Barack Obama Nu is de beste tijd om te leven

Dit is een vertaling van het artikel dat Barack Obama in het Engels schreef. Vanwege het belang en de invloed die deze leider heeft voor de wereld en het positivisme dat hij in zijn woorden overbrengt, hebben we het belangrijk gevonden dat het ook gelezen kan worden door mensen die geen Engels beheersen.

Toen bedraad me vroeg om de gast te zijn om de editie van november te bewerken, heb ik er niet over nagedacht. Ik weet dat we op het hoogtepunt van het verkiezingsseizoen zitten en ik heb een zeer drukke baan. Maar als ik de kans krijg om me onder te dompelen in een interplanetaire reis of een intens gesprek over kunstmatige intelligentie te voeren, zal ik ja zeggen. Ik ben dol op deze onderwerpen. Ik heb het altijd gedaan. Daarom was mijn favoriete film van het afgelopen jaar The Martian. Natuurlijk ben ik geneigd om van elke film te houden waarin Amerikanen alle verwachtingen trotseren en de wereld inspireren. Maar wat echt greep me over de film is dat het laat zien hoe de menselijke -via onze vindingrijkheid, toewijding aan de werkelijkheid en rede, en uiteindelijk ons ​​geloof in waarbij met beide kan bijna op te lossen elk probleem.

Ik ben een man die opgroeide met het kijken naar Star Trek - en ik zou liegen als ik zei dat hij op geen enkele manier invloed op mijn wereldbeeld had. Wat ik liefhad, was zijn optimisme, de fundamentele overtuiging dat de mensen van deze planeet, van allerlei soorten oorsprong en externe verschillen, samen kunnen komen voor een betere toekomst..

Ik geloof dat nog steeds. Ik denk dat we samen kunnen werken om geweldige dingen te doen die grote winsten laten groeien hier thuis en over de hele wereld. En zelfs al hebben we nog wat werk te doen sneller dan de snelheid van het licht, toch geloof ik nog steeds dat wetenschap en technologie de motor is die zo'n verandering over de hele wereld versnelt..

Dit is een andere overtuiging die ik heb: we zijn veel beter toegerust om de uitdagingen aan te gaan waarmee we worden geconfronteerd dan ooit tevoren. Ik weet dat dit kan klinken tegen wat we tegenwoordig zien en horen in de kakofonie van nieuws en sociale netwerken. Maar de volgende keer dat je gebombardeerd wordt met beweringen dat jouw land veroordeeld is of de wereld in stukken is, verwijder dan de cynici en de bangmakers. Omdat de waarheid is dat, als je elk moment van de loop van het verhaal moest kiezen om te leven, je deze zou kiezen. Precies hier in Amerika, op dit moment.

Laten we beginnen met de grote afbeelding. Van bijna alle maatregelen is dit land beter en is de wereld beter dan 50 jaar geleden, 30 jaar geleden of zelfs acht jaar geleden. Zet de sepia-tonen uit de jaren 1950 opzij, een tijd waarin vrouwen, een minderheid en mensen met een handicap werden uitgesloten van een groot deel van het Amerikaanse leven. Pas sinds 1983, toen ik mijn studie afrondde, zijn zaken als misdaadcijfers, tienerzwangerschapspercentages en armoedecijfers gedaald. De levensverwachting stijgt. Het percentage Amerikanen met een hbo-opleiding stijgt ook. Tientallen miljoenen Amerikanen hebben onlangs een verzekering tegen ziekteverzekering gekregen. Zwarten en Latino's zijn opgestaan ​​om onze bedrijven en gemeenschappen te leiden. Vrouwen maken een groot deel uit van ons personeel en verdienen meer geld.

En net zoals Amerika is verbeterd, zo ook de wereld. Meer landen kennen democratie. Meer kinderen gaan naar school. Een kleiner percentage mensen kent chronische honger of leeft in extreme armoede. In ongeveer twee dozijn landen - inclusief de onze - hebben mensen de vrijheid om te trouwen met wie ze maar willen. En in het afgelopen jaar zijn de naties van de wereld samengekomen om de breedste overeenkomst te smeden om de klimaatverandering te bestrijden.

Dit soort vooruitgang is niet alleen voorgekomen. Het is gebeurd omdat mensen zich hebben georganiseerd en gestemd voor betere perspectieven; omdat de leiders vooruitstrevend beleid uitvoerden; omdat de perspectieven van mensen werden geopend, en met hen, samenlevingen. Maar deze vooruitgang is ook gebeurd omdat we op wetenschap vertrouwen om onze uitdagingen op te lossen. Met de wetenschap hebben we zure regen en de aidsepidemie kunnen bestrijden. Technologie heeft ons in staat gesteld om via oceanen te communiceren en ons in te leven in een ander persoon toen de Berlijnse muur viel. Zonder de tarwe van Norman Borlaug konden we de wereld niet voeden. Zonder de Grace Hopper-code zouden we gegevens kunnen analyseren met papier en potlood.

Dit is een reden waarom ik zo optimistisch ben over de toekomst; de constante wetenschappelijke vooruitgang. Denk aan de uitdagingen die we alleen tijdens mijn voorzitterschap hebben gezien. Toen ik op kantoor kwam, ging ik op een BlackBerry schrijven. Vandaag las ik mijn samenvattingen van informatie op een iPad en verkende nationale parken via een virtual reality-helm. Wie weet welke soorten veranderingen op onze volgende president en de volgende wachten?

