Delen:
Wat is de vertaling en decodering van berichten?
de vertaling en decodering van berichten is de manier waarop de ontvanger van de boodschap zelf, dat wil zeggen, wie deze van een ander onderwerp ontvangt, deze correct interpreteert.
Voor de duidelijkheid, laten we zeggen dat een door de ontvanger gedecodeerd bericht gelijk is aan het bericht dat door de verzender is gecodeerd. Het is een concept van de Theorie van Communicatie.
In elk bericht zijn er altijd: een uitgever, een middel om het te verzenden en een ontvanger. Daarom kan de ontvanger die een bericht niet correct decodeert het verkeerd interpreteren. Maar wat is een bericht "gecodeerd" door de uitgever?
De partijen die betrokken zijn bij de decodering en berichtvertaling
Een bericht is gecodeerd wanneer de afzender die een idee wil verzenden, dit omzet in gecodeerde tekens.
Om het te produceren, moet de afzender weten hoe potentiële ontvangers het kunnen decoderen of wat hetzelfde is, het begrijpt of vertaalt om het te begrijpen.
Niet alleen verbaal of schriftelijk verzonden berichten worden vertaald en / of gedecodeerd
Er zijn ook lichamelijke berichten. Zo stuurt bijvoorbeeld een leraar die het gebaar maakt om met zijn wijsvinger op zijn lippen te kijken naar een van de studenten, een gecodeerd bericht.
Hij codeert het op die manier, omdat hij weet dat de ontvanger (de student) zal begrijpen dat ze hem een bericht van "stilte" sturen.
Evenzo is het mogelijk om de berichten die door de artiesten zijn verzonden te decoderen. Dat is het geval bij een schilderij van Salvador Dalí (uitgever van de visuele boodschap).
Wanneer het wordt waargenomen en geanalyseerd door iemand, wordt het gedecodeerd of, indien geprefereerd, begrepen en vertaald door de waarnemer-analist of ontvanger.
Niet alleen menselijke wezens vertalen en decoderen berichten
Een apparaat, zoals een SmarTV of een gewone televisie, decodeert een uitzendsignaal. Dit is hetzelfde als zeggen dat hij het verandert zodat het op het scherm kan worden getoond.
Daarom wordt er bijvoorbeeld gezegd dat "abonnees speciale adapters hebben om signalen te ontvangen en decoderen".
Hetzelfde gebeurt bij computers, waarbij tekens die worden gecodeerd door een binair systeem worden omgezet in letters, afbeeldingen of hoorbaar voor ontvangers of gebruikers van computers en zelfs smartphones..
Echter, in deze gevallen, wie uiteindelijk de boodschap decodeert, is de mens die het elektronische apparaat gebruikt.
Enkele conclusies
de vertaling en decodering van berichten is een proces waarbij de echte of potentiële ontvangers hiervan, de informatie of berichten die zijn verzonden door een uitgever die van tevoren wist, interpreteren en vertalen (niet vanuit het oogpunt van de vertaling tussen talen of talen), dat gaf signalen af die mogelijk te begrijpen waren.
In het begin zeiden we dat het een concept van communicatietheorie is, dus het is erg belangrijk om in gedachten te houden dat het vertalen en decoderen van berichten essentieel is om alle vormen van communicatie effectief te laten zijn. Alleen op deze manier is het mogelijk om in de samenleving te leven.
referenties
- Watanabe, Taro en Sumita, Eiichiro (2003). Voorbeeldgebaseerde decodering voor statistische machinevertaling. Keihanna Science City, Japan. Gesproken taalvertaling Onderzoekslaboratoria. Teruggeplaatst van semanticscholar.org.
- Rhoads, Geoffrey (2004). Decoderen van steganografische berichten ingebed in mediadesignalen. Beaverton, Verenigde Staten. Diimarc Corporation. Opgehaald van researchgate.net.
- Wikipedia (2017). Codering / decodering communicatiemodel. Internet. Opgehaald van wikipedia.org.
- Het gratis woordenboek (2009). Gedecodeerd bericht. Farlex, Inc. Teruggewonnen van thefredictionary.com.
- Collins (2017). Definitie van "Decode". Internet. Teruggeplaatst van collinsdictionary.com.