Delen:
30 Expressionistische gedichten van grote auteurs
Expressionistische gedichten zijn composities die literaire bronnen gebruiken die typerend zijn voor poëzie, omkaderd in het huidige expressionisme.
Expressionisme is een artistieke beweging die in de vroege jaren van de twintigste eeuw in Duitsland opkwam en als uitgangspunt diende om de specifieke en interne visie van elke kunstenaar, in tegenstelling tot het impressionisme, de stroom te geven die eraan voorafging en waarvan het basisprincipe was om de realiteit weer te geven op de meest betrouwbare manier mogelijk.
Het expressionisme ziet een subjectieve realiteit en daarom vertekend en wispelturig, waarbij gevoelens worden opgelegd aan de vormen.
Binnen het expressionisme waren andere stromingen zoals het fauvisme, kubisme en surrealisme opgenomen, dus het was een vrij heterogene beweging die de zo ingewikkelde tijd onthulde dat hij moest leven.
Expressionistische poëzie heeft dit concept ook overgenomen, wat resulteert in stukken beladen met vrijheid, irrationaliteit en opstandigheid, zowel in de behandelde thema's - ziekte, dood, seks, ellende - als in de vorm en structuur ervan: zonder taalkundige regels of met een vervorming van hen, hoewel het rijm en de meter in de meeste gevallen werden gehandhaafd.
Misschien ben je ook geïnteresseerd in deze lijst met romantische gedichten of deze van surrealistische gedichten.
Lijst met gedichten van de meest representatieve auteurs van het expressionisme
Naar de mute
Ah, waanzin van de grote stad, in de schemering
aan genagelde donkere muren kijk naar rapporten van bomen,
in een zilveren masker observeert het genie van het kwaad,
licht met magnetische zweep stoot de stenen nacht af.
Ah, ondergedompeld zijn van klokken in verval.
Hoer dat schijnt tussen bevroren bevingen voor een dood kind.
Toorn van God die woedend de wenkbrauwen van de bezetenen wrijft,
paarse pest, honger die groene ogen verbrijzelt.
Ach, het afschuwelijke gelach van goud.
Kalme man in een donker hol, meer stille mensheid,
en in harde metalen vormt het spaarhoofd.
Auteur: Georg Trakl. Vertaling van José Luis Arántegui
passie
Wanneer Orfeo de zilveren lier bespeelt
roept een dode in de tuin van de middag,
Wie ben jij die onder de hoge bomen ligt?
In de herfst klaagt hij over zijn stok.
De blauwe vijver
het is verloren onder het groen van bomen
de schaduw van de zuster volgen;
duistere liefde voor een wild voorgeslacht,
die op de gouden wielen van de dag vlucht.
Serene nacht.
Onder schaduwrijke sparren
zij vermengden hun bloed twee wolven
versteend in een knuffel;
de wolk stierf op het gouden pad,
geduld en stilte van de kindertijd.
Het zachte lijk verschijnt
naast de Triton-vijver
In slaap in zijn hyacinthaar.
Laat het koude hoofd eindelijk breken!
Nou, er gaat altijd een blauw dier verder,
Op de loer in de schemering van de bomen,
het bekijken van deze zwarte wegen,
bewogen door zijn nachtmuziek,
voor zijn zoete delirium;
of de donkere extase
dat trilt zijn cadans
naar de ijzige voeten van de boeteling
in de stenen stad.
Auteur: Georg Trakl. Versie van Helmut Pfeiffer
Mooie jeugd
De mond van een meisje dat al heel lang bij het riet was
Het zag er zo vervallen uit.
Toen zijn borstkas was gebroken, was de slokdarm zo lek.
Eindelijk in een pergola onder het middenrif
ze vonden een nest kleine ratten.
Een klein zusje lag dood.
De anderen voeden zich met de lever en de nieren,
ze dronken koud bloed en kwamen hierheen
een mooie jeugd.
En een mooie en snelle dood verraste hen:
ze gooiden ze allemaal in het water.
Oh, hoe de kleine muilkorven schreeuwden!
Auteur: Gottfried Benn
De hemelvaart (van Christus)
Hij spande zijn riem aan tot hij stevig was ingepakt.
Zijn kale gestalte van botten kraakte. Aan de kant de wond.
Hij kuchte bloederige baba. Vlam over zijn gekwelde haar.
Een kroon van doornen van licht. En de honden altijd nieuwsgierig.
