Delen:
Bufarra betekenis, oorsprong, voorbeelden van gebruik
Bufarra is een Argentijns en Uruguayaans idioom waarvan de betekenis lijkt te variëren afhankelijk van het gebruik dat aan het woord wordt gegeven. Momenteel wordt het beschouwd als een van de meest gebruikte woorden in de gewone taal, vooral in buurlanden in de Río de la Plata.
Het is opmerkelijk dat sommige deskundigen wijzen erop dat "bufarra" is onderdeel van lunfardo uitdrukkingen, want het is een variant van "bujarra" en "bujarrón" Italian termen die in de omgangstaal zijn opgenomen in de tijd.
Ondanks de verschillende betekenissen, is het duidelijk dat "bufarra" fungeert als een afwijkende kwalificatie voor diegenen die seksuele aantrekkingskracht voelen voor mensen van hetzelfde geslacht. In andere gevallen wordt het ook gebruikt om pedofielen, lesbiennes en mensen die sodomie bedrijven, te kwalificeren.
Hoewel het woord geniet van populair gebruik en herkenning, heeft het geen exacte definitie in een officieel woordenboek.
index
- 1 Betekenis
- 2 Oorsprong
- 3 Gerelateerde termen
- 3.1 Bujarra
- 3.2 Bufarrón
- 3.3 Bujarrón
- 3.4 Andere voorwaarden
- 3.5 "Bufa"
- 3.6 "Cafisho"
- 3.7 "Guacho"
- 3.8 "Sarpar"
- 3.9 "Yira"
- 4 Voorbeelden van gebruik
- 5 Referenties
betekenis
Gezien de meerdere betekenissen van de term, kunnen enkele definities worden genoemd:
-Open en Collaborative Dictionary: "Man die homoseksuele relaties heeft maar van mannelijk is".
-Open en Collaborative Dictionary: "Persoon die alles met dubbele betekenis interpreteert. Het wordt ook op deze manier 'monothematische mensen' genoemd ".
-What-means.com: "Actieve pedofiel. Het verwijst naar de aantrekkingskracht van mensen van hetzelfde geslacht ".
-SoWe Speak.com: "Persoon die seksuele verlangens jegens minderjarigen heeft".
-WordReference: "Maricón". "Volwassen man die graag jongere mannen doordringt".
Volgens de hierboven vermelde definities wordt het woord in algemene termen gebruikt als een belediging voor homoseksuelen. Het wordt echter ook algemeen beschouwd als de rest van de betekenissen.
Sommige synoniemen die als meer populair worden beschouwd zijn: "trolo", "come travas", "fan van de encuerada whale", "putazo".
bron
Volgens specialisten wordt aangenomen dat "bufarra" een woord is afgeleid van "bujarra", een uitdrukking die veel wordt gebruikt in Spanje en die ook wordt gebruikt als een belediging voor homoseksuelen..
Dankzij het verstrijken van de tijd is het getransformeerd om de huidige versie te vinden. Daarnaast verscheen een andere bekende variant: "bufarrón", ook gezien als een synoniem.
Daarom is het de moeite waard om de invloed van de Europese idiomen te vermelden die werden ondergedompeld in de Argentijnse en Uruguayaanse rede, die de vorming van de lunard-expressies mogelijk maakten.
Gerelateerde termen
Met het oog op het bovenstaande, is een reeks verwante woorden in dit verband blootgelegd.
Bujarra
Gebruikt in Spanje en Venezuela, die wordt beschouwd als de originele versie van "bufarra".
bufarrón
De etymologie komt van "bujarrón" en verwijst naar mannen die de actieve positie in een homoseksuele relatie hebben.
In een breder concept lijkt het ook deze personen te kwalificeren die, hoewel ze deze seksuele voorkeur hebben, hun best doen om het te verbergen. In bepaalde gevallen wordt het gebruikt als een soort synoniem voor "bufarra".
bujarrón
De betekenis is hetzelfde als de bovenstaande woorden, maar in dit specifieke geval, sommige netizens suggereren dat de oorsprong daarvan is afkomstig van beledigingen en denigrerende epitheta dat hij homo's in Oost-Europa, met name in Bulgarije tijdens de Middeleeuwen.
Een andere versie van het verhaal -developed in dezelfde historische context, zegt dat de katholieke kerk gebruikt kritiek van de Bulgaren te nemen en onderdak genaamd "ketters", die op de vlucht waren voor vervolging niet wenden tot religie.
Daarom hebben gebaseerd op verklaringen met betrekking tot homoseksualiteit en sodomie, sinds wordt gevangen, de soldaten waren in de kracht om te martelen en doden ze in de wreedste manieren.
