Zenobia Camprubí biografie en werken

Zenobia Camprubí Aymar (1887-1956) was een Spaanse taalkundige en schrijver, overwogen haar tijd voor haar gedachten en de levensstijl die ze moest leven. Het is door veel geleerden erkend als een van de eerste Spaanse feministen.

Zenobia's werk was gericht op de verspreiding van alles wat met de Spaanse cultuur te maken had, en hij wijdde zich ook aan het maken van enkele vertalingen. Ze was een vrouw met een hoog gevoel voor menselijkheid en ze vocht constant voor de rechten van vrouwen en kinderen.

Camprubí was de echtgenote en levenspartner van de schrijver Juan Ramón Jiménez. Veel van degenen die zich hebben toegewijd aan het leven en werk van Zenobia hebben geconcludeerd dat zij de architect was na het succes van haar echtgenoot. Ze was een vrouw met een brede kennis en een vastberaden karakter.

index

• 1 Biografie
  • 1.1 Geboorte en gezin
  • 1.2 Zenobia-opleiding
  • 1.3 Een nobel meisje met een humanistische geest
  • 1.4 Een tijd van hier naar daar
  • 1.5 Zenobia en liefde
  • 1.6 Een goed doel
  • 1.7 Literaire samenwerkingen van Camprubí tot Jiménez
  • 1.8 In meerdere activiteiten
  • 1.9 De ballingschap
• 2 Werkt
  • 2.1 Spaanse vertalingen van het werk van Tagore (1916-1917)
  • 2.2 Tijdschriften
• 3 referenties

biografie

Geboorte en familie

Zenobia werd geboren op 31 augustus 1887 in de gemeente Malgrat de Mar, in de stad Barcelona. Hij kwam uit een zeer rijk gezin. Zijn vader was een ingenieur genaamd Raimundo Camprubí Escudero, en zijn moeder heette Isabel Aymar Lucca, een vrouw die een zorgvuldige opleiding volgde.

Onderwijs van Zenobia

Zenobia, een rijke familie, ontving kwalitatief hoogstaand onderwijs, gemarkeerd door de aanwezigheid van privéleraren. Haar eerste jaren van training waren tussen Puerto Rico en de Verenigde Staten, wat van haar een kosmopolitische vrouw en bovenal van vrije geest en idealen maakte..

Later, bij twintig jaar oud, in 1908, schreef ze zich aan de Columbia University in New York, in het bijzonder in de School of Education, waar hij studeerde compositie en het Engels literatuur. Daarnaast leerde hij muziek, Amerikaanse en Europese geschiedenis, en verworven kennis van het Latijn.

Zoals te zien is zijn training zeer rijk en gevarieerd, aspecten die later zijn karakter vormden en zijn carrière markeerden.

Een nobel meisje met een humanistische geest

Na een reis naar de Verenigde Staten met haar moeder, werd Zenobia Camprubí, gevestigd in Barcelona, ​​lid van haar oudere broer José van de universiteit van Harvard. Het negenjarige meisje presenteerde gezondheidsproblemen en de artsen raadden de stad Sarriá aan.

In Sarriá kende en creëerde Zenobia een sterke band van vriendschap voor het leven met de toekomstige dichter en schilder, María Muntadas. Samen bedachten ze het idee van nijvere bijen, wiens doel was om kleding te naaien en te verzamelen voor de meest behoeftigen; om twaalf uur had hij al de adeldom van zijn hart getoond.

Een tijd van hier tot daar

Zenobia moest een tijdlang haar adres wijzigen en ook enkele familie-uitstapjes naar het buitenland maken. Het werk van zijn vader als een ingenieur dwong het gezin om constant te bewegen, dus verbleef hij enige tijd in Tarragona.

De moeder van Zenobia, die fundamenteel was in de vorming van haar kinderen, had altijd de overtuiging dat ze in andere landen studeerden. In 1900 werd Raimundo, de tweede van de broers, gestuurd om in Duitsland te studeren, en het jonge meisje werd met rust gelaten.

