Delen:
Ernestina de Champourcin biografie, stijl en werken
Ernestina de Champourcín Morán de Loredo (1905-1999) was een Spaanse dichter die behoort tot de welbekende generatie van '27. Ze stond op de lijst van Las Sinsombrero, wat de manier was waarop ze vrouwenintellectuelen en denkers van de bovengenoemde literaire beweging noemden.
Het werk van Champourcín werd gekenmerkt door contrasterende levendigheid met diepte, maar ook eenvoudig en ritmisch. De duidelijkheid waarmee hij schreef, maakte het eenvoudige begrip door het publiek mogelijk, tegelijkertijd kleedde hij zijn ziel uit en dat maakte het dichter bij de lezer.
Ernestina moest, net als veel andere schrijvers van haar tijd, in ballingschap gaan. Deze ervaring heeft zijn leven en zijn literaire werk drastisch veranderd. Na zijn vertrek uit Spanje werd de inhoud van zijn werk meer spiritueel en met een hoge religieuze inhoud.
index
- 1 Biografie
- 1.1 Geboorte en gezin
- 1.2 Onderwijs van Champourcín
- 1.3 Wens voor universitaire studies
- 1.4 Eerste gedichten
- 1.5 Consolidatie als schrijver en dichter
- 1.6 Liefde en tijd voor de burgeroorlog
- 1.7 Ballingschap van de dichter
- 1.8 Keer terug naar Spanje en overleed
- 2 Stijl
- 3 werkt
- 3.1 Poëzie
- 3,2 romans
- 3.3 Vertalingen
- 3.4 Andere
- 3.5 Onderscheidingen en erkenningen aan Ernestina Champourcín
- 4 Referenties
biografie
Geboorte en familie
Ernestina werd geboren op 10 juni 1905 in Vitoria. Zijn familie genoot een goed sociaal-economisch niveau, werd ook bestudeerd, conservatief en religieus. Zijn ouders waren Antonio Michels de Champourcín, advocaat en Ernestina Morán de Loredo Castellanos, oorspronkelijk uit Montevideo, Uruguay.
Het onderwijs van Champourcín
Het feit dat zij uit een goed opgeleide en goed opgeleide familie kwam, gaf haar vanaf zeer jonge leeftijd toegang tot kwaliteitsonderwijs. Zijn onderwijs omvatte het leren van andere talen. Zijn eerste jaren van training vonden plaats in zijn geboorteplaats.
In 1915, toen hij tien jaar oud was, verhuisde hij met zijn gezin naar Madrid. Daar begon hij te studeren aan de Sacred Heart School en hij ontving ook instructies van privéleraren. Daarna ging hij baccalaureaat studeren aan het Instituto Cardenal Cisneros.
Verlangen naar universitaire studies
Aan het einde van het baccalaureaat wilde Ernestina de Champourcín universitaire studies volgen. Zijn vader maakte echter bezwaar, ondanks de tussenkomst van de moeder, die aanbood haar naar de lessen te begeleiden. De dichter moest echter de beslissing van de vader accepteren, dus nam ze zijn toevlucht tot lezen en schrijven.
Op dat moment begon hij met het schrijven van zijn eerste gedichten in het Frans, en dat is hoe hij besloot om de wereld van de literatuur in te voeren, te beginnen het lezen van grote schrijvers, zoals Victor Hugo, Valle-Inclan, San Juan de la Cruz, Rubén Darío, Amado Nervo en in het bijzonder, Juan Ramon Jimenez.
Eerste gedichten
De eerste gedichten van Champourcín werden in 1923 gepubliceerd, in tijdschriften zoals vrijheid, bron en Geïllustreerde Cartagena. Met de ontwikkeling en promotie van haar eerste werken, begon Ernestina te communiceren met persoonlijkheden van de literatuur, waaronder deel uitmaken van de Lyceum Club Femenino in 1926.
Terwijl de dichter verantwoordelijk was voor het coördineren en ontwikkelen van literaire activiteiten binnen de vrouwenclub, publiceerde ze ook zwijgend. Het bovengenoemde werk werd verstuurd naar zijn bewonderde Juan Ramón Jiménez, met het doel hem te evalueren.
Consolidatie als schrijver en dichter
Ernestina ontving geen reactie van Ramón Jiménez nadat hij hem had gestuurd zwijgend. Echter, enige tijd later ontmoette hij hem persoonlijk, zo ontstond er vriendschap en ontving Ernestina zijn leringen; de dichter georiënteerd op het lezen van Engelse auteurs zoals John Keats en William Yeats.