Daarom heb ik deze kwestie gericht op het idee van grenzen - geschiedenissen en ideeën over wat er aan de horizon komt, over wat zich aan de andere kant van de barrières bevindt die we nog niet hebben overschreden. Ik wilde onderzoeken hoe we zijn gekomen waar we nu zijn om een ​​wereld te bouwen die nog beter is voor ons allemaal - als individuen, als gemeenschappen, als een land en als een planeet.

Want de waarheid is dat, hoewel we grote vooruitgang hebben geboekt, er geen kortere weg is voor de uitdagingen die ons wachten: klimaatverandering. Economische ongelijkheid Cybersecurity. Terrorisme en geweld met wapens. Kanker, Alzheimer en superbacteriën die resistent zijn tegen antibiotica. Zoals in het verleden hebben we iedereen nodig om deze obstakels te overwinnen: beleidsmakers, leraren en activisten, presidenten en de volgende presidenten. En om die verandering te versnellen, hebben we wetenschap nodig. We hebben onderzoekers, academici en ingenieurs nodig; programmeurs, chirurgen en botanici. En nog belangrijker, moeten we niet alleen de jongens aan het MIT, Standford of NIH, maar ook de moeder van West Virginia spelen met een 3-D printer, de dromer van San Antonio op zoek naar nieuwe investeerders voor zijn nieuwe app, Vader North Dakota leren van nieuwe vaardigheden om de groene revolutie te leiden.

Op deze manier overwinnen we de uitdagingen waar we voor staan: door de kracht van alles voor iedereen te bevrijden. Niet alleen voor degenen onder ons die geluk hebben, maar voor iedereen. Dat betekent niet alleen een snellere manier om voedsel te leveren, maar ook een systeem dat overtollige productie distribueert naar gemeenschappen waar te veel kinderen honger lijden. Stel niet alleen een service op die uw auto met gas oplaadt, maar ook auto's die geen fossiele brandstoffen nodig hebben. Maak onze sociale netwerken niet alleen leuker om memes te delen, maar gebruik ook hun kracht om terroristische ideologieën en online haat te bestrijden.

Het punt is dat we vandaag grote denkers nodig hebben om groot te denken. Zoals je deed toen je Star Trek, Star Wars of Inspector Gadget zag. Denk aan de kinderen die ik elk jaar op de Wetenschapsbeurs van het Witte Huis ken. We zijn dit evenement in 2010 begonnen met een eenvoudig uitgangspunt: we moeten onze kinderen leren dat niet alleen de winnaars van de Super Bowl, maar ook de winnaars van de wetenschapsprijzen moeten worden gevierd. Sindsdien heb ik jonge mensen ontmoet die alles aanpakken, van het vernietigen van kankercellen tot het gebruik van algen tot het produceren van groene energie tot het distribueren van vaccins naar afgelegen gebieden van de wereld - voordat zelfs de meerderheid zelfs kan stemmen.

En wanneer ik deze jonge mensen ontmoet, vraag ik me af hoe het volgende zal zijn: wat zal er gebeuren in een wetenschapsbeurs van het Witte Huis in 5, 20 of 50 jaar? Ik stel me een student voor die kunstmatige alvleesklier voor de president laat groeien - een idee dat wachtlijsten voor vitale organen elimineert. Ik stel me meisjes voor die een nieuwe brandstof ontdekken die alleen gebaseerd is op zonne-energie, water en koolstofdioxide; de jongen uit Idaho die aardappels kweekt uit een stuk grond dat is meegebracht uit onze kolonie op Mars. En ik stel me een president van de toekomst voor die door de South Garden loopt met een student die een nieuw type telescoop heeft uitgevonden. Terwijl de president door de lens kijkt, stuurt het meisje de telescoop naar een nieuw ontdekte planeet, in een baan om een ​​verre ster aan de rand van onze Melkweg. Dan zegt hij dat hij hard werkt aan een nieuwe uitvinding die ons er ooit heen zal brengen.

Dit soort momenten zijn dichterbij dan je denkt. Ik hoop dat deze kinderen - misschien enkele van je kinderen of kleinkinderen - op een dag nog nieuwsgieriger, creatiever en zelfverzekerder zijn dan we nu zijn. Maar dat hangt van ons af. We moeten de nieuwsgierigheid van onze kinderen blijven koesteren. We moeten doorgaan met het financieren van wetenschappelijk, technologisch en medisch onderzoek. En bovenal moeten we de dwangmatige Amerikaanse kwintessens omarmen om nieuwe grenzen te bereiken en de grenzen te verleggen van wat mogelijk is. Als we dat doen, hoop ik dat de Amerikanen van morgen zullen kunnen kijken naar wat we hebben gedaan - de ziekten die we hebben overwonnen, de sociale problemen die we hebben opgelost, de planeet die we voor hen hebben beschermd - en wanneer ze dat allemaal zien, zullen ze duidelijk zien dat de Het is de beste tijd om te leven. En dan nemen ze een pagina uit ons boek en schrijven het volgende grote hoofdstuk in onze Amerikaanse geschiedenis, aangemoedigd om verder te gaan waar niemand eerder is geweest.