Trabolico-oorsprong, betekenis en voorbeelden

Trambólico (Ook bekend als trambóliko) is een woord uitgevonden door "The Drunken beboste" tijdens een interview in 2013, die ook werd een populair personage in sociale netwerken in Latijns-Amerika.

Hoewel er een consensus bestaat dat dit woord niet bestaat en door geen enkele taalinstelling wordt erkend, lijkt de betekenis van de uitdrukking te variëren afhankelijk van de interpretatie van internetgebruikers. Deskundigen geven echter aan dat dit woord behoort tot een nieuw type taal dat wordt gegenereerd in de digitale omgeving.

Aan de andere kant is het opmerkelijk dat te wijten aan de impact die door de term, presenteerde een verscheidenheid aan materialen die zich verspreiden via het netwerk: van zinnen van "The Drunken bosrijke" afgedrukt op T-shirts, memes en zelfs muziek remixen die zijn uitgebracht op YouTube.

Momenteel wordt het nog steeds herinnerd als een van de grappigste en meest populaire evenementen van het decennium.

index

• 1 Oorsprong
• 2 Betekenis
• 3 Andere voorbeelden
  • 3.1 Idioom in Latijns-Amerika
  • 3.2 Sommige uitdrukkingen die op internet worden gebruikt
• 4 Referenties

bron

Zoals hierboven vermeld, werd de verschijning van "trambolic" in een interview uitgezonden op de Paraguayaanse televisie in 2013.

In het, een verslaggever die het nieuws van een ongeval waarbij gewond de bestuurder van een motorfiets en zijn metgezel, Diego Armando Pérez Acosta.

Pérez Acosta beschreef de details van het incident met voldoende details, maar het was duidelijk dat hij in een staat van intoxicatie verkeerde. Dankzij dit begon hij bij het publiek te kennen als "De dronkaard van de bomen".

betekenis

De belangrijkste betekenis verwijst naar een uitdrukking die is afgeleid van "estrambótico", wat "iets vreemds, extravagants en zonder orde" betekent. In feite geven sommige netizens aan dat het een idioom is dat veel wordt gebruikt in Paraguay, dat dient om vreemde situaties te beschrijven of gemaakt door de impuls van gril.

Wat het interview betreft, wordt aangenomen dat de "De dronkaard van de bomen" deze kwalificatie gebruikte om de toestand aan te geven van een deel van de weg dat bijzonder moeilijk te bereizen is.

Aan de andere kant zijn er nog een reeks betekenissen die het vermelden waard zijn:

-In Spanje wordt het begrepen als "tramboliqueo", en het verwijst naar de onverantwoordelijkheid van een persoon om te rijden of om in een staat van intoxicatie te lopen.

-In Argentinië wordt het gebruikt om te kwalificeren dat een persoon of situatie de aandacht vestigt omdat het ongebruikelijke of ongebruikelijke kenmerken heeft.

-In Colombia heeft het kennelijk te maken met het onvermogen van een persoon om met coördinatie te dansen.

-Ook wordt in Honduras "trambolic" gebruikt als een synoniem van "chamba" of werk.

Op dit punt is het noodzakelijk om een ​​deel van het interview (getranscribeerd woordelijk) te plaatsen waarin dit woord voor het eerst werd gehoord:

"We namen stilletjes daar in het rechtsgebied van de dispenser en ik zei gewoon laten we naar huis te gaan (...) dit karakter zei dat we zullen gaan, maar laten gaan als ik wil (...) begon te versnellen en kwam op volle snelheid en deze, deze, deze helling, dan is, is een beetje trambólico, je moet weten op en neer ".

Andere voorbeelden

-"Ik trapeziumvormig", deze uitdrukking is een mengeling van Guarani en Spaans en betekent "dit is tragisch".

-"Hij houdt van de tramboliqueo".

-"Sos re trambolic".

-"Kevin is tragisch en kan niet goed meer bewegen".

-"Rondlopen kan een beetje tragisch zijn".

Idioom in Latijns-Amerika

Spaans is een rijke taal dankzij de hoeveelheid woorden en idiomen die zich in verschillende delen van het continent manifesteren. In sommige gevallen delen bepaalde woorden betekenissen, terwijl in andere contexten de betekenissen lijnrecht tegenover elkaar staan. Dat is de reden waarom we hieronder enkele markeren:

-Aturrar: in Mexico betekent dat je vastzit in een bepaalde situatie.

