Cizañoso betekenis, oorsprong, voorbeelden van gebruik

Cizañoso is het vulgarisme van 'cizañero', omdat deze uitdrukking ook een van de meest gebruikte is in het Spaans. Evenzo is het gekoppeld aan het woord "onkruid", dat over het algemeen verwijst naar de daad van beschadiging of provocatie.

In brede zin is een cyanero de persoon die tweedracht en ongemak in een persoon of personen tracht te creëren, voor louter plezier of om een ​​bepaald doel te bereiken.

Echter, en rekening houdend met het bovenstaande, is "cizañoso" het resultaat van vulgairisme, een term die de reeks veelgebruikte taalkundige uitdrukkingen aangeeft die niet noodzakelijkerwijs worden herkend in officiële instellingen van de taal.

Aan de andere kant zijn er in de huidige context verschillende varianten van het woord gepresenteerd, zoals 'sisañero', dat het belangrijkste element is geworden voor de uitwerking van memes en moppen met een sarcastische tint, hoewel sommige netizens ze beschouwen een ernstige spelfout.

index

• 1 Betekenis
  • 1.1 "Cizasoño" en vulgarismen in het Spaans
• 2 Oorsprong
• 3 Voorbeelden van gebruik
  • 3.1 Woorden en bijbehorende uitdrukkingen
• 4 Referenties

betekenis

Zoals hierboven vermeld, verwijst "cizañoso" naar die persoon die een speciaal vermogen heeft om onenigheid, uitzetting of ontevredenheid te veroorzaken bij een persoon of meerdere personen.

Dit, op zijn beurt, voedt zich ook met oneerlijke en onvriendelijke acties, wat resulteert in geschillen, wrijving en afstand nemen.

Ook kunnen we, volgens de etymologie van het woord, bedenken dat deze uitdrukking voortkomt uit de vereniging van twee woorden:

-"Cizaña": een zelfstandig naamwoord dat verwijst naar een plant van de familie Gramineae, in de vorm van een stok, waarvan de bloemen en stekels vanwege de parasitaire eigenschappen gevaarlijk zijn voor de tarwe-inzaaiingen. Dat is de reden waarom ze onderworpen zijn aan de controle over hun groei vanwege de schade die ze veroorzaken.

Hierdoor begon de plant verwant te worden als een manier om de actie te classificeren van iets dat een persoon of een ding schaadt, ook een soort negatief figuur, voor het "graan", dat wil zeggen, het goede.

-En het achtervoegsel "-ero", waarvan de betekenis verband houdt met de morele kwaliteit van een persoon.

"Cizasoño" en de vulgarismen in het Spaans

In het Spaans is er de figuur van vulgarismen, een uitdrukking die vaak wordt gebruikt, maar fungeert als een vervanging voor het juiste woord, dus volgens sommige auteurs en experts in taal, die termen die in deze categorie worden beschouwd, niet ze zijn typerend voor de gecultiveerde taal.

Ook de zoektocht naar de betekenis van hetzelfde, is niet te vinden in woordenboeken of officiële media van de taal, dus we moeten onze toevlucht nemen tot andere soorten definities van informele bronnen.

Het is de moeite waard te vermelden dat een vulgariteit niet uitsluitend een uitdrukking is die onwetendheid aanduidt, aangezien deze kan worden onderworpen aan een idioom dat typerend is voor een regio. Zelfs in sommige gevallen zijn er termen die formeel zijn geaccepteerd.

Een ander belangrijk kenmerk van de vulgarismen is dat ze na verloop van tijd de officiële toespraken kunnen zijn dankzij het feit dat het juiste woord in onbruik is geraakt. Uiteindelijk geeft dit alles de mate van variëteit en rijkdom aan die in onze taal bestaat.

Hetzelfde gebeurt met "cizañoso". Het juiste woord is "cizañero", reden waarom de toestand van vulgarisme hem wordt erkend, hoewel het gebruik ervan van min of meer populair karakter is.

Voorbeelden van vulgarismen

Sommige vulgairismen die kunnen worden gevonden zijn:

-Lopen, in plaats van waar.

-Panion, in plaats van pantheon.

-Carnery, in plaats van slagerij.

-Dan in plaats van toen.

-We hebben, in plaats van.

-Voorbeeld, in plaats van te voorzien.

-Efisema, in plaats van emfyseem.

-Afschuw, in plaats van verveling.

-Onder het voorwendsel van, in plaats van laag, dus, onder het voorwendsel van.

-Voor mij, in plaats van voor me.

-Hij is vervloekt in plaats van vervloekt.