De discipelen waren aan het rondsnuffelen. Raak zijn borst als een gong.
Voor de tweede keer werden bloeddruppels neergeschoten,
En toen kwam het wonder. De hemel van de hemel
Het opende citroen kleur. Een storm huilde in de hoge trompetten.
Hij steeg echter op. Metro na metro in het gat
Ruimte. De getas verbleekten volkomen verbaasd.
Van onderen zagen ze alleen de voetzolen zweterig.
Auteur: Wilhelm Klemm. Versie van Jorge Luis Borges
Tuinliefde
Wanneer je tevoorschijn komt
je lichaam een duidelijke tempelbloei
Mijn armen zinken als een volk dat bidt
en ze heffen je op vanuit de schemering
tot de sterren rond de borst van de Heer
ze zijn geketend
Dus rond liefde weven slingers onze uren
en je lange blikken uit de landen van het zuiden
Ik voel me aangetrokken tot je ziel
en ik zink
en ik drink je
en ik vind een druppel eeuwigheid in de zee van je bloed.
Auteur: Kurt Heynicke. Versie van Jorge Luis Borges
Ik ben verdrietig
Je kussen worden donkerder, over mijn mond.
Je houdt niet meer van me.
En hoe ben je gekomen?!
Blauw vanwege het paradijs;
Rond je zoetste bronnen
Fladderde mijn hart.
Nu wil ik het goedmaken,
Zoals prostituees
Kleur de verdorde roos van je heupen rood.
Onze ogen zijn versmald,
Als een stervende hemel
De maan is verouderd.
De nacht zal niet meer ontwaken.
Je herinnert je me nauwelijks.
Waar zal ik heengaan met mijn hart?
Auteur: Else Lasker-Schüler
Versie van Sonia Almau
eenzaamheid
Eenzaamheid is als regen,
die oprijst uit de zee en naar de nacht toe beweegt.
Van verre en verloren vlaktes
ga naar de hemel, die haar altijd oppakt.
En alleen vanuit de lucht valt het in de stad.
Het is net een regen in besluiteloze uren
wanneer alle paden naar de dag wijzen
en toen de lichamen, vonden ze niets,
ze keren zich van elkaar af, teleurgesteld en verdrietig;
en wanneer de wezens elkaar wederzijds haten
ze moeten samen in hetzelfde bed slapen.
Dan vertrekt de eenzaamheid met de rivieren ...
Auteur: Rainer María Rilke
Man en vrouw lopen door de kazerne van de kanker
De man:
In deze rij vernietigde ronden,
in deze andere borsten vernietigd.
Bed stinkt naast bed. De verpleegsters komen om de beurt om het uur.
Kom, til deze deken op zonder angst.
Kijk, deze brok vet en rot humeur,
Het was ooit belangrijk voor een man
en het werd ook thuisland en delirium genoemd.
Kom, kijk naar deze littekens op de borst.
Voel je de rozenkrans van zachte knopen?
Speel zonder angst. Het vlees is zacht en doet geen pijn.
Deze vrouw bloedt alsof ze dertig lichamen heeft.
Geen enkel mens heeft zoveel bloed. Deze is als eerste gesneden
een kind van de zieke schoot.
Ze lieten hen slapen. Dag en nacht - Een nieuwe
ze worden verteld: hier is de droom genezing. Alleen op zondag,
voor de bezoekers worden ze een tijdje wakker gehouden.
Er is weinig voedsel dat nog wordt geconsumeerd. De ruggen
ze zitten vol wonden. Kijk naar de vliegen. soms
Ze worden gewassen door een verpleegster. Hoe banken worden gewassen.
Hier zwelt het gesneden veld rond elk bed.
Vlees wordt duidelijk. Vuur is verloren.
Humor is klaar om te rennen. Aarde vlam.
Auteur: Gottfried Benn
Ik zou willen
Ik zou graag het water willen drinken
van alle bronnen,
al mijn dorst bevredigend,
nayáde worden.
Ken alle winden,
kruis alle wegen,
mijn onwetendheid onderdrukken
door neoterisch weer.
Novar al mijn angst
voor stille harmonie
en voel de integriteit
hoewel er niets meer over is.
Ik zou het graag 's nachts zien,
heb geen zin in een nieuwe dag,
week in het afval
van welzijn en vreugde.
En als ik niets weet
Auteur: Nely García
reflecties
Ik ben geboren, ik leef, ik sterf,
herhaalde absurditeit in deze onzekere wereld.