De schrijver had consolidatie bereikt, en in 1927 begon ze literaire kritieken te schrijven in tijdschriften zoals De tijd en The Herald of Madrid. De belangrijkste onderwerpen waren pure poëzie en nieuw. Een jaar later kwamen zijn gedichten tevoorschijn nu.
Liefde en tijd voor de burgeroorlog
Het professionele en literaire leven van Ernestina bleef actief en groeide. In 1930 ontmoette hij Juan José Domenchina, een schrijver van de Generation of '27, met wie hij een liefdesrelatie oprichtte. Op 6 november 1936 contracteerde het echtpaar nuptials.
Kort na het begin van de Spaanse burgeroorlog publiceerde de schrijver de roman Het huis tegenover. Het werk ging over het opleiden en trainen van meisjes uit de high society van hun tijd. In het manuscript schetst de schrijver bovendien haar ideeën en feministische gedachten.
Ballingschap van de dichter
In de loop van de oorlog werkte Ernestina samen als een verpleegster van de weeskinderen die de leiding hadden over Juan Ramón Jiménez en zijn vrouw Zenobia Camprubi. Toen sloot de schrijver zich aan bij het korps verpleegkundigen van een ziekenhuis, voordat hij in conflict kwam met militairen.
Al snel moesten zij en haar man Spanje verlaten. Aanvankelijk kwamen ze in Frankrijk aan, totdat ze zich in 1939 in Mexico vestigden; in die tijd werkte ze als vertaler en tolk, terwijl ze artikelen voor een aantal tijdschriften publiceerde.
De jaren die hij buiten zijn land doorbracht, waren niet eenvoudig. Het huwelijk gaf economische problemen. Bovendien hadden zij en haar man geen kinderen kunnen verwekken, en dat, onder andere, het leven van Domenchina tot zijn dood vertroebelde.
Keer terug naar Spanje en de dood
Ondanks de wisselvalligheden die Ernestina doormaakte in ballingschap, slaagde ze er ook in haar literaire werk te laten groeien. Hij publiceerde werken als Spirituele Hai-kais, gesloten brieven en gedichten van zijn en zijn. Toen, in 1972, keerde hij terug naar zijn geboorteland, maar het was niet gemakkelijk, dus vele jaren hadden een aanpassingsperiode nodig.
Eigenlijk voelde ze zich raar in haar eigen land, werden de gevoelens nieuw leven ingeblazen en werden eenzaamheid en de jaren gevoeld. Op dat moment schreef hij Eerste ballingschap, Alle eilanden zijn gevlucht en Aanwezigheid van het verleden. Hij stierf als gevolg van leeftijdsproblemen op 27 maart 1999.
stijl
Het literaire werk van Ernestina Champourcín werd gekenmerkt door een eenvoudige taal en gemakkelijk te begrijpen. Zijn poëzie is met passie geschreven en hij vond het fijn diep en concreet te zijn. Ze werd beïnvloed door de lezingen die ze maakte, en vooral door Juan Ramón Jiménez.
Zijn eerste geschriften waren avant-garde en modernistisch, maar de ervaring van ballingschap leidde tot een script dat was gericht op religiositeit. Geleerden verdelen hun werk in drie stadia gerelateerd aan liefde: het menselijke, het goddelijke en de betekenis.
werken
poëzie
Eerste fase: menselijke liefde
De werken van deze fase van Champourcín komen overeen met de tijd voorafgaand aan de Spaanse Burgeroorlog van 1936. Ze werden aanvankelijk gekenmerkt door een late romantiek en enkele modernistische trekken, later manifesteerden ze de invloed van Juan Ramón Jiménez met zijn zuivere poëzie.
Poëtische werken die tot deze fase behoren
- zwijgend (1926).
- nu (1928).
- De stem in de wind (1931).
- Nutteloze canticle (1936).
Fragment van zwijgend (1926)
"Het was een mooie stilte, een goddelijke stilte,
trillend van gedachten, opwindend van emotie,
een heel serieuze stilte, van het voelen van een pelgrim,
een zeer stille stilte, met gebeden.
Zwijg; Ik weet al dat je lippen mompelen
oneindige tederheid, gecreëerd voor mij;
hou je kop spreek geen duizend stemmen fluisterend,
hou je kop stilte brengt me dichter bij jou ".
Fragment van De stem in de wind (1931)
"Mijn ogen in de wind!
Wat zullen mijn ogen eruit zien
al los in de lucht?
