Wat is de oorsprong van het Chulla-woord?

de Chulla-woord vindt zijn oorsprong in de Quechua-taal, waarvan het is afgeleid. Chulla of shuclla betekent "een enkele" of "oneven" en wordt gebruikt om aan te geven dat er slechts één eenheid van iets is. Op deze manier kan men "Chulla vida" zeggen om aan te geven dat het een enkel leven is of "Chulla calcetín" om uit te drukken dat een sok verloren is gegaan en alleen de nono-metgezel overblijft. (J-D-A, 2007)

Chulla is een woord dat in Ecuador wordt gebruikt en deel uitmaakt van het populaire jargon. Op deze manier is een folkloristisch personage gecreëerd dat bekend staat als de "Chulla Quito", beroemd omdat het een man is die in de stad Quito woont en een afstammeling is van Spanjaarden en indianen..

Chulla Quito kan vrolijk, grappig, goed conversationalistisch en vriendelijk zijn. Aan de andere kant portretteren sommige auteurs hem ook als een elegante, bohemien en charismatische man die veel geld lijkt te hebben, maar met lege zakken leeft en nog nooit heeft gewerkt.

Binnen de populaire cultuur van Quito wordt de figuur van de Chulla gemarkeerd als een man van de middenklasse met slechts één shirt, een enkel paar schoenen en een enkele reeks, allemaal schoon en goed gepresenteerd. El Chulla Quito is één en is vrijgezel. Al het bovenstaande illustreert perfect hun uniciteit en toestand van Chulla in de cultuur. (DRAE, 2017)

Populaire en inheemse cultuur van het woord chulla

De uitdrukking "chulla Vida" wordt veel gebruikt en gehoord binnen de landelijke en stedelijke Ecuadoriaanse gemeenschap. Het woord, aanvankelijk bekend als shuclla, werd in het Spaans geïntroduceerd toen de inheemse taal van de Azuayos Cañarís (Quechua) vermengd werd met het Spaans. Op deze manier komt de Quechua-taal tevoorschijn, waaruit de term chulla tevoorschijn komt.

Het woord chulla, binnen de populaire cultuur, wordt gebruikt om te praten over iets dat geen paar heeft of waarvan het paar verloren is gegaan. Op deze manier zeggen we chulla handschoen, chulla zapato of chulla sok. Binnen de inheemse cultuur verwijst deze betekenis echter naar het onvolledige, naar het gebrek aan evenwicht.

Er is sprake van "chulla vida" om te praten over het harde leven, of hoe ingewikkeld bepaalde ervaringen kunnen zijn. De uitdrukking chulla vida wordt gebruikt wanneer het nodig is om door te gaan ondanks de moeilijkheden en er is geen ander alternatief dan om door te gaan met het leven van de chulla vida. (Pribilsky, 2007)

De Chulla van Quito

Er wordt aangenomen dat het karakter van Chulla Quito zijn oorsprong heeft in de zestiende eeuw, maar zijn identiteit wordt uiteindelijk bepaald in de achttiende eeuw, tijdens de periode van literaire revolutie die plaatsvond in Latijns-Amerika.

Dit personage staat bekend als een single man, middenklasse, hoffelijk, goed gesprek voeren en opportunist.

De Chulla uit Quito heeft nooit geld, maar hij lijkt het tegenovergestelde te doen. Hij lacht om de tegenslagen van het leven en is de manifestatie van de grote intellectuele bewegingen van Quito. Daarom zeggen sommige Ecuadoraanse auteurs dat veel kunstenaars en literaire Quito chullas zijn geweest. (Coba, 2016)

Dit personage is ongetwijfeld een van de oudste en meest traditionele die bekend is in Quito. Je kunt niet missen op feestjes, kantines en centrale pleinen. Hoewel de jongeren de oorsprong van het personage niet diepgaand kennen, kunnen ze het identificeren omdat hun geschiedenis wordt doorgegeven van de ene generatie naar de andere als onderdeel van de mondelinge traditie van Quito, zelfs op scholen wordt uitgelegd wie de Chulla is. (Escudero, 2017) 

