20 Voorbeelden van letterlijke zintighighlights

De uitdrukking "letterlijke betekenis"Verwijst naar de betekenis van een zin die rechtstreeks ontleend is aan de denotatieve betekenis van de woorden die in die zin worden gebruikt.

In het bijzonder wordt de denotatieve betekenis gedefinieerd als de juiste en juiste betekenis van de termen, een die niet afhankelijk is van de intentie van de uitgever, noch van de interpretatie van de ontvanger, laat staan ​​van de communicatieve situatie waarin de zin wordt verkondigd..

Met andere woorden, als de letterlijke betekenis van een uitdrukking wordt aangenomen, worden woorden in de meest elementaire betekenis begrepen, zonder dat ze hun toevlucht hoeven te nemen tot literaire figuren, zoals metaforen, antonomen of hyperbolen..

Soms wordt de letterlijke betekenis vaak verward met de figuratieve zin. Dit komt omdat het figuurlijke gebruik van literaire figuren is, wat misverstanden veroorzaakt. Het moet echter duidelijk zijn dat de letterlijke betekenis niet gelijk is aan literaire figuren.

De auteur Lemony Snicket (pseudoniem van Daniel Handler) wijst op het verschil tussen de letterlijke betekenis en de figuratieve zin in zijn boek Een slecht begin, behorend tot de sage Een reeks ongelukkige evenementen:

Als je jong bent, is het erg handig om het verschil tussen "letterlijk" en "figuurlijk" te leren. Als je iets letterlijk overkomt, betekent dit dat het echt is gebeurd; maar als je figuurlijk iets overkomt, betekent dit dat het voelt alsof het gebeurt.

Als je bijvoorbeeld letterlijk uit vreugde springt, betekent dit dat je springt omdat je heel gelukkig bent. Als je in figuurlijke zin uit vreugde springt, betekent dit dat je zo blij bent dat je uit vreugde kunt springen, maar dat je je energie liever spaart voor andere zaken.

De filosoof John Searle wijst erop dat het belangrijk is om onderscheid te maken tussen de letterlijke betekenis en de connotatieve betekenis (degene die afhankelijk is van de intentie van de afzender) van een zin.

Als iemand bijvoorbeeld zegt: "Ik sterf van de honger", moeten we weten dat hij niet gaat sterven, maar dat hij uitgehongerd is.

Uitstekende voorbeelden van letterlijke betekenis

1- De komiek stierf op het podium

De letterlijke betekenis van deze uitdrukking is datgene wat tot uiting komt, dat wil zeggen, de komiek stierf echt terwijl hij acteerde.

Dit gevoel is tegengesteld aan de figuratieve zin, volgens welke de uitdrukking zou kunnen betekenen dat de komiek bleef optreden tot de laatste dag van zijn leven (maar hij stierf niet noodzakelijkerwijs terwijl hij op het podium was) of dat de komiek het publiek niet kon laten lachen. publiek (maar nog in leven).

2- Ze aten het levend

De letterlijke betekenis van de zin is dat iemand als voedsel diende voor een ander wezen terwijl hij nog leefde. Deze uitdrukking kan figuurlijk worden geïnterpreteerd en betekent dat één persoon tegenover een andere groep individuen stond die verbaal agressief waren.

3- Kun je buiten wachten?

De letterlijke betekenis van deze vraag is om te weten of je de mogelijkheid hebt om buiten te wachten. Achter deze frase schuilt echter een figuurlijke zin, die erop is gericht om beleefd te verzoeken dat je buiten blijft.

4- Onze vriend is weg

Letterlijk betekent deze uitdrukking dat "onze vriend" deze plaats verliet, mogelijk verhuisde of gewoon het pand verliet. Aan de andere kant kan deze uitdrukking figuurlijk worden gebruikt om uit te drukken dat onze vriend is overleden.