De route wordt gemarkeerd op het vluchtige moment
van een nacht genegeerd.
De momenten van einde en zonsopgang zijn met elkaar verweven
in de duisternis wandelen langs de aangekondigde route.
Wat dagdroom.
Anderen hebben spijt.
Sommigen zoeken hun toevlucht tot het ontdekken van stiltes
dat ze hen de eenheid van de tijd kunnen leren,
het waarom? Van het leven,
het waarom? Van de doden.
Met die zorgen, sommige van hen als vanzelfsprekend beschouwen
de waarde van liefde, en er door verschroeid
ze gooien zichzelf om te leven met de stilte of de wind.
Droomvoorrecht!, Genietend van het gevoel van arme gratie
die genieten van vrolijkheid, eenvoud en succes!.
Auteur: Nely García
De krukken
Zeven jaar lang kon ik geen stap zetten.
Toen ging ik naar de dokter
Hij vroeg me: Waarom draag je krukken??
Omdat ik kreupel ben, reageerde ik.
Het is niet vreemd, hij vertelde me:
Probeer te lopen. Het zijn die rommel
degenen die je ervan weerhouden om te lopen.
Ga door, durf, kruip op handen en voeten!
Lachen als een monster,
Hij deed mijn prachtige krukken af,
hij brak ze op mijn rug zonder te stoppen met lachen,
en gooide ze in het vuur.
Nu ben ik genezen. Ando.
Het genas me een lach.
Slechts soms, wanneer ik stokken zie,
Ik loop nog een paar uur iets ergers.
Auteur: Bertolt Brecht
Ode aan de koning van Harlem
Met een lepel
scheurde de ogen van de krokodillen
en sloeg op de kont van de apen.
Met een lepel.
Vuur sliep altijd in de vuurstenen
en de dronken kevers van anijs
ze vergaten het mos van de dorpen.
Die oude man bedekt met paddenstoelen
Ik ging naar de plaats waar de zwarten huilden
terwijl je de koningslepel vermorzelt
en de tanks met verrot water kwamen aan.
Rozen vluchtten langs de randen
van de laatste bochten van de lucht,
en in de heuvels van saffraan
kinderen verpletterden kleine eekhoorns
met een bevlekte razernij.
Het is noodzakelijk om bruggen over te steken
en ga naar de black flush
zodat de parfum van de long
Sla ons op de slapen met haar jurk
van hete ananas.
Het is noodzakelijk om te doden
de blonde verkoper van schnaps,
aan alle vrienden van de appel en het zand,
en het is noodzakelijk om de gebalde vuisten te raken
de kleine bonen die beven vol bubbels,
voor de koning van Harlem om met zijn menigte te zingen,
zodat de krokodillen in lange rijen slapen
onder het asbest van de maan,
en zodat niemand twijfelt aan de oneindige schoonheid
van stofdoeken, raspen, koper en pannen uit keukens.
Oh, Harlem! Oh, Harlem! Oh, Harlem!
Er is geen angst vergelijkbaar met je onderdrukte rood,
tot je bevende bloed in de donkere verduistering,
tot je geweld doofstomme granaat in de schemering,
je grote gevangenenkoning in een portierspak!
Auteur: Federico García Lorca
In jou
Je wilt van je vluchten, om naar de verte te ontsnappen,
het verleden vernietigt, nieuwe stromingen leiden je -
en je vindt meer diep in jezelf de terugkeer.
Ontheiliging van jou kwam en sloot de gelukzaligheid.
Nu voel je het noodlot je hart om te dienen,
zo dicht bij je, lijdend voor alle trouwe sterren.
Auteur: Ernst Stadler
Tot schoonheid
Dus we hebben je wonderen nagestreefd
zoals kinderen die van de dronkenschap van de zon schijnen
een glimlach in de mond vol met zoete angsten
en helemaal in het binnenwater van ondergedompeld gouden licht
rennende crepuscumbs vanaf de portalen van de albor.
Ver in de rook verdrinkt de grote stad,
huiverend staat de nacht vers uit de bruine afgronden.
Nu schudden ze de brandende wangen
in natte bladeren die uit de duisternis druppelen
en zijn handen vol van verlangens verleiden
over de laatste glans van de zomerdag
dat nadat de rode bossen verdwenen zijn -
haar stilte roept niets en sterft in de duisternis.
Auteur: Ernst Stadler
Ah, je lange wimpers
Ah, je lange wimpers,
het donkere water van je ogen.
