Delen:
5 gedichten van neoclassicisme van grote auteurs
Ik laat een lijst achter van gedichten van neoclassicisme van grote auteurs zoals José Cadalso, Gaspar Melchor de Jovellanos of Uan Meléndez Valdés.
Neoclassicisme was een esthetische stroming die ontstond in Frankrijk en Italië in de achttiende eeuw als een contrast met het sierlijke barokke ornament.
Het verspreidde zich snel door heel Europa. Deze beweging zocht als referentie de klassieke modellen van het oude Griekenland en Rome en werd gevoed door de rationele ideeën van de Verlichting.
Deze stroom hoofdzakelijk ten dienste opkomende middenklasse van de tijd, ondersteund door Napoleon Bonaparte die wilden de idealen van eenvoud, soberheid en rationaliteit redden.
Aan het einde van de 18e eeuw verloor het neoclassicisme kracht en maakte plaats voor de Romantiek, die totaal tegenovergestelde idealen verhief.
Gedichten van representatieve auteurs van neoclassicisme
De literatuur van deze periode maakt deel uit van de zogenaamde "eeuw van lichten", die werd gekenmerkt door de verheffing van rede, moraal en kennis.
Artistieke productie van deze periode was, door de natuur, atheïstische en democratisch, met de nadruk op het belang van de wetenschap en het onderwijs en het nemen van het uit de buurt van de douane en de religieuze dogma's.
Poëzie had niet veel bekendheid in deze periode en maakte plaats voor fabels (met Thomas Iriarte en Felix Maria Samaniego belangrijkste exponenten), de anacreónticas, satires en brieven, omdat ze meer nuttig zijn voor zijn primaire doel instrumenten waren dat was kennis verspreiden.
Hier laten we enkele teksten achter van de beroemdste auteurs van deze periode.
1- Epistle opgedragen aan Hortelio (Fragment)
Vanuit het centrum van deze eenzaamheid,
bedankt aan degene die de waarheden kent,
aangenaam voor degene die de misleidingen kent
van de wereld, en profiteer van teleurstellingen,
Ik stuur je, geliefde Hortelio, fijne vriend!,
duizend tests van de rest die ik denk.
Ovidius in droevige meters klaagde
dat geluk duldde hem niet
dat de Tiber met zijn werken naderde,
maar de wrede Pontus was voorbestemd.
Maar hoe zit het met de dichter die ik heb gemist?
om van Ovid naar de high te komen,
Ik heb veel filosoof en dat ben ik van plan
neem de dingen zoals ze komen.
Oh, hoe zal je missen als je dit ziet?
en alleen de kleinigheden hier lezen,
dat ik, opgevoed in ernstige vermogens,
van toepassing op dergelijke belachelijke zaken!
Je boog al, je wekt de wenkbrauwen op,
al het manuscript van de hand die je achterlaat,
en je zegt: "Voor vergelijkbaar speelgoed,
Waarom verlaat u de belangrijke punten?
Ik weet niet waarom je het vergeet
Sublieme en gekozen onderwerpen!
Waarom draag je je niet toe, zoals eerlijk is?,
naar zaken van meer waarde dan smaak?
Van het juiste publiek dat je hebt gestudeerd
toen je zo wijs was, bezocht je;
of State Science en de Arcana
van het belang van verschillende soevereinen;
van morele wetenschap, die de mens leert
welke deugd poogt in zijn geschenk;
van de krijgskunsten die je hebt geleerd
wanneer je naar een vrijwilligerscampagne ging;
van de wetenschap van Euclides aantoonbaar,
van de nieuwe heerlijke fysica,
Het was niet meer het geval dat je dacht
schriftelijk wat je zult opvallen?
Maar coplillas?, En liefde? Oh zielig!
Je hebt de kleine hersens verloren die je had ".
Zei je, Hortelio, en hoeveel, boos?,
wilde je deze arme ballingschap?
Nou kijk, en met fris en nog steeds slijm
Ik zeg je dat ik doorga met mijn thema.
Van al die wetenschappen die je doorverwijst
(en voeg wat anderen toe als je wilt)
Ik heb niet meer dan het volgende genomen.
Luister naar mij, door God, aandachtig;
maar nee, wat anders lijkt wat ik zeg
relatie, geen brief van een vriend.
Als je naar mijn sonnetten naar de godin kijkt
van de mooiste oude,
de eerste zal met duidelijkheid zeggen
waarom ik de hoge faculteiten verliet
en ik draag me alleen toe aan het tijdverdrijf;
dat je ze langzaam leest, smeek ik je,
Zwijg en veroordeel niet dat mijn werk zo dwaas is.
Auteur: José Cadalso
2- Eerste satire: A Arnesto (fragmenten)
Quis tam patiens ut teneat se?
[Wie zal zo geduldig zijn om zichzelf te beheersen?]
(JUVENAL)
Laat me, Arnesto, laat me huilen
het woeste kwaad van mijn vaderland, vertrek
dat zijn ondergang en verdoemenis klagen;
en als je dat niet wilt in het donkere centrum
van deze gevangenis neemt de straf mij op,
laat me in ieder geval de schreeuw verhogen
tegen wanorde; laat de inkt
het mengen van gal en acibar, volg onhandelbaar
mijn pen de vlucht van de nar van Aquino.
