20 Groenten in Kaqchikel (met uitspraak)

In dit artikel breng ik je een lijst van groenten in kaqchikel, een taal van de Maya aborigines van de centrale gebieden van Guatemala.

Deze taal wordt gesproken door een kleine groep mensen als gevolg van de uitroeiing van de Indianen die plaatsvond tijdens de periode van verovering en kolonisatie.

Alvorens over te gaan naar de lijst, moet worden opgemerkt dat het woord "groenten" geen exacte term is en het bevat zaden, wortels, knollen, bladeren, bollen en zelfs sommige vruchten..

In de gepresenteerde lijst zal de uitspraak van deze woorden worden opgenomen. Het script dat zal worden gebruikt om de voorwaarden te schrijven, is ontwikkeld door de Academie van Maya-talen van Guatemala.

Om te beginnen, "groenten" in kaqchikel, kan worden gezegd "ichaj", wat hetzelfde woord is dat wordt gebruikt voor eetbare kruiden.

Het is noodzakelijk om te benadrukken dat de kaqchikel-taal een grote variëteit aan woorden herkent om te verwijzen naar een enkele groente, zoals het geval is voor de volgende maïs. Mogelijk bent u ook geïnteresseerd in 20 fruits in kaqchikel (with uitspraak).

Lijst van 20 groenten in Kaqchikel

1 - Ixin, ajj, ej, och 'of pik

De woorden in kaqchikel ixin, ajj, ej, och 'en pik worden gebruikt om "maïs" te zeggen. De eerste, ixin, wordt uitgesproken als "ishín", terwijl de uitspraak van de resterende woorden lijkt op het Spaans.

Opgemerkt moet worden dat de maïsplant avën wordt genoemd, een woord dat ook verwijst naar het planten van maïs. Aan de andere kant heeft gekookte maïs een andere naam, tz'o, dezelfde als die verwijst naar maïstortilla's..

De kolf is Jël, terwijl de resten van het koren, dat wil zeggen de tussa, jo'k worden genoemd. Ten slotte gebruiken ze bij het oogsten van de maïs een enkel woord dat beide termen verzamelt. Jech '.

Het is mogelijk dat het gebruik van verschillende woorden om naar maïs te verwijzen is te wijten aan het feit dat dit gewas, uit afgelegen tijden, een van de belangrijkste is voor de inboorlingen van Latijns-Amerika.

In deze zin is maïs het hoofdbestanddeel van alle maaltijden en een van de essentiële elementen van de economie van de aboriginals in Midden-Amerika..

2 - Xnaquët

In kaqchikel betekent xnaquët "ui". Het eerste foneem van dit woord bestaat niet in het Spaans. Het lijkt op het geluid dat we maken als we iemand vragen "shhh" de mond te snoeren.

De ë in xnaquët heeft twee mogelijke uitspraken: de eerste komt overeen met de reguliere "e" van het Spaans. De tweede is [ə], een geluid dat in het Spaans niet bestaat; dit foneem wordt gebruikt in de Engelse woorden "handle" en "trouble". In die zin zou de uitspraak van xnaquët "shnakét" zijn.

3- Paps

Paps is het woord in kaqchikel om "paus" te zeggen. De uitspraak van dit woord vertegenwoordigt geen grote problemen voor de Spaanse sprekers, omdat het wordt gelezen zoals het is geschreven.

Net als bij maïs, als ze verwijzen naar de oogst van aardappelen, gebruiken ze als zelfstandig naamwoord een andere term die de betekenis van deze twee lexicale eenheden omvat. Het woord in kaqchikel is c'otoj.

Aan de andere kant, wanneer ze willen verwijzen naar de actie van het oogsten van aardappelen, gebruiken ze c'ot. Deze knollen kunnen ook sëkvëch worden genoemd.

Net als bij maïs, tonen de verschillende manieren om te verwijzen naar "aardappelen" in Kaqchikel het belang aan van deze knollen voor de cultuur van deze inheemse groep.

4- Tz'in

Tz'in betekent "yuca". Het eerste geluid van dit woord is moeilijk uit te spreken voor Spaanse sprekers, omdat het is samengesteld uit twee fonemen die niet in het Spaans zijn gecombineerd, / t / en / s /.

5- Is

Is het woord in kaqchikel om "zoete aardappel" of "zoete aardappel" te zeggen. De zoete aardappel is een kruidachtige plant die knollen produceert die lijken op aardappelen; ze verschillen echter van aardappelen omdat ze zoet zijn. Dit woord wordt uitgesproken alsof het in het Spaans wordt gezegd.

6 - Kulix

Kulix betekent "kool" in Kaqchikel. De "k" aan het begin van dit woord lijkt op het oorspronkelijke geluid van het woord "wanneer", maar het is iets meer glottal dan de "k" in het Spaans. Het uiteindelijke geluid wordt, zoals reeds vermeld, uitgesproken als "sh" zoals in de Engelse woorden "shine", "ashes" en "fish".

7- Ixtan ichaj

Ixtan ichaj betekent spinazie. Dit woord wordt uitgesproken als "ishtán ichaj".

8- Kaqa'ixin

Kaqa'ixin betekent rode maïs. Dit is een mengeling van twee woorden: "ixin", een van de vele woorden om "maïs" te zeggen, en "kaqa", wat kleur betekent. Het wordt uitgesproken als "Kakaishín".

9- Ic

Ic betekent "Chili". Dit woord wordt uitgesproken als "ik".

10- Quinëk

Quinëk betekent "boon". Afhankelijk van het type boon, kan dit woord bepaalde varianten bevatten, die hieronder worden weergegeven.

11- Saka quinëk

Saka quinëk betekent "witte boon".

12- Caka quinëk

Caka quinëk is "rode boon" in kaqchikel.
13- K'ek quinëk

K'ek quinëk is "zwarte boon".

14- Ij

De term ij wordt gebruikt om naar elk type vainitas te verwijzen.

15- Tz'et

Tz'et betekent "pompoen". Dit is een van de vruchten die zijn opgenomen in de groep groenten.

16 - Ocox

Ocox betekent "schimmel". Uitgesproken "okosh".

17- Kaxlanq'ös

Kaxlanq'ös betekent "prei" in Kaqchikel. De uitspraak van de ö in kaxlanq'ös bestaat niet in het Spaans. Dit lijkt op de "oo" in Engelse woorden als in "buurt" en "code".

De volgende drie woorden worden in Kaqchikel en Spaans hetzelfde geschreven en uitgesproken; daarom is de uitspraak en het leren voor Spaanse sprekers niet ingewikkeld.

18 - Wortel

19 - Raap

20 - Biet

referenties

1. Kaqchikel. Centrum voor Latijns-Amerikaanse en Caribische Studies Opgewacht op 29 maart 2017, van latamst.ku.edu.
2. Uitspraak van Kaqchikel. Opgerolgen op 29 maart 2017, van native-languaje.org.
3. Canales, Cristina en Morrissey, Jane. Bedankt, Matiox, bedankt, broeder Pedro. Opgerold op 29 maart 2017, via books.google.com.
4. Kaqchikel woorden. Opgerolgen op 29 maart 2017, uit thephoenixprojects.org.
5. Blair, Robert; Robertson, Jonh; Larry, Richman; Sansom, Greg; Salazar, Julio; Yool, Juan; en Choc, Alejandro (1981). Spaans-Cakchiquel-Engels woordenboek. Garland Publishing, Inc. New York & Londen.
6. Guatemala. Opgerolgen op 29 maart 2017, van everyculture.com.
7. Rosetta Project, Cakchiquel. Opgerolgen op 29 maart 2017, van archive.org.