65 Venezolaanse spreuken en spreuken en hun betekenis

Ik laat de bekendste achter Venezolaanse populaire gezegden en gezegden, product van de diverse mengelingen van culturen die in de loop van zijn geschiedenis in dit land hebben plaatsgevonden.

De uitspraken en uitspraken van een land of regio zijn een waarheidsgetrouwe weergave van hun eigenaardigheden. Ze werden over het algemeen lang geleden verworven en mondeling na generatie doorgegeven.

Inheemse, Afrikaanse en Europese invloeden maken veel van de Venezolaanse gezegden aanpassingen van meer universele. Ironie en sarcasme worden ook veel gebruikt. 

Mogelijk bent u ook geïnteresseerd in deze 100 korte uitspraken met hun betekenis (voor kinderen en volwassenen).

Lijst met uitspraken en populaire uitspraken van Venezuela

1- Geit die terugkeert, wordt ontkleed: heb op het laatste moment geen spijt.

2- Verblijf zonder de geit en zonder het touw: heb twee alternatieven en blijf uiteindelijk zonder (touw = touw). In andere landen wordt er gezegd: "zonder brood en zonder cake".

3- Aan elk varken komt zijn zaterdag: er is een traditie van het doden van een varken om het elke zaterdag te eten. Het betekent dat vroeg of laat uw tijd zal komen.

4- De geit trekt altijd voor de berg: Slechte manieren, slechte manieren vroeg of laat eindigen met het verraden van een persoon. 

5- De aap, hoewel gekleed in zijde, blijft mona: verwijst naar dat ongeacht hoeveel een persoon zich kleedt of make-up opzet, hij zijn ware lichaamsbouw niet kan verbergen.

6- Cachicamo vertelt morrocoy conchudo: de cachicamo is een autochtoon dier dat lijkt op het gordeldier; de morrocoy is een aardschildpad met een zeer dik schild. Het gezegde is van toepassing wanneer iemand gewoonlijk in een ander een gebrek bekritiseert dat hij zelf lijdt.

7- Raak jezelf niet, het is geen bolero: de bolero is een ritme dat meestal heel dichtbij danst. Dit wordt gezegd tegen de man die te dicht bij een meisje komt zonder zijn toestemming.

8- Oorlogswaarschuwing doodt soldaat niet: "Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd".

9- Langzaam loopt hij weg: betekent dat je geduld moet hebben om je doelen en doelen in het leven te bereiken.

10- Wees als een kakkerlak in een kippendans: niet weten waar te staan, het gevoel hebben dat je in de weg zit, niet op de juiste plaats zit.

11- Om als een alligator in de mond van een pijp te zijn: wees alert, in de hoop iets te vangen.

12- Wees in drie en twee: komt uit het jargon van honkbal, de meest populaire sport in Venezuela. In 3 ballen en 2 slagen zijn betekent dat ze je maken uit en je verlaat het spel, of ze geven je het eerste honk in de volgende worp. Het wordt gebruikt wanneer u ergens in gloeit.

13- Meer weet de duivel zo oud als de duivel: de ervaring is door de jaren heen opgedaan. Jongeren krijgen veel te horen als ze denken dat ze alles weten.

14- Middag piaste, vogeltje: Het is te laat om te praten of je bent te laat voor iets.

15- Garnalen die in slaap vallen worden meegesleurd door de stroming: het is noodzakelijk om voorzichtig te zijn, zodat er iets niet gebeurt.

16- Om op de espadrilles te zetten, is wat erna komt joropo: de Joropo is de typische dans van de Venezolaanse vlakten, waar espadrilles worden gebruikt. Er wordt gezegd dat dingen "lelijk worden" en dat het tijd is om te handelen.

17- Verspil geen buskruit op zamuro: de zamuro is een roofvogel, is niet eetbaar en daarom is het niet de moeite waard om hem te doden omdat hij geen nut heeft. Het betekent dat je geen tijd verspilt aan dingen die er niet toe doen.

18- Laat het spel "op slot": het heeft te maken met het domino-spel, wanneer er geen chips meer zijn om op tafel te leggen. Het is van toepassing wanneer u niet weet wat u moet doen of geen optie hebt in een situatie.

19- Noch lava noch de punter lenen: egoïstische mensen krijgen te horen dat ze geen oplossingen of alternatieven voor een probleem hebben.

20- Zoals vader, zoon: is van toepassing wanneer het kind veel lijkt op de vader in fysieke houding of houding.

21- Zoon van een kat, muisjacht: hetzelfde als de vorige.

22- Grijpen zelfs als het een fout is: wanneer een betaling of compensatie wordt geaccepteerd, hoewel het weinig lijkt. Het is een versie van het volgende gezegde, beter bekend.

23- Betere vogel in hand dan honderd vliegen: beter genoegen nemen met iets dat je hebt verzekerd, dan proberen veel te dekken en alles te verliezen.

24- Wees een "jala mecate": touw is een touw of touw. Er wordt gezegd dat Simón Bolívar graag zijn hangmat met touwen liet wiegen. Degenen die aanboden het te laten schommelen, het touw te verplaatsen, probeerden samen te komen met de Liberator. De vleiers krijgen dan te horen "jala mecates".

25- Wanneer de rivier klinkt, brengen stenen: als er een gerucht rondgaat, is er echt iets achter hem.

26- Als er nieuwe heiligen zijn, doen de ouderen geen wonderen: voor de nieuwigheid, het bekende verliest belang. Het is ook van toepassing in het volgende gezegde.

27- Nieuwe bezem veegt goed. Dezelfde betekenis als de vorige.

28- Ik ken jou, vogeltje: er wordt met onheil gezegd wanneer iemand probeert iets te verbergen of verbergen dat hij deed.

