Delen:
36 Zinnen in Náhuatl en hun betekenis in het Spaans
de Nahuatl-zinnen Ze reflecteren in de diepte de verschillende stemmingen, zoals woede, verdriet en andere gevoelens. De Nahuatl-taal heeft woorden die bijna al deze natuurlijke gewaarwordingen van de mens definiëren.
Dit is een inheemse taal uit Mexico. Het is de inheemse taal met de meeste sprekers in dat land.
De 36 populairste Nahuatl-zinnen
1- Amaj iuan nochipa ma mitsuanti tlauilpakilistli.
"Moge vandaag en altijd het licht van vreugde met je zijn".
2- Ika miak tlasotlalistli xikonselli ni pilmentsin naktaktli.
"Voor jou dit kleine detail met veel liefde".
3- Kani tiwalaj, ma titlajtokan totlajtol nochipa.
"Waar we ook gaan, laten we altijd onze taal spreken".
4. Quen otimotlanextilih notlazohtzin.
"Hoe ben je wakker geworden, liefje?"
5- Amaj iuan nochipa tonalli nelia xiyolpakto.
"Vandaag op deze dag en je zult altijd heel blij zijn".
6- Ximeua, ximijyoti, xiixuetska, uan xijnemilli xinejnemi.
"Sta op, adem, glimlach en ga verder."
7- Xijtemiki, ximonekilli, xichiua.
"Droom het, wens het, doe het".
8- Nimitztlazohtla nochi noyollo.
"Ik hou van je met heel mijn hart".
9- Nochipa ipan noyoltsin.
"Altijd in mijn hart".
10- Amaj iuan nochipa nijneki ma mitspano nochi tlen kualli.
"Vandaag en ik wens je altijd het beste".
11- Ni mo yolpachojtok.
"Ik heb een verpletterd hart".
12- Chicahuacatlazotla.
"Love passionately".
13- Kemej nochi masewalmej yayoksa, nochi tlajtoli yayoksa noijki.
"Net zoals alle mensen gelijk zijn, zijn alle talen gelijk".
14- Ni mitz yolmajtok.
"My heart feels you", wat synoniem is met "I miss you" of "I miss you".
15- Nictlazohtla ome tlamantli noyollo, in xochimeh ihuan tehhuatzin, in xochimeh cemilhuitica, ihuan tehhuatzin momoztla.
"Ik hou van twee dingen in mijn hart, de bloemen en jij, de bloemen op een dag en jij elke dag".
16- Choquizotlahua.
"Je moe voelen van veel huilen".
17- Tlen nelia nimokualtilijtok, pampa nimouika ika nelia kuajkualmej itstinin uan amo na.
"Het geheim van mijn succes was mezelf te omringen met mensen die beter waren dan ik".
18- Katlijki kipia se iyoliknin axkemaj mopantiski iselli.
"Hij die een vriend heeft zal nooit last hebben van eenzaamheid".
19- Nimitztemohua.
"Ik mis je".
20- Tetikayotl amo uala tlen ipan se itakayo uala tle ipan tochikanejneuil.
"Kracht komt niet van fysieke bekwaamheid, maar van de ontembare wil".
21- Nimitztlazohtla.
"Ik hou van jou".
22- Tlen timoluia tijchiuas ximotemachilti nelia mitsmakas pakilistli.
"Wat je ook doet, zorg dat het je gelukkig maakt".
23- Xinechpipitzo.
"Kiss me".
24- Ximosewikan kwali, timoitase maandag.
"Goede rust, we zien je maandag".
25- Nimitsmaktilia ta nochi nokuajkualli tlanekili.
"Mijn beste en goede wensen voor jou".
26- Ik hou van nijneki xitlanejneuilikaj kej na, san nijneki xitlanejneuilikaj.
"Ik wil niet dat ze hetzelfde denken als ik, ik wil gewoon dat ze denken".
27- Master xitemaka se tsoponili mostla, tlaj uelis titemakas ipan ni tonali.
"Geef morgen geen zoen, als je het op deze dag kunt geven".
28- Ma xitekitikan kwali ni tonale.
"Werk goed vandaag".
29- Cualāncāitta.
"Toon haat aan iemand wanneer de persoon niet aanwezig is".
30- Kualtsin siuatsin kej se tonati.
"Mooie vrouw zoals de zon".
31- Master xijkauaski ma tlami motonal yon se achi timoyekolijtok.
"Laat je dag niet eindigen zonder iets te leren".
32- Tlajtoli kipiya chikawalistli.
"Taal heeft kracht".
33- Nimitsmaktilia miak tlasojtlallistli, asomalli uan nochi tlen pakilistli.
"Ik stuur je veel liefde, vrede en oneindig geluk".
34- Ma mochiua nochi motlanekilis ipan ni yankuik xiuitl.
"Moge dit nieuwe jaar al je wensen worden vervuld".
35- Ma nochipa mitstlauikalo pakilistliuan tlapialistli.
"Zal geluk en voorspoed altijd bij je zijn".
36- Meester ximonejneuilli miak ... xikaua monemilis ma mitsyolchikaua.
"Denk niet zo veel ... laat het leven je verrassen".
referenties
- "Words and Phrases in Nahuatl" (2017) Laten we praten over Nahuatl. Opgehaald op 2 december 2017 in Hablémos Náhuatl: hablemosnahuatl.mx
- "Zinnen in Nahuatl" (1 december 2014) Mexicanísimo. Opgehaald op 2 december 2017 op Mexicanísimo: mexicanisimo.com.mx
- Cruz, M. "16 woorden en zinnen in Nahuatl om precies te beschrijven wat je voelt" (17 oktober 2016) El País. Opgehaald op 2 december 2017 in El País, Verne: verne.elpais.com
- Ramírez, T. "Zinnen, gebeden en woorden in Nahuatl" (9 juli 2011) Het Nahuatl-taalblog. Opgehaald op 2 december 2017 in Nahuatl Language: elidiomanahuatl.blogspot.com
- "Zinnen dag van de liefde in Nahuatl" Neomexicanismos. Opgeruimd op 2 december 2017 in Neomexicanismos: neomexicanismos.com