Invictus gedicht compleet maken (William Ernest Henley)

de Invictus gedicht is vandaag bekend omdat de Zuid-Afrikaanse leider Nelson Mandela (1918-2013) het op een stuk papier had laten schrijven terwijl hij 27 jaar gevangen zat in de gevangenis van Robbeneiland.

Vanwege de populariteit van de film, mensen denken dat dit stukje poëzie werd geschreven door Mandela, maar het werd geschreven door William Ernest Henley (1849-1903), terwijl in een ziekenhuis in het geval van tuberculose. Hij had de ziekte opgelopen toen hij heel jong was en voordat hij het gedicht afmaakte, was zijn been geamputeerd om zijn leven te redden.

Geschreven in 1875, toen Henley was 27, werd niet gepubliceerd tot dertien jaar later -1888- in zijn eerste boek van gedichten, Boek van het vers, dat is de vierde gedicht in de sectie "Leven en Dood".

Oorspronkelijk had het geen titel en bevatte het een toewijding aan R. T. H. B., verwijzend naar Robert Thomas Hamilton Bruce, een succesvolle Schotse handelaar en literair patroon.

Het was meteen een populair gedicht. Hun inspirerende boodschap wordt vaak weergegeven in bloemlezingen en werd gereciteerd en opgeslagen in de scholen tot in de late 60. Het woord Invictus betekent onoverwinnelijk en ongeslagen Latijn en het gedicht gaat over moed in het aangezicht van de dood, over moed en over waardigheid.

 Misschien vind je deze citaten ook leuk van Nelson Mandela.

index

• 1 gedicht in het Spaans
• 2 In het Engels
• 3 Analyse
• 4 Over de auteur
• 5 Curiosa en invloed

Gedicht in het Spaans

Voorbij de nacht die me bedekt,

zwart als de onpeilbare afgrond,

Ik dank de god die ik was

voor mijn onoverwinnelijke ziel.

In de greep van omstandigheden

Ik heb niet gekreund of gehuild.

Onderworpen aan de slagen van het lot

mijn hoofd bloedt, maar het is rechtop.

Voorbij deze plaats van woede en tranen

waar ligt de gruwel van de schaduw,

de dreiging van de jaren

Hij vindt me, en hij zal me vinden zonder angst.

Hoe smal de weg ook is,

noch hoe beschuldigd met straffen de zin,

Ik ben de meester van mijn bestemming,

Ik ben de kapitein van mijn ziel.

In het Engels

Uit de nacht die me bedekt,
Zwart als de put van paal naar paal,
Ik bedank wat de goden ook mogen zijn
Voor mijn onoverwinnelijke ziel.

In de klap van de omstandigheid
Ik heb niet gehuild of gehuild.
Onder de knokpartijtjes van het toeval
Mijn hoofd is bloedig, maar ongebogen.

Voorbij deze plaats van toorn en tranen
Weeft maar de verschrikking van de schaduw,
En toch de dreiging van de jaren
Vindt en zal me niet bang vinden.

Het maakt niet uit hoe eng de poort,
Hoe beschuldigd met straffen de schuif,
Ik ben de meester van mijn lot:
Ik ben de kapitein van mijn ziel.

analyse

In de eerste strofe bidt de auteur in het donker tot de god die mogelijk bestaat, om dank te zeggen voor de kracht van zijn ziel. Hier zijn een paar dingen die voor de hand liggend lijken: dat de persoon wordt geconfronteerd met een "persoonlijke duisternis" of wanhoop en ten tweede dat hij ondanks deze wanhoop, zich sterk voelt en daarom dankbaar is.

In het tweede couplet blijft de auteur verwijzen naar moed. Hij praat daarover ondanks de negatieve omstandigheden, hij heeft zichzelf niet laten zakken en dat ondanks het lot hem niet de beste heeft gegeven, bleef hij recht en zonder klacht.

Het derde couplet gaat over de dood en het gebrek aan angst daarvoor. Brengt over dat ondanks de woede en de kreten, de omstandigheden hem niet hebben kunnen bereiken.

In de vierde stanza vat het hoofdthema van het gedicht samen: dat ongeacht de omstandigheden, hoe hard de weg en de negatieve gebeurtenissen die zich voordoen. De auteur zal altijd degene zijn die zijn weg wijst: "de meester van zijn bestemming" en "de kapitein van zijn ziel".

Over de auteur

Invictus zorgde ervoor dat Henley een belangrijke literaire figuur uit het Victoriaanse tijdperk werd, maar door de enorme populariteit van dit gedicht is hij zijn andere werk grotendeels vergeten. En het is dat, Henley, een kritische uitvinder was, journalist en dichter. Hij was ook een toneelschrijver, hoewel niet erg succesvol.

Hij begon te werken als journalist, maar zijn carrière werd onderbroken door zijn ziekte en plicht om naar het ziekenhuis te gaan. Tuberculose, die hij op 13-jarige leeftijd had gecontracteerd, had zich door zijn linkerbeen verspreid en werd geamputeerd om zijn leven te redden. Het andere been werd gered dankzij de innovatieve behandeling van chirurg Joseph Lister.

Curiosa en invloed

-Henley had een grote vriendschap met de schrijver en ook dichter Robert Louis Stevenson, wiens personage Long John Silver of Treasure Island, werd geïnspireerd door Henley.

-Mandela was van 1962 tot 1980 in de gevangenis van Robbeneiland, een tijd die hij opdroeg om zichzelf en andere collega's te leren zich voor te bereiden op de strijd tegen apartheid en gelijkheid in Zuid-Afrika te vestigen. Daarnaast studeerde hij op dat moment op afstand aan de Universiteit van Londen.

-Morgan Freeman zei in een interview: "Dat gedicht was zijn favoriet. Toen hij moed verloor, toen hij voelde dat hij het zou opgeven, reciteerde hij het. En het gaf hem wat hij nodig had om door te gaan. "

-In 1942 in de film Casablanca reciteerde kapitein Renault, een officier gespeeld door Claude Rains, de laatste twee regels van het gedicht toen hij sprak met Rick Blaine, gespeeld door Humphrey Bogart.

-In de film Kings Row 1042, een psychiater gespeeld door Robert Cummings, reciteerde de laatste twee strofen van het gedicht aan zijn vriend Drake McHugh, gespeeld door Ronald Reagan, voordat onthullen Drake dat een arts zijn been onnodig had gebracht.

-Het was een van de favoriete gedichten van Franklin D. Roosevelt.

-Nelson Mandela reciteerde het aan andere gevangenen terwijl het gevangen zat op Robbeneiland. In de film Invictus geeft Mandela het aan de kapitein van het Zuid-Afrikaanse rugbyteam om zijn team te inspireren het wereldkampioenschap te winnen. Hij gaf echter eigenlijk 'The Man in the Arena', een passage uit Theodore Roosevelts toespraak 'Citizenship in the Republic'.

-Genoemd door Barack Obama aan het einde van zijn toespraak tijdens het Mandela herdenkingsevenement op 10 december 2013.

-Henley's dochtertje, genaamd Margaret, was een vriend van J.M. Barrie, auteur van Peter Pan De auteur noemde haar "fwendy-wendy", wat resulteerde in het gebruik van "Wendy" in het boek. Helaas stierf Margaret op jonge leeftijd van 5 jaar.

Wat verzendt het gedicht naar jou? ¿Inspiration? ¿Drama?