Een jaar later bracht hij een seizoen door in Zwitserland met zijn moeder en jongere broer Augusto, die medische gevolgen vertoonde na het hebben van difterie. Later, in 1902, werd zijn vader verplaatst naar de stad Valencia, wat eenzaamheid betekende voor de schrijver.

Het verblijf in de Valenciaanse stad was van kwelling en routine voor het meisje van bijna vijftien jaar. Naast de monotone klassen muziek, Engels, Italiaans en Frans, geschiedenis en literatuur, profiteerde hij van de vrije tijd om te schrijven Malgrat, een verhaal over zijn leven in zijn geboortestad.

Om dezelfde redenen als de eerste reis, keerde hij in 1903 terug naar Zwitserland met zijn moeder en broer. Tijdens die reis maakte hij van de gelegenheid gebruik om te socialiseren en nieuwe culturele lessen te leren, terwijl het huwelijksleven van zijn ouders uit elkaar viel.

Toen ze naar Spanje terugkeerden, scheidden de ouders van Zenobia. Dus gingen zij, haar broer Augusto en haar moeder in de Verenigde Staten wonen, tijd waarin Camprubí aan de Columbia University begon te studeren. In 1908 moest hij terugkeren naar Spanje, zonder zijn studie af te maken.

Zenobia en liefde

Toen Zenobia Camprubí in New York studeerde, ontmoette ze een vriend van haar oudere broer, Henry Shattuck, een vooraanstaand advocaat die afstudeerde aan de universiteit van Harvard. Die man werd verliefd op haar, hij begon haar te bezoeken, en te laat bekende hij zijn liefde.

Het was te laat om Shattuck omdat Zenobia Juan Ramon Jimenez had ontmoet op een conferentie in 1913. Binnenkort begaan zij, en 2 maart 1916 trouwden in New York, in weerwil van de moeder van de bruid, die altijd de voorkeur de rijken Boston gentleman, Henry.

Een liefdadig werk

Op het moment dat de schrijver opnieuw werd gevestigd in Spanje, voerde tussen 1909 en 1910 educatieve acties ten gunste van kinderen uit. In de patio van zijn huis in La Rábida, Huelva, improviseerde hij een school om te leren schrijven en lezen aan de kinderen van de gemeenschap.

De dagen in het ontluikende "instituut" in de open lucht, waren vol van vreugde, gelach en leren. De mooie leraar Zenobia onderwees met passie en liefde de negentien kinderen die deelnamen aan de leer.

Literaire samenwerkingsverbanden van Camprubí tot Jiménez

Kort na de ontmoeting begon het echtpaar Jiménez-Camprubí te werken als een team in literaire aangelegenheden. Samen vertaalden ze in het Spaans het werk van de dichter Rabindranath Tagore; ze deed de vertaling, terwijl hij haar de poëtische aanraking gaf.

Beiden waren toegewijd aan het vertalen van enkele werken van grote klassiekers, zoals Allan Poe en William Shakespeare. Het paar schreef ook De nieuwe maan, en ze waren succesvol, hoewel ze van streek was omdat haar initialen verschenen, en dat liet de liefde zien die nog steeds geheim was.

In meerdere activiteiten

Toen Zenobia en haar man zich eenmaal in Spanje hadden gevestigd, wijdde hij zich aan haar activiteiten en aan zichzelf, hoewel ze altijd een medewerker van het werk van de schrijver was. Hij richtte 'Nurse at Home' op als een bijdrage voor patiënten die niet aan de medische behoeften konden voldoen.

Zenobia's zorg voor de vorming van vrouwen vergezelde haar gedurende haar hele leven. Ze werkte als een team met María Maeztu in de uitwisseling van studenten van Spanje naar de Verenigde Staten, door beurzen, en op hetzelfde moment was ze oprichter en lid van de Women's Club.