29- Rond de arepa: Arepa is een rond brood gemaakt met maïsmeel. Een Venezolaanse "rond de arepa" wanneer hij met iets anders zijn eten of zijn salaris voltooit.

30- Dood een tijger: zoek een extra of informele baan om "de arepa rond te maken".

31- Degene die in de buik buigt, noch dat zij fajiquito is: Het is moeilijk of onmogelijk om een ​​defect bij iemand te corrigeren.

32- Boom die scheef geboren is, de romp recht blijft staan: wie wordt geboren met een gebrek, zal het nog vele jaren niet corrigeren. 

33- Meer verward dan een kilo tow: de kabel is een vezel die wordt gebruikt om te reinigen, gemaakt met veel losse en verwarde draden met elkaar.

34- Meer verloren dan Adam op Moederdag: wordt gebruikt om te verwijzen naar iemand die erg gedesoriënteerd is.

35- Moeilijker dan een knijpende ezel te doden: gebruikt bij het praten over een zeer moeilijke taak of om te verwijzen naar een zeer onwaarschijnlijke gebeurtenis.

36- Harder dan Sancocho de Pata: wordt gebruikt om te verwijzen naar iets dat heel moeilijk is.

37- De slang wordt door het hoofd gedood: de problemen worden direct geconfronteerd.

38- "Ga je verder, Abigail?"Er wordt gezegd dat iemand erg aandringend is of een eindeloos gesprek voert. Het heeft zijn oorsprong in een soap van de jaren 80 (Abigaíl) die erg succesvol was en dat is waarom ze het voor vele, vele maanden hebben verlengd.

39- Als het komt, laten we eens kijken: komt ook van een zeer beroemd personage uit een soap uit de jaren 90 (Por Estas Calles). Het betekent dat als gebeurtenissen zich ontvouwen, u zult zien welke actie u moet ondernemen.

40- Onderweg worden de kosten rechtgetrokken: Niet alles is zo verschrikkelijk als het in het begin lijkt. Met de tijd wordt het beter.

41- Ezel denkt aan bootlading: het is niet nodig om zo veel na te denken over simpele dingen.

42- Een gave paard kijkt niet naar de slagtand: als ze je iets geven of het kost je geen geld, bekritiseer het dan niet.

43- Tot God smeken en met het hamer geven: je lijkt goed te zijn en van achteren doe je slechte dingen.

44- Tot dwaze woorden, dove oren: je hoeft niet op te vallen die mensen die spreken zonder kennis te hebben van een onderwerp of die anderen die alleen destructieve kritieken maken om ons te schaden.

45- Geloof de vader van het ijs: Om jezelf een groot ding te geloven, om te aanmatigend te zijn.

46- In het huis van de smid, stok mes: verwijst naar het ontbreken van een voorwerp of capaciteit van een persoon op een plaats waar het normaal of natuurlijk is om het voorwerp te verkrijgen. Het wordt ook gebruikt wanneer kinderen het beroep van hun familie niet kiezen.

47- De jongen die zeurt en de moeder die hem knelt: de situatie is slecht en iemand, in plaats van te helpen, maakt het ingewikkeld.

48- In het land van de blinde is de eenogige man koning: onder de zwakken of minder bevoorrechten, iedereen met een minimale kracht of deugd, steekt boven de rest uit.

49- Degene die veel dekt, weinig knijpt: probeer niet meer te doen dan je echt kunt.

50- Verdien aflaten met een buitenaards scapulier: attribuut als de eigen prestaties van een andere persoon.

51- Vaarwel tegen dronkaards: als afscheidingen te lang worden.

52- Blijf als een vriendin van de stad (aangekleed en opgewonden): Dat is wat een persoon die op iets of iemand wacht, zegt.

53- Verander meer dan sukkel in de mond van vroeger: de manon is een Venezolaanse wilde vrucht, rond, klein en niet erg vlezig, om het te kunnen eten, moet het in de mond worden gestopt en proberen om het vlees met de tanden los te maken. Voor mensen die geen tanden hebben, wordt het heel moeilijk om te eten.

54- Als de armen wassen, regent het: verwees naar pech.

55- Als ik een circus opzet en de dwergen groeien: wanneer de problemen erger worden en de ene na de andere ontstaat. Het verwijst naar een streepje pech.

56- Wie weet u niet om u te kopen: Er wordt gezegd dat zij zichzelf te veel promoten of beweren meer te zijn dan ze in werkelijkheid zijn.

57- Hij verliet mij als de guayabera: De guayabera is een shirt dat buiten de broek wordt gedragen. Dit gezegde is van toepassing wanneer u iemand uitsluit van een plan of een gesprek.

58- Als u niet gaat strijken, rimp dan niet: als u geen deel uitmaakt van de oplossing, maak dan geen deel uit van het probleem.

59- Koriander is goed, maar niet zo veel: Koriander is een zeer aromatisch kruid dat wordt gebruikt voor het koken. Dit gezegde wordt gezegd om te waarschuwen dat je niet moet overdrijven met iets.

60- Wat is van de priester, gaat naar de kerk: als het voor jou is, zal het aankomen.

61- Beide zwemmen om te sterven aan de kust: zo veel om ergens voor te werken om het uiteindelijk te verliezen.

62- Noch kaal, noch met twee pruiken: niet zo veel, noch zo weinig. Het wordt gebruikt om te verwijzen naar een persoon die of passeert of niet aankomt.

63- Je gaat over een ijskar rennen: een zeer verlichte persoon wordt verteld.

64- Meer is het geluid dat de cabuya maakt (string): het is vergelijkbaar met het gezegde "veel lawaai en weinig noten". Het verwijst naar mensen die veel praten maar niet voldoen aan wat ze zeggen met hun acties.

65- Niet iemand's showcase zijn: bewaar geen geheimen.