Laat me erin zakken,
daal af naar de bodem.
Hoe de mijnwerker naar de diepte gaat
en een erg schemerige lamp oscilleert
over de deur van de mijn,
in de schaduwrijke muur,
dus ik ga naar beneden
om je borst te vergeten
hoeveel het weerkaatst,
dag, kwelling, gloed.
Groeit verenigd in de velden,
waar de wind woont, met dronkenschap van graan,
de delicate hoge meidoorn
Tegen het blauwe luchtblauw.
Geef me je hand,
en laten we opgroeien, verenigen we ons,
prooi van alle wind,
vlucht van eenzame vogels.
dat we in de zomer luisteren
het lichaam van de stormen af,
dat we baden in het licht van de herfst
aan de kust van de blauwe dagen.
Soms gaan we kijken
op de rand van een donkere put,
we zullen kijken naar de achtergrond van stilte
en we zullen onze liefde zoeken.
Of we zullen de schaduw verlaten
van de gouden bossen
om binnen te komen, groot, in een schemering
die je voorhoofd zachtjes borstelt.
Goddelijke droefheid,
vleugel van eeuwige liefde,
hef je kruik op
en drinken van deze droom.
Zodra we het einde hebben bereikt
waar de zee van gele vlekken
dringt rustig de baai binnen
september,
we zullen rusten in het huis
waar bloemen schaars zijn,
tussen de rotsen
een wind beeft bij het zingen.
Maar van de witte populier
dat naar het blauw toe stijgt
een zwart blad valt
om op je nek te rusten.
Auteur: Georg Heym
Na het gevecht
Strakke lijken liggen in de velden,
in de groene grens, op bloemen, hun bedden.
Verloren wapens, wielen zonder staven
en stalen frames binnenstebuiten gekeerd.
Veel plassen roken met dampen van bloed
die het bruine slagveld van zwart en rood bedekken.
En de buik van paarden is opgezwollen witachtig
dood, hun benen uitgestrekt bij zonsopgang.
In de koude wind bevriest het huilen nog steeds
van de stervenden, en door de oostpoort
een bleek licht verschijnt, een groene gloed,
het verdunde lint van een vluchtige aurora.
Auteur: Georg Heym
Mijn blauwe piano
Ik heb thuis een blauwe piano
Hoewel ik geen noten weet.
Het is in de schaduw van de kelderdeur,
Sinds de wereld werd enrudeció.
Ze raken viersterrenhanden
-De vrouwenmaan zong in de boot-,
Nu dansen de ratten op het toetsenbord.
Broken is de piano cover ...
Ik huil de blauwe doden.
Ach, lieve engelen, open mij
-Ik heb het bittere brood gegeten-
Voor mij met leven de deur van de hemel-
Zelfs tegen het verboden.
Auteur: Else Lasker Schüller. Vertaling van Sonia Almau.
Aan het einde van de wereld
De hoed van het scherpe hoofd wordt naar de bourgeois geblazen.
Door de lucht klinkt een gillende krijs.
Ze haasten tegels, ze versplinteren
en aan de kusten - er staat een - het getij stijgt onophoudelijk en grof.
De storm is aangebroken; de zeeën springen licht
op aarde tot het breken van de dijken.
Het zijn bijna allemaal verkoudheden.
IJzeren balustrades vallen van de bruggen.
Auteur: Jacob Van Hoddis. Vertaling van Antonio Méndez Rubio
wanhopig
Er klinkt een schelle steen
granea-glas van de nacht
de tijden stoppen
Ik veracht mezelf.
vergeetachtigheid
Ver weg
je glazuur
je!