Camprubí richtte ook La Casa del Niño op, bestaande uit een kinderdagverblijf voor de verzorging van kinderen van twee tot vijf jaar oud. De instelling had artsen en verpleegkundigen en met de hulp van de leden van de Club.

In 1928 richtte Zenobia de Spaanse kunstwinkel op, die beschouwd wordt als een van de belangrijkste werken van zijn werk. Het doel was om permanente tentoonstellingen te maken van de Spaanse beroepsbevolking, om vervolgens zaken te doen via de export.

De ballingschap

De Spaanse Burgeroorlog van 1936 veroorzaakte ravage aan de natie, allen leden de gevolgen. In eerste instantie zorgden Zenobia en haar man voor meer dan twaalf kinderen die zonder de ouders waren achtergebleven en verwelkomden ze met alle soorten zorg en aandacht.

In augustus van datzelfde jaar dwongen de vervolgingen hen om het land te verlaten. Ze kwamen aan in New York en later maakten ze uitstapjes door Argentinië, Cuba en Puerto Rico. In het Puerto Ricaanse land gedicteerd zijn eerste conferenties, en was een professor in de belangrijkste universiteit van die natie.

Enige tijd later, in 1942, gingen Zenobia en haar man wonen in Washington. Ze begon te werken aan de universiteit van Maryland als een promotor van het onderwijzen van Spaans aan soldaten. Later was ze een professor in literatuur en vreemde taal in datzelfde huis van studies.

In 1948, toen hij in Puerto Rico was, werd Zenobia gediagnosticeerd met baarmoederkanker. Aanvankelijk maakte ze bezwaar tegen operaties, waarna ze ermee instemde om in Boston geopereerd te worden. Later verscheen de ziekte opnieuw en stierf op 28 oktober 1956 in Puerto Rico.

werken

Het werk van Zenobia Camprubí was meestal van sociale aard. Hij probeerde altijd vrouwen te helpen bij de processen van gelijkheid, voorbereiding en vooruitgang binnen een samenleving die voordelig is voor mannen. Op hetzelfde moment dat hij zorgde en actie ondernam om behoeftigen een beter leven te geven.

Als vrouw van een schrijver als Juan Ramón Jiménez gaf ze haar veel deel aan het literaire leven van haar partner. Bij vele gelegenheden werkte hij met hem samen in zijn geschriften en gaf hij hem ideeën. Daarnaast hielp ze hem met het uitvoeren van vertalingen en trad hij bij veel gelegenheden op als zijn secretaresse.

Onder sommige van zijn werken zijn:

Spaanse vertalingen van het werk van Tagore (1916-1917)

- De tuinman.

- De postbode van de koning.

- Verloren vogels.

- De oogst.

- de ascetische.

- De koning en de koningin, Malini.

- Lyrisch aanbod.

- De hongerige stenen.

- Lentecyclus.

dagelijks

Camprubí schreef ook enkele dagboeken, die de levensstijl, gebruiken en ontwikkelingen van de 20e eeuw weerspiegelden. Zij merkten op:

- Krant I Cuba (1937-1939).

- Newspaper II United States (1939-1950).

- Krant III Puerto Rico (1951-1956).

In aanvulling op een schrijven met de titel Juan Ramón en ik (1954).

referenties

1. Zenobia Camprubí Aymar. (2019). Spanje: huis, museum en stichting Zenobia Juan Ramón Jiménez. Hersteld van: foundation-jrj.es.
2. Zenobia Camprubí. (2019). Spanje: Wikipedia. Teruggeplaatst van: wikipedia.org.
3. Serrano, A. (2018). Zenobia Camprubí: het brein in de schaduw van een Nobel. Spanje: boekdialogen. Hersteld van: diálogosdelibro.es.
4. Zenobia Camprubí. Biography. (2015). Spanje: Instituto Cervantes. Hersteld van: cervantes.es.
5. Manrique, W. (2015). Zenobia Camprubí verlaat de schaduw van Juan Ramón Jiménez. .