Oh hoeveel gezicht zie ik mijn censuur
van bleekheid en blos bedekt!
Moed, vrienden, niemand thema, niemand,
zijn prikkende steek, die ik volg
in mijn satire op ondeugd, niet op de wrede.
En wat zal het betekenen dat in een of ander vers,
gekrulde gal, trek een functie
dat de vulgans geloven dat het naar Alcinda verwijst,
degene die zijn trots is vergeten,
laag gekleed in het Prado, wat zou kunnen
een stamper, met donder en rascamoño
hoge kleren, rechtop,
dekking van een transparantere rand
dat zijn intentie, een glimp en kronkels
de menigte dwazen die rondwandelt?
Kun je een kwaadwillende vinger voelen?,
wijzend op dit vers, wijs het?
De bekendheid is al de meest nobele
kenmerk van ondeugd, en onze Julias,
meer dan slecht zijn, willen ze eruit zien.
Er was een tijd dat er bescheidenheid gaande was
bruin worden van de misdaden; er was een tijd
waarin schuwe ingetogenheid wordt behandeld
de lelijkheid van ondeugd; maar vluchtte
de bescheidenheid om in de hutten te leven.
Met hem vluchtten de gelukkige dagen,
dat ze niet zullen terugkeren; die eeuw vluchtte
waarin zelfs de dwaze beschimpingen van een echtgenoot
de goedgelovige Bascuñanas slikte;
Maar vandaag ontbijt Alcinda samen met de zijne
met molenwielen; triomf, spenderen,
sla de eeuwige nachten over
van de ruwe olie van januari, en wanneer de late zon
breek het oosten, bewonder het raken,
op hetzelfde punt.
Ga vegen met de undosa-rok
het tapijt; hier en daar linten en pennen
van de enorme hoofddoek zeugen, en volgt
met een zwakke, slaperige en vage stap,
nog steeds gaat Fabio uit zijn greep,
tot aan de slaapkamer, waar naar één been
de cuckold snurkt en droomt dat hij gelukkig is.
Noch het koude zweet, noch de stank, noch de ranzigheid
Burp heeft hem gestoord. Op tijd
de dwaas wordt wakker; stille bladeren
de profanada hollanda, en blijft alert
om zijn moordenaar de slecht beveiligde droom.
Hoeveel, oh Alcinda, met de coyunda verenigd
je geluk afgunst! Hoeveel van Hymenaeus
zoek het juk om je geluk te bereiken,
en zonder een beroep te doen op rede, noch op gewicht
je hart de verdiensten van de bruidegom,
ja ze spreken het uit en de hand wordt langer
de eerste die aankomt! Wat is er aan de hand?
deze verdomde blindheid stopt niet!
Ik zie de huwelijkstheeën af
door onenigheid met beruchte adem
aan de voet van hetzelfde altaar en in het tumult,
toast en vivas de la tornaboda,
een indiscreet traan voorspelt
oorlogen en oprobrio's voor de slechten verenigd.
Ik zie door gebroken roekeloze hand
de echtelijke sluier en dat rennen
met de schaamteloze wenkbrauwen opgeheven,
overspel gaat van het ene huis naar het andere.
Zumba, viert, lacht en brutaal
zing hun triomfen, die misschien viert
een dwaze echtgenoot en zo'n eerlijke man
ze wonden met priemende pijlen op de borst,
zijn leven werd afgekort en in het zwarte graf
zijn fout, zijn belediging en zijn wrok verbergen.
Oh gemene zielen! Oh deugd! Oh wetten!
Oh dodelijke eer! Welke oorzaak
hij liet je zulke ontrouwe bewakers vertrouwen
Zo kostbare schat? Wie, oh Themis,
Je arm omgekocht? Je verplaatst het rauw
tegen de trieste slachtoffers, dat sleept
naaktheid of overgave aan ondeugd;
tegen de zwakke wees, van de honger
en van lastig gevallen goud, of vleierij,
de verleiding en de tedere liefde gaven zich over;
Je verdrijft het, je onteert het, je veroordeelt het
tot onzekere en moeilijke opsluiting. En in beide
je ziet indolent in de gouden daken
beschut de aandoening, of je lijdt
ga triomfant door de wijde vierkanten,
deugd en eer spot!
Oh schandalig! Oh, eeuw! Oh corruptie! matrons
Castiliaans, wie zou je duidelijk kunnen maken
eer verduistering? Wie van Lucrecias
in Lais ben je teruggekomen? Noch stormachtig
oceaan, noch vol gevaren,
de Lilibeo, noch de moeizame toppen
van Pirene, ze waren in staat om je te beschermen
van fatale besmetting? Zarpa, zwanger
van goud, de nao gaditana, draagt bij
naar de Gallische kusten, en keert terug
vol met vergeefse en nutteloze objecten;
en tussen de tekenen van buitenlandse pracht
giftige huiden en corruptie, gekocht
met het zweet van de Iberische fronten.
En jij, ellendige Spanje, je wacht op haar
op het strand, en gretig kiest
de