-Sornero: Colombiaanse uitdrukking die wordt gebruikt als een synoniem van "geheim".

-Van emmer: in de Dominicaanse Republiek heeft het te maken met tijdverspilling of de moeilijkheid om een ​​situatie op te lossen.

-birome: is een term die in Argentinië en Uruguay wordt gebruikt om naar de pen te verwijzen. Dit is te danken aan een soort eerbetoon aan de uitvinder van dit object, genaamd Lazlo Biro, die in Argentinië woonde.

-Championes: manier om sportschoenen in Uruguay en Paraguay te beschrijven. In Chili en Argentinië zeggen ze slippers en in Venezuela rubberschoenen.

-Durex: hoewel het mogelijk is om meteen na te denken over het merk condoom, verwijst het in Mexico naar het plakband.

-Guatero: er wordt geschat dat een groot deel van de Zuiderkegel dit woord gebruikt om te verwijzen naar de zak met warm water die wordt gebruikt om de voeten te verwarmen tijdens de winter.

-Vind / vind: Uruguayaanse uitdrukking die wordt gebruikt als een synoniem van gelukkig zijn / zijn. Bijvoorbeeld: "Ik ga kijken of ik de schoenen vind waar ik naar op zoek ben" / "Ik ga blij zijn als ik de schoenen vind waar ik naar op zoek ben".

Andere idioom

-jeton: Colombiaans woord om een ​​persoon te beschrijven die te veel praat of die een grote mond heeft.

-Quilombo / kilombo: in Uruguay betekent het bordeel, terwijl het in Argentinië verwijst naar een probleem of ongeordende situatie.

-Kuerepa / kurepí: is een woord dat Guarani en wordt gebruikt door de Paraguayanen om te verwijzen naar de Argentijnen.

Dit lijkt te dateren uit de oorlog tegen de Triple Alliance, sinds Argentijnse soldaten laarzen van varkensleer of varkensvlees droegen. De etymologie van het woord is de volgende: "kuré" is varken of chanco, en "py" is taart.

-Ñoqui: de persoon die naar het werk gaat wordt verteld om niets te doen.

Sommige uitdrukkingen op internet

Het komt steeds vaker voor dat we getuige zijn van de adequaatheid van de termen die deel uitmaken van onze redevoering, sommige ervan zijn:

-Bae: is de vereenvoudiging van het Engelse woord "baby", en dient als een kwalificatie om de persoon te noemen die het voorwerp is van onze affecties.

-Bot: het is een apocope van "robot" en het is een manier om naar die profielen te verwijzen in sociale netwerken die geen echte mensen zijn, omdat ze zijn geprogrammeerd om automatisch te spreken.

-postureoHet heeft te maken met die mensen die hun best doen om zo veel mogelijk voor anderen te pronken. Zelfs sommige specialisten zeggen dat dit een actueel fenomeen is om sympathie en goedkeuring te krijgen.

-buit: woord dat wordt gebruikt om mensen te kwalificeren die stijl hebben bij het aankleden.

referenties

1. 13 uitdrukkingen om te spreken als een 'millennial'. (2016). In Huffpost. Opgehaald: 25 september 2018. In Huffpost van huffingonpost.es.
2. Wat zijn de meest gebruikte idiomen van millennials? (2017). In collectieve cultuur. Hersteld: 25 september 2018. In Cultura Colectiva de culturacolectiva.com.
3. Meest recente bijdragen. (N.D.). In AsiHablamos.com. Opgehaald: 25 september 2018. In AsiHablamos.com van asihblamos.com.
4. Definitie van Trabolico of tramboliko. (N.D.). In Trambolico.com. Opgehaald: 25 september 2018. In Trambolico.com van trambolico.com.
5. Estrambótico. (N.D.). In het gratis woordenboek. Opgehaald: 25 september 2018. In het gratis woordenboek van es.thefreedictionary.com.
6. Woorden die alleen een Latijns-Amerikaan begrijpt. (2015). In The New Day. Hersteld: 25 september 2018. In de nieuwe dag van elnuevodia.com.
7. Ik trambólico. (N.D.). In betekenis. Opgehaald: 25 september 2018. Betekenisde Meaningde.org.