Onderwerp gaat de ruimte in
tussen mijn twee leerlingen.
Ik, naakte grens
Ik moet alles inpakken
tot hij het roerloos achterlaat
in de eeuwige kelk
van de perfecte roos ... ".
Tweede fase: goddelijke liefde
Het begin van deze etappe correspondeerde met de eerste jaren van ballingschap, waar Champourcín weinig schreef en produceerde. Die pauze was te wijten aan het feit dat hij zich aan het werk wijdde om te kunnen overleven, maar de geschriften uit die tijd hadden een hoog religieus gehalte.
Poëtische werken die tot deze fase behoren
- Aanwezigheid in het donker (1952).
- De naam die je me gaf (1960).
- Gevangenis van de zintuigen (1964).
- Hai-kais espirituales (1967).
- Gesloten letters (1968).
- Gedichten van zijn en zijn (1972).
Fragment van de naam die je me gaf (1960)
"Ik weet niet wat mijn naam is ...
U weet het, Heer.
je kent de naam
wat zit er in je hart
en het is alleen de mijne;
de naam die jouw liefde is
zal mij altijd geven
als ik je stem beantwoord ... ".
Derde fase: mor sentido
Deze periode behoorde tot zijn terugkeer naar Spanje. De werken die Ernestina tussen 1978 en 1991 schreef, kwamen voort uit de moeilijkheid dat de schrijver opnieuw moest passen in haar vaderland. Die poëzie was nostalgisch, vol herinneringen aan mensen en plaatsen, het werd gekenmerkt door meer persoonlijk te zijn.
Poëtische werken die tot deze fase behoren
- Eerste ballingschap (1978).
- Kerst poemillas (1983).
- De transparante muur (1984).
- Alle eilanden zijn gevlucht (1988).
- Poëtische bloemlezing (1988).
- Ernestina de Champourcín (1991).
- De gefrustreerde ontmoetingen (1991).
- Poëzie door de tijd (1991).
- Toen volgden de volgende titels:
- Van de leegte en zijn gaven (1993).
- Aanwezigheid van het verleden, 1994-1995 (1996).
- Nutteloze lofzang, gesloten brieven, eerste ballingschap, alle eilanden ontvluchtten (1997).
- Essentiële poëzie (2008).
Fragment van Eerste ballingschap (1978)
"Als je de muur omver gooit
Wat een vreugde overal.
Wat een woordverwantschap
Je zult je op aarde voelen
En alles zal nieuw zijn,
Als een pasgeboren baby ... ".
romans
- Het huis tegenover (1936).
- María de Magdala (1943).
vertaalwerk
- Sonnets of Portuguese (1942). Elizabeth Browning.
- De schorpioengod. Drie korte romans. (1973). Van de Nobelprijswinnaar: William Golding.
- Geselecteerd werk door auteur Emily Dickinson (1946).
- Verhalen van Edgar Allan Poe (1971).
- Dagelijkse V: 1947-1955 door Anais Nin (1985).
- De lucht en de dromen (1943). Auteur Gaston Bachelard.
- Sjamanisme en de archaïsche technieken van extase (1951). Van de Roemeense Mircea Eliade.
anderen
- Epistolario, 1927-1955 (2007).
Onderscheidingen en erkenningen aan Ernestina Champourcín
Het literaire werk van Ernestina Champourcín werd vele jaren later erkend in haar geboorteland Spanje. Het volgende waren enkele van de prijzen die hem werden toegekend:
- Euskadi-prijs voor literatuur in het Spaans in zijn poëziemodus (1989).
- Women Progressive Award (1991).
- Nominatie voor de Prins van Asturië Award for Letters (1992).
- Medaille voor artistieke verdienste van de gemeenteraad van Madrid (1997).
referenties
- Ernestina de Champourcín. (2019). Spanje: Wikipedia. Teruggeplaatst van: en.wikipedia.org.
- Bravo, Ana. (2007). Ernestina de Champourcín, de onbekende dichter van de generatie van 27. Spanje: de wereld. Hersteld van: elmundo.es.
- Díaz, F. (2008). Champourcin. Speciale poëzie. (N / a): The Cultural. Teruggeplaatst van: elcultural.com.
- Poëtisch werk: Ernestina de Champourcin 1905-1999. (S.f). (Nvt): Poëzie. Teruggeplaatst van: poesi.as.
- Ernestina de Champourcín. (2016). (Nvt): Footprints of Cool Women. Teruggeplaatst van: huellasdemujeresgeniales.com.