Aan de andere kant, kan worden gesteld dat volgens de Koninklijke Spaanse Academie, "bugger" komt van het Bulgaarse "bugerum", hoewel het erop lijkt dat het beter is gerelateerd aan de Italiaanse uitdrukkingen "buzzarone" en "buggiarone" zelfde als vertaald betekent "actieve sodomite".
In Spanje stond het woord in eerste instantie bekend als "buharrón", dat zich vervolgens begon uit te spreken als "buarrón". Hij ging op "guarrón" en werd uiteindelijk als "piggy" gebruikt word om iets dat afkeer en / of afstoting veroorzaakt, evenals oudere mannen op zoek naar jonge jongens voor seks te beschrijven.
Andere voorwaarden
Geschat wordt dat de huidige term overeenkomt met een productvariatie van de uitdrukkingen lunfardas die kenmerkend werden voor de spraak van de rioplatens. Daarom zijn ze het vermelden waard:
"Bufa"
Een soort samentrekking van "bufarra" of "sjaal" verwijst naar de man die graag seks heeft met mensen van hetzelfde geslacht. Geef in bepaalde gevallen de overtreding of het misbruik toe.
"Pimp"
De persoon die leeft of geld verdient door prostitutie van vrouwen wordt verteld. Dan kan hij worden beschouwd als een "pooier", "pooier" of "schurk".
Er wordt gezegd dat het van het Engelse woord komt "stokvis", Wat verwijst naar de verzendingen van vis die aankwamen in de haven. Het is ook mogelijk dat dit woord kan worden gebruikt om te verwijzen naar de komst van 'lasten' van vrouwen uit de armste gebieden van Europa..
"Guacho"
Volgens het inheemse dialect is het een zeer ernstige belediging die werd vertaald naar de versie die op dit moment bekend is. Op een bepaald moment in de negentiende eeuw werd hij beschouwd als een synoniem voor "klootzak".
De betekenis veranderde echter drastisch om nu te worden begrepen als een soort vleierij of herkenning naar iemand die aardig en / of aardig is.
"Sarpar"
Verwijst naar de actie van de zwendel, het doen van schade, ergernis of het overschrijden van een limiet.
"Yira"
Het komt van de Italiaanse "giro", wiens connotatie verwijst naar prostituees die de straat op gaan op zoek naar "klanten". Het verwijst ook naar vrouwen die mannen zoeken voor geslachtsgemeenschap.
Voorbeelden van gebruik
Enkele voorbeelden waarbij deze term wordt gebruikt zijn:
-"Juan is een geweldige bufarra".
-"Dat is een oude bufarra".
-"Je bent een bufarra".
-"Nou, ik ga weg. Laten we eens kijken of ze denken dat ik half bufarra ben ".
-"Juan is eerst een bufarra, garchó aan alle transvestis van de zone. Hij heeft niemand met een gezonde staart achtergelaten ".
-"Als ik hiermee op straat uit ga, zie ik eruit als een bufarra".
-"Chacho is een bufarra, hij heeft een stel trollen".
referenties
- Bijlage: Woordenlijst van Lunfardo. (N.D.). In Wiktionary. Opgehaald: 5 juli 2018. In het Wiktionary op es.wiktionary.org.
- Bufarra. (N.D.). In AsiHablamos.com. Opgehaald: 5 juli 2018. In AsiHablamos de asihablamos.com.
- Bufarra. (N.D.). In Open en Collaborative Dictionary. Opgehaald: 5 juli 2018. In Open en Collaborative Dictionary van significadode.org.
- Bufarra. (N.D.). Op What-means.com. Opgehaald: 5 juli 2018. In What-means van what-significa.com.
- Bufarra. (N.D.). In WordReference. Opgehaald: 5 juli 2018. In WordReference van forum.wordreference.com.
- Bufarrón. (N.D.). In AsiHablamos.com. Opgehaald: 5 juli 2018. In AsiHablamos.com de asíhablamos.com.
- Bufarrón. (N.D.). In Argentine Dictionnaire. Ontvangen: 5 juli 2018. In het Argentijnse woordenboek van Diccionarioargentino.com.
- Bufarrón. (N.D.). In Definiciones-de.com. Opgehaald: 5 juli 2018. In Definiciones-de.com of definitions-de.com.
- Bufarrón. (N.D.). In Wiktionary. Opgehaald: 5 juli 2018. In Wiktionary vanaf wiktionary.org.
- Bujarra / bujarrón. (N.D.). In WordReference. Opgehaald: 5 juli 2018. In WordReference van forum.wordreference.com.
- Bujarrón. (N.D.). In Etymologies of Chile. Opgehaald: 5 juli 2018. In de Etymologies of Chile of etymologies.dechile.net.