Auteur: August Stramm
september
In de donkere valleien
voor zonsopgang
in alle bergen
en de woestijnvalleien
hongerige velden
modderige villa's
dorpen
steden
binnenplaatsen
hutten en sloppenwijken
in de fabrieken, in de magazijnen, in de stations
in de schuur
op de boerderijen
en in de molens
in de kantoren
krachtcentrales
inrichtingen
in de straten en rondingen
omhoog
tussen ravijnen, afgronden, toppen en heuvels
marges van de velden
in afwachting van
op de donkerste en meest verlaten plekken
in de gele bossen van de herfst
op de stenen
in het water
in de torbid wervelingen
in de prairies
terrein
velden
wijngaarden
in de schuilplaatsen van de herders
tussen struiken
brandende stoppels
moerassen
bloemen met doornen:
raggedy
vieze modder
hongerig
van verdoofde gezichten
van het geëmancipeerde werk
van de schaamte en de kou verhard
misvormd
kreupelen
Retintos
zwart
op blote voeten
gemarteld
gewoon
wild
dol
woedend
- zonder rozen
zonder liedjes
zonder marsen en drums
zonder klarinetten, trommelvliezen en orgel,
zonder trombones, trompetten en kornetten:
gescheurde zakken op de schouder,
nogal heldere zwaarden -
gewone kleding in de hand
bedelaars met stokken
met stokken
pieken
aanmaakhout
ploegen
as
haviken
zonnebloemen
- oud en jong -
ze haasten iedereen, van overal
- als een stel blinde beesten
in gekmakende race om te lanceren,
sommige ziet eruit
van furieuze stieren -
met geschreeuw
met gehuil
(achter hen - de nacht - versteend)
ze vlogen, oprukkende
in wanorde
irrepressible
geducht
subliem:
DE MENSEN!
Auteur: Geo Milev. Vertaling door Pablo Neruda.
patrouille
De stenen vallen lastig
venster lacht ironisch verraad
takken stikken
berg struiken blad met crunch
weerklinken
dood.
Auteur: August Stramm
Gedichten van klei
De bries verwart de bladeren
van de krant van de burger,
die, beledigd, klaagt
de buur van de tijd.
Zijn verontwaardiging neemt haar
de wind Zijn dikke wenkbrauwen
vol gloeiende haren
ze zien eruit als gekrulde kreten.
Gale trekt tegels
naar de huizen van de dorpen,
die op de grond vallen en ontploffen,
de grond drenken met rode dampen.
Aan de kust stormt de ster
grijze en blauwe golven,
maar de dag belooft zon en hitte
(Het is waar, kranten zeggen het).
De storm komt aan, de wateren
woedend over de aarde
en ze laten de rotsen beven,
overschaduwd door de blauwe berg.
De grijze lucht spuugt regen,
de grijze straat is vol verdriet,
Der Sturm ist da, die wilden Meere hupfen
An Land, um dicke Dämme zu zerdrücken. (De storm is hier, de woedende wateren
ze vallen de aarde aan om dikke dammen te verpletteren).
De panter
Zijn blik, beu om te kijken
de balken, houdt niet langer iets anders vast.
Geloof dat de wereld is gemaakt
van duizenden bars en verder niets.
Met zijn zachte wandeling, flexibele en sterke stappen,
draait zich om in een smalle cirkel;
net als een krachttraining rond een centrum
waarin, alert, een imposante zal verblijven.
Soms staat het gordijn van je oogleden op,
mute. Een afbeelding reist naar binnen,
reis de rust in spanning van zijn leden
en wanneer het op je hart valt, smelt het en verdwijnt het.
Auteur: Rainer Maria Rilke
Slag bij Marne
Langzaam beginnen de stenen te bewegen en te praten.
De kruiden zijn verdoofd in groen metaal. De bossen,
Lage, hermetische schuilplaatsen verslinden verre kolommen.
De lucht, het witgekalkte geheim, dreigt doorverkoop
Twee kolossale uren ontspannen in minuten.
De lege horizon zwelt steil.
Mijn hart is zo groot als Duitsland en Frankrijk samen,
Gekruist door alle kogels van de wereld.
De batterij heft de stem van de leeuw op Zes keer naar het binnenland. De granaten huilen.
Silence. In de verte kookt het vuur van de infanterie.
Dagen, hele weken.
Auteur: Wilhelm Klemm
Senna-vandaag
Omdat je begraven bent op de heuvel,
de aarde is zoet.
En waar ik op je tenen ga, loop ik op zuivere paden.
Oh, de rozen van je bloed
de dood zacht doordrenken.
Ik ben niet meer bang
tot de dood.
Op je graf bloei ik al,
met de bloemen van de wijnstok.
Je lippen hebben me altijd gebeld.
Nu weet mijn naam niet hoe ik terug moet komen.
Elke schepoel van aarde, die ik verstopte,
hij heeft me ook begraven.
Daarom is de nacht altijd bij mij,
en de sterren, net in de schemering.
En onze vrienden begrijpen me niet meer,
omdat ik een vreemde ben.
Maar je staat aan de poorten van de rustigste stad,
en je wacht op mij, oh engel!