-Na 'má, in plaats van niets anders.

Hoewel er meer vulgarismen zijn, worden slechts enkele van de meest voorkomende toepassingen getoond. Het is ook vermeldenswaard dat sommige taalautoriteiten aangeven dat veel van deze woorden, evenals hun aanwezigheid in spraak, een manifestatie is van de constante evolutie van de taal.

bron

Ondanks dat het een algemene en veel gebruikte uitdrukking is, is er geen exact moment van zijn oorsprong, hoewel men gelooft dat het in sommige regio's van Spanje als een idioom is ontstaan, vooral in regio's als Tabar, Pamplona en Tierra Estella..

Sommige internetgebruikers zeggen echter dat het in Mexico is gaan gebruiken en zich vervolgens naar de rest van Latijns-Amerika heeft verspreid.

Op dit punt is het vermelden waard dat niet alleen deze variant van "cizañero" is gepresenteerd, maar ook anderen zijn ontstaan, maar meer gekoppeld aan de manier waarop ze zijn geschreven.

De meest opmerkelijke zijn "cisañero" en "sisañero", in het bijzonder de laatste, is populair geworden in de ontwikkeling van memes, op zoek naar de snelle verspreiding van dit woord.

Voorbeelden van gebruik

-"Die reis is een cizañosa. Maak er altijd gebruik van om slecht over de buurman te praten ".

-"Aan de cizañosos zijn ze in één keer op te ruimen".

-"Een ischias persoon is altijd op zoek naar problemen".

-"Raak niet betrokken bij dat conflict, het is beter om niet te handelen als een cyanide".

-"We moeten de cizañosos onder ogen zien".

-"Die man is ciñazoso en laf geworden".

-"We moeten de cyaneros, lasteraars en beledigingen aanklagen".

-"Cizañoso zijn, laat niets goeds achter".

-"Wees niet cizañoso, hombre".

-"Eet niet van de cizañosos".

Woorden en bijbehorende uitdrukkingen

Er zijn een reeks uitdrukkingen en uitdrukkingen die ook worden geassocieerd met dit woord, die fungeren als synoniemen:

-"Chicharrón": is de persoon die onenigheid en vijandigheid tussen mensen aanwakkert, is ook bekend als quemasangres. Een voorbeeld van het gebruik: "Het was het knetteren en nam het uit de weg".

-"Mesturero": verwijst naar de persoon die een geheim openbaart dat aan hem is toevertrouwd. Het wordt ook "misturero" geaccepteerd, hoewel het woord al in onbruik is.

-"Chismoso", veel gebruikte uitdrukking en vrij populair in Colombia en Venezuela.

-"Meter / zaai weed": is de actie waarmee een persoon een relatie belemmert, door opmerkingen en andere acties die als verwerpelijk kunnen worden beschouwd. Zoals hierboven aangegeven, verwijst het naar het onkruid, een parasitaire plant die naast tarwe groeit en die, indien niet gecontroleerd, schadelijk kan zijn.

referenties

1. Cizañero. (N.D.). In definitie a. Opgehaald: 31 mei 2018. In Definitie a de definiciona.com.
2. Cizañero. (N.D.). In het gratis woordenboek. Opgehaald: 31 mei 2018. In het gratis woordenboek van es.thefreedictionary.com.
3. Cizañero / Cizañoso / zaaien onkruid. (2006). In WordReference. Opgehaald: 31 mei 2018. In WordReference van forum.wordreference.com.
4. Cizañosa. (N.D.). In het gratis woordenboek. Opgehaald: 31 mei 2018. In het gratis woordenboek van dev.diccionariolibre.com.
5. Definitie van Cizañero. (N.D.). In zoekwoord. Opgehaald: 31 mei 2018. In het zoekwoord van buscapalabra.com.
6. Fuller, Cindy. Maak kennis met de merkwaardige oorsprong van enkele populaire uitdrukkingen. (N.D.). In Vos Dale. Opgehaald: 31 mei 2018. In Vos Dale de vodale.com.ni
7. Betekenis van cizañoso. (N.D.). In Open en Collaborative Dictionary. Opgehaald: 31 mei 2018. In Open en Collaborative Dictionary van significadode.org.
8. Vulgarismo. (N.D.). In Wikilengua of Spanish. Opgehaald: 31 mei 2018. In Wikilengua van wikilengua.org Spaans.
9. Vulgarismo. (N.D.). In Spaanse Wikipedia. Opgehaald: 31 mei 2018. In Spaanse Wikipedia van esacademic.com.