5- Hij verloor zijn hoofd

De letterlijke betekenis van deze zin is dat iemands hoofd of iets niet wordt gevonden. Als een persoon bijvoorbeeld onthoofd is, zouden we kunnen zeggen dat hij letterlijk zijn hoofd verloor. Van zijn kant is de figuurlijke betekenis van deze uitdrukking dat iemand gek is geworden.

6- Hij bleef op straat

Letterlijk betekent deze zin dat er iets of iemand op straat is. Figuurlijk kan het betekenen dat, als het een persoon is, dit nu een vagebond is.

7- Het is koud

De gepresenteerde zin is letterlijk een rapport over de omstandigheden van de omgeving waarin we ons bevinden. Als het echter een paar betreft, kan de uitgever de ontvanger vragen hem zijn jasje te geven.

8 - Bevochtiging door gelach

Letterlijk betekent deze uitdrukking dat de persoon gaat plassen vanwege het lachen. In de figuurlijke zin betekent de uitdrukking dat het veel lacht.

9- Het was in kleuren geschilderd

In letterlijke zin betekent deze uitdrukking dat iemand verf of make-up nam en gekleurd was. In de figuurlijke zin betekent dit dat deze persoon is verdwenen.

10 - Spring de talanquera

Letterlijk betekent deze zin dat iemand een hek of een hek heeft gesprongen. Maar figuurlijk betekent dit dat iemand van kant is veranderd.

11 - Hij gooide de handdoek

De letterlijke betekenis van deze zin is dat iemand een doek vasthield en liet vallen. Figuurlijk betekent dat je je hebt overgegeven.

12 - Strekte het been

Deze uitdrukking betekent letterlijk dat iemand zijn voet uitstrekt. Het betekent echter ook dat iemand is overleden.

13- Vonken door de ogen

Letterlijk betekent deze uitdrukking dat iemand het vermogen heeft om vonken door hun ogen te maken. Figuurlijk betekent dit dat hij boos is.

14- Zweten van de vetdruppel

In letterlijke zin geeft deze uitdrukking aan dat iemand overdreven is uitgekomen. In figuurlijke zin betekent dit dat een moeilijke taak is uitgevoerd.

15 - Oude vos

De uitdrukking "de oude vos" betekent letterlijk dat het een heel oud dier is. Figuurlijk wordt het gebruikt om naar sluwheid te verwijzen.

16- Met de handen in het deeg

Deze zin betekent dat iemand letterlijk een mengsel kneedt. Connotatief betekent dit dat iemand in flagrante werd gevonden.

17- Help een handje

"Een handje helpen" betekent in letterlijke zin "een hand pakken en aan iemand anders geven". In zijn figuurlijke betekenis betekent het "hulp".

18- Kat op slot

De letterlijke betekenis van deze zin is dat er ergens een kat is opgesloten. Figuurlijk betekent dat er een mysterie is.

19- Kijk of hij de zeug heeft geplaatst

Deze zin is letterlijk een opdracht om te zien of een varken is aangetrokken. Connotatief is het een verzoek aan u om iemand met rust te laten.

20 - Geboren worden in een gouden wieg

Deze uitdrukking betekent letterlijk dat iemand werd geboren in een wieg gemaakt van dit kostbare metaal. In figuurlijke zin betekent het dat iemand rijk is.

referenties

1. Letterlijke betekenisdefinitie en voorbeelden. Opgeruimd op 31 mei 2017, via thoughtco.com.
2. Letterlijk. Opgehaald op 31 mei 2017, op vocabulary.com.
3. Letterlijke betekenis. Opgeruimd op 31 mei 2017, van wordreference.com.
4. Letterlijk. Opgeruimd op 31 mei 2017, op dictionary.com.
5. Wat is de definitie van "letterlijke betekenis"? (met voorbeelden). Opgehaald op 31 mei 2017, van grammar-monster.com.
6. Figuratief vs. Letterlijke taal. Opgeruimd op 31 mei 2017, via thoughtco.com.
7. Letterlijke betekenis. Opgeruimd op 31 mei 2017, op dictionary.cambridge.org.