Lied van de Chulla Quito

El Chulla Quito is een straatparade of populaire compositie gemaakt door Alfredo Carpio in 1947 in Tungurahua. Er wordt echter aangenomen dat de tekst van dit lied is geschreven door de componist Luis Alberto Valencia

De Chulla Quito-parade is gemakkelijk en meerdere keren te horen tijdens de festiviteiten, feesten en feestvreugde die plaatsvinden in de stad Quito en andere locaties in Ecuador. (Carrión, 2014)

Een merkwaardig feit Chulla Quiteno lied is gedeeltelijk uitgevoerd door Ozzy Osborne en Deep Purple tijdens optredens in de stad van Quito, als een eerbetoon aan de meest iconische karakter van de Ecuadoriaanse hoofdstad.

The Tiger Bank

Met de komst van de Spanjaarden naar Amerika kwamen de ideeën van eer, goede manieren en uiterlijk. Op deze manier werd de geest van de Spanjaarden vermengd met de inheemse culturen en maakte plaats voor miscegenatie en de mutatie van cultuur. Uit de cholos en de stad verscheen de middenklasse man, mestizo en vervuller van de Spaanse eer.

Op deze manier werd in de tweede helft van de negentiende eeuw een groep jongeren uit de middenklasse (beter bekend als Banca Tigre) geboren in Quito. Deze groep was gemakkelijk herkenbaar op de Plaza Grande, omdat deze bestond uit 12 mannen met een minzaam karakter, een gemakkelijk gesprek en met een speciale voorliefde voor alcohol.

In de loop van de tijd groeide Banca Tigre en had leden uit alle sociale sferen, behalve inheemse en populaire sferen. Deze mannen waren single en vluchtten voor elke poging die een baan inhield. Op deze manier werd gezegd dat ze met hun leven als chullas vochten.

Deze mannen waren het levende beeld van de Chulla van Quito. Ze waren altijd goed gekleed (zelfs in dezelfde reeks), hoed met vleugels opgevouwen en schoenen gepolijst. Aan de andere kant werden ze erkend vanwege hun niet-stiptheid, cynisme, illustere voornamen, verhalen, fascinerende anekdotes en uitstapjes (allemaal verzonnen).

De chullas van de Banca Tigre waren vastbesloten om verhalen en verhalen uit te vinden, daarom kozen degenen die ernaar luisterden ervoor om geen enkel woord te geloven van wat ze zeiden.

Er is zelfs een verhaal van een Chulla bisschop, die zijn ouders bedroog hem te zenden naar Frankrijk en Spanje te worden gewijd als bisschop, en na jaren van het verspillen van geld van hun ouders in het buitenland, keerde terug naar Quito zonder iets te hebben bestudeerd. (Public sphere, 1992)

referenties

1. Carrión, O. (18 september 2014). Cannas. Opgehaald van Julio Alfredo Carpio Flores: achiras.net.ec.
2. Coba, G. (5 december 2016). De handel Verkregen van Het woord chulla definieert de Quito en is belichaamd in een personage en een lied: elcomercio.com.
3. (2017). Koninklijke Spaanse Academie. Verkregen van Chulla: dle.rae.es.
4. Escudero, C. V. (2017). Teruggeplaatst van El Chulla Quiteño: paisdeleyenda.co.
5. Publieke sfeer. (3 december 1992). Verkregen van El Chulla QuiteÑo: Chronicle of a Lost Person: web.archive.org.
6. J-D-A. (23 mei 2007) Stedelijk woordenboek. Teruggeplaatst van Chulla: urbandictionary.com.
7. Pribilsky, J. (2007). Voorwoord. In J. Pribilsky, La Chulla Vida (pagina 13 - 15). New York: Jason Priblisky.