Delen:
Wat is letterlijke taal?
de letterlijke taal of denotatieve taal verwijst naar het gebruik van woorden volgens hun betekenis en hun meest voor de hand liggende betekenis.
Deze betekenis moet worden gegeven door een formele definitie, zoals die in woordenboeken. In bepaalde gevallen kan het echter ook worden gegeven door de betekenis die aan woorden in een bepaalde context wordt toegekend.
In dit type taal wordt het gebruik van retorische apparaten vermeden die kunnen worden gebruikt voor andere interpretaties dan de exacte betekenis. Daarom gebruikt het geen metaforen, overdrijvingen, sarcasme of ironie.
Dankzij dit is de letterlijke taal begrijpelijk voor alle mensen die dezelfde taal spreken of die zich binnen een bepaalde context bevinden.
Gebruik van letterlijke taal
Letterlijke taal wordt gebruikt in die contexten waar een exacte expressie van ideeën vereist is. De wetenschappelijke, journalistieke en juridische documenten zijn enkele voorbeelden.
In bepaalde situaties is het gebruik ervan uiterst belangrijk omdat het garandeert dat de informatie die wordt gecommuniceerd een realiteit is die niet voor interpretaties vatbaar is.
In woordenboeken: lexicografische taal
De taal van woordenboeken en encyclopedieën staat bekend onder de naam "lexicografische taal".
Dit type taal wordt gekenmerkt door het doel van het beschrijven en uitleggen van concepten op een manier die begrijpelijk is voor alle sprekers van dezelfde taal.
Om deze reden moet de lexicografische taal letterlijk zijn, zonder versieringen, subjectiviteiten of nuances die de lezer verwarren.
Bijvoorbeeld, het woordenboek van de Koninklijke Spaanse Academie definieert liefde als "Gevoel van genegenheid, neiging en overgave aan iemand of iets". Een concrete verklaring die esthetische bronnen vermijdt, zelfs voor een dergelijk abstract concept.
In de wetenschap: wetenschappelijke taal
De taal die wordt gebruikt in wetenschappelijk onderzoek staat bekend als 'wetenschappelijke taal'. Dit type taal heeft als doel de observaties en bevindingen van de wetenschap te coderen. Op deze manier kunnen ze worden begrepen en geverifieerd door andere wetenschappers.
Daarom is een van de fundamentele kenmerken het gebruik van een letterlijke taal. Het gebruik van symboliek vermijden en vasthouden aan de exacte definities van concepten.
Liefde wordt bijvoorbeeld op de volgende manier uit de neurobiologie verklaard: "De verliefdheid veroorzaakt symptomen zoals een verhoogde hartslag en ademhaling, evenals trillingen in de handen en benen. Dit alles komt door chemische reacties die in de hersenen voorkomen. "
In nieuwsjournalistiek: journalistieke taal
De formele expressie die wordt gebruikt in nieuwsjournalistiek staat bekend als journalistieke taal. Dit type taal wordt gebruikt voor de overdracht van nauwkeurige gegevens, met het doel dat deze door het grootste publiek worden begrepen.
In de informatieve journalistiek is de letterlijke taal fundamenteel door zijn doel alternatieve interpretaties te vermijden. Er zijn echter ook andere journalistieke genres zoals de kroniek, waarin het gebruik van retorische figuren gebruikelijk is.
Een krantenartikel kan bijvoorbeeld verwijzen naar liefde die probeert de wetenschappelijke taal eenvoudiger te maken, maar de taal letterlijk houdt:
"Onlangs hebben onderzoekers van de University College of London beelden van verliefde hersens vastgelegd en geconcludeerd dat in de visie van de geliefde sommige delen van de hersenen zijn geactiveerd".
Op juridisch gebied: juridische taal
De officiële taal die wordt gebruikt op juridisch en overheidsgebied wordt juridische taal genoemd.
Het wordt gekenmerkt door woorden heel precies te gebruiken, omdat ze bedoeld zijn om specifieke acties aan te wijzen, of het nu om een misdaad gaat of om een beschrijving van een factuur.
Om deze reden is juridische taal ook een toepassing van letterlijke taal. In feite worden de letterlijke betekenissen van woorden soms uitgebuit met als doel een verdachte te verdedigen of wettelijke verantwoordelijkheid te ontwijken.
Binnen het juridische lexicon wordt bijvoorbeeld het woord 'echtgenoot' gebruikt om aan te duiden 'voor een van de natuurlijke personen die deel uitmaken van een huwelijk".
De letterlijke taal in het dagelijks leven
Blijkbaar is letterlijke taal de eenvoudigste vorm van expressie. Vaak is figuratieve taal uitsluitend geassocieerd met poëzie en literatuur, terwijl letterlijke uitdrukkingen worden geassocieerd met alledaagse gesprekken.
De typische manier waarop woorden worden gebruikt, is echter niet altijd gebaseerd op de exacte definitie van hetzelfde.
In veel gevallen heeft het dagelijks taalgebruik retorische bronnen die in de loop der tijd in de cultuur zijn geïntegreerd en die onbewust worden gebruikt.
De dagelijkse taal zit vol met metaforen, sarcasme en overdrijvingen. Deze bronnen kunnen voor de hand liggend of juist lijken wanneer ze binnen een bepaalde context worden gebruikt, maar wanneer ze uit de context worden gehaald, kunnen ze behoorlijk verwarrend zijn.
Bijvoorbeeld, concepten zoals "de nacht wakker zijn" of "vlinders in de maag voelen" komen vaak voor maar ze zijn niet letterlijk.
In het eerste geval, zou de letterlijke betekenis verwijzen naar de hele nacht doorbrengen met het plaatsen van een kaarslicht.
In de context wordt echter begrepen dat dit een metafoor is breng de nacht door zonder te slapen, een begrip dat komt uit de oudheid waarin het werd verlicht met kaarslicht.
In het tweede geval zou de letterlijke betekenis verwijzen naar het hebben van echte vlinders in de maag. In context wordt echter begrepen dat deze uitdrukking een metafoor is van de sensatie die wordt geproduceerd door verliefd te worden in het menselijk lichaam.
Voorbeeld: literaire taal versus figuratieve taal
De beste manier om de literaire taal te begrijpen is door de observatie van het contrast met de beeldtaal.
Het volgende is een fragment van een gedicht van Lope de Vega, waarin men het gebruik van een figuratieve taal kan observeren, zeer gebruikelijk in poëzie:
Ontvlucht het gezicht om teleurstelling te voorkomen,
drink gif door een sterke drank,
vergeet de winst, hou van de schade;
Geloof dat een hemel in een hel past,
geef een teleurstelling aan ziel en ziel;
dit is liefde, wie probeerde het weet het ".
Ditzelfde idee in letterlijke taal kan op een eenvoudiger manier worden uitgedrukt, zoals het volgende:
Wanneer een persoon verliefd is, kan hij negatieve of schadelijke attitudes en ervaringen accepteren, alleen omdat ze van de geliefde persoon komen.
Het is een heel gewoon gedrag dat iedereen die ooit verliefd is kan bevestigen.
referenties
- Nordquist, R. (2017). Wat 'Letterlijke betekenis' echt betekent. Teruggeplaatst van: thoughtco.com.
- Pediaa. (2015). Het verschil tussen letterlijke en beeldtaal. Teruggeplaatst van: pediaa.com.
- Study.com. (S.F.). Journalistiek schrijven: kenmerken & functies. Teruggeplaatst van: study.com.
- Universiteit van Alberta (S.F.). Wetenschappelijke taal. Teruggeplaatst van: crystaloutreach.ualberta.ca.
- Universiteit van Denver. (S.F.). Juridische taal. Teruggeplaatst van: law.du.edu.