Delen:
Wat is de betekenis van Chihuahua?
de betekenis van Chihuahua Het is bestudeerd door verschillende historici en linguïsten die een benadering hebben opgesteld in overeenstemming met de etymologie van talen zoals Nahuatl, Tarahumara en andere oude dialecten zoals Concho.
Naast de talen zijn sommige van deze betekenissen geassocieerd met de economische activiteit van de Chihuahua-regio, nu een staat van Mexico, de geografie van de plaats en de etymologie van woorden die samenvallen in sommige lettergrepen.
De verscheidenheid van de inheemse talen van de regio is de aanpassing aan verschillende betekenissen toegestaan.
Belangrijkste betekenissen van Chihuahua
Metaalfabrieken
Een van de belangrijkste betekenissen van Chihuahua is degene die verwijst naar een van de belangrijkste activiteiten van de regio sinds de 18e eeuw, zoals het smelten van metalen, als gevolg van de ontdekking van de Santa Eulalia-mijnen..
Talloze haciendas vestigden zich daar, aan de oevers van de Chuvíscar, tijdens de 18e eeuw om deze industrie te ontwikkelen en deze reeks nieuwe metaalfabrieken staat bekend als Chihuahua.
Hond blaft
In de Nahuatl-taal kan het woord Chihuahua worden opgesplitst om de betekenis ervan te vinden; "Chichi" betekent hond en "hauhua", schors.
Het woord werd geassocieerd met de wilde honden van de regio, die tijdens de Azteekse periode in packs verbleven.
Naast twee wateren
Om deze betekenis te bereiken, concentreerde een groep linguïsten zich op een specifiek geografisch gebied waar de rivieren Sacramento en Chuvíscar samenkomen..
Het woord "chi" betekent plaats en "hua", water; tweemaal "hua" verwijst naar de twee rivieren.
Deze definitie is niet volledig aanvaard, omdat de definitie van "twee wateren" in de taal van Rarámuri geen relatie heeft met rivieren.
Doorboorde steen
Historici vestigden een relatie tussen de eerste lettergrepen van het woord Guaguachiqui (dorp van de gemeente Urique) met het einde "huahua" en maakten een verband met de komst van het licht door de Cerro del Coronel.
Hoewel velen deze betekenis hebben aanvaard, hebben andere taalkundigen bezwaar omdat ze beweren dat in Tarahumara-taal een steen als "rehéque" wordt genoemd; hoewel ze het samenvallen met Guaguachiqui accepteren, wat 'gat' betekent.
Ribben of zakken
Antropologen hebben de relatie gelegd met de woorden "" chihuahuira "," chihuahuara "of" maruca ", die in de inheemse taal worden gebruikt om een leren tas of een tas te noemen waar kleine dingen worden bewaard.
Zandig of droog ding
In de Diario de los Curiosidades Históricas, geschreven in het jaar 1899, wordt het woord Chihuahua geassocieerd met "xicuauhua", een woord van Azteekse oorsprong.
Toen het ontbond merkten we dat "Xi" betekent "zoals dat" en "Cuauhua" betekent "droog ding" of "zanderig ding".
Thieves 'Gang
Een andere studie verwijst naar de betekenis van het woord "Chihuá" met de betekenis van het werkwoord "stelen". Dit is hoe het zich verhoudt tot een bende dieven.
stal
Bij het vaststellen van de associatie met het woord "Chihuaca", wat "melk" betekent, durven taalkundigen te beweren dat "Chihuahua" kan verwijzen naar een "stal", waar de koeien rusten voordat ze worden gemolken.
referenties
- Cacoullos, R.T. (2001). Van lexicale naar grammaticale naar sociale betekenis. Taal in de samenleving, 30 (3), 443-478.
- Hill, J.H. (2005). Intertekstualiteit als bron en bewijs voor indirecte indexische betekenissen. Journal of linguïstische antropologie, 15 (1), 113-124.
- Aiken, C. L.V., Garvey, D.L., Keller, G.R., Goodell, P.C., & de la Fuente Duch, M. (1981). Een regionale geofysische studie van het gebied rond Chihuahua City, Mexico.
- Meidoorn, S.M., Navarro, C.J., en Perez, J. M. (2004). Chihuahua: een waterhergebruikkoffer in de woestijn. Water Science and Technology, 50 (2), 323-328.
- Pintado Cortina, A.P. (2004). Tarahumaras (nr. 04; FOLLETO, 3970)