Auteur: Albert Ehrenstein
Waar ik nader, waar ik land
Waar ik naderbij kom, waar ik land,
daar, in de schaduw en in het zand
ze zullen met mij meegaan
en ik zal me verheugen,
vastgebonden met schaduwboog!
Auteur: Hugo von Hofmannsthal
De dichter spreekt
De dichter spreekt:
Niet tegen de zonnen van vroegtijdig reizen,
niet naar het land van bewolkte middagen,
uw kinderen, noch luid noch stil,
Ja, we worden nauwelijks herkend,
hoe mysterieus
leven voor de droom die we rukken
en hem met stille krans-wijngaard
van de lente van onze tuin verbindt ons.
Auteur: Hugo von Hofmannsthal
Ik kuste hem vaarwel
Hij kuste hem vaarwel
en ik nam nog steeds nerveus je hand.
Ik waarschuw je opnieuw en opnieuw:
Pas op voor dit en dat
de man is stom.
WANNEER het fluitje waait, fluit het eindelijk?
Ik heb het gevoel dat ik je nooit meer zal zien in deze wereld.
En ik zeg eenvoudige woorden - ik begrijp het niet.
De man is stom.
Ik weet het als ik je zou verliezen,
Ik zou dood zijn, dood, dood, dood.
En toch wilde ik wegrennen.
Mijn God, ik wil een sigaar!
de man is stom.
Hij was weg
Ik voor mij, verdwaald in de straten en verdronken door tranen,
Ik kijk verward rond.
Omdat zelfs tranen niet kunnen zeggen
wat we echt bedoelen.
Auteur: Franz Werfel
Glimlach, adem, plechtige wandeling
Je creëert, laadt, draagt
De duizend wateren van de glimlach in je hand.
Glimlach, gezegend vocht strekt zich uit
Door het hele gezicht.
De glimlach is geen rimpel,
De glimlach is de essentie van licht.
Licht filtert door spaties, maar nog niet
dit is.
Het licht is niet de zon.
Alleen in het menselijk gezicht
Het licht wordt als een glimlach geboren.
Van die sonore licht en onsterfelijke poorten
Van de ogenpoorten voor de eerste keer
De lente gutste, hemelschuim,
De nooit brandende vlam van een glimlach.
In de regenachtige vlam van de glimlach spoelt de verdorde hand,
Je creëert, laadt, draagt.
Auteur: Franz Werfel
Oh poëzie, in het heldere vers ...
Oh poëzie, in het heldere vers
die lente angst verhoogt,
die zomer belandt de overwinning,
welke hoop in het oog van de hemel vlamt,
welke vreugde in het hart van de aarde vult,
oh poëzie, in het levendige vers
die herfstmodder spatten,
winterkegels breken,
spatten vergif in het oog van de hemel,
die wonden in het hart van de aarde perst,
oh poëzie, in het onschendbare vers
je haalt de vormen aan die erin zitten
malvivas viel flauw in het kortstondige
laf gebaar, in de lucht
zonder uitstel, in stap
ongedefinieerd en woestijn
van de verspreide droom,
in de orgie zonder plezier
van de dronken fantasie;
en terwijl je opstaat om stil te blijven
over het geroezemoes van wie leest en schrijft,
over de boosaardigheid van degenen die profiteren en variëren,
over het verdriet van hen die lijden en blind zijn,
je bent het geroezemoes en boosaardigheid en verdriet,
maar jij bent de charanga
dat ritme de weg,
maar jij bent de vreugde
dat moedigt de buurman aan,
maar jij bent de zekerheid
van de grote bestemming,
Oh mest poëzie en bloemen,
terreur van het leven, aanwezigheid van God,
oh dood en herboren
wereldburger geketend!
Auteur: Clemente Rebora. Vertaling van Javier Sologuren.
referenties
- Vintila Horia (1989). Inleiding tot de literatuur van de twintigste eeuw. Redactie Andrés Bello, Chili.
- Gedichten van Georg Trakl. Hersteld van saltana.org
- Anders Lasker-Schüler. Hersteld van amediavoz.com
- Rainer María Rilke. Hersteld van trianarts.com en davidzuker.com
- De instemming (van Christus). Hersteld van poems.nexos.xom.mx
- Carlos García. Borges en het Espressionisme: Kurt Heynicke. Hersteld van Borges.pitt.edu
- Vier gedichten van Gottfried Benn. Hersteld van digopalabratxt.com
- Expressionisme. Teruggehaald van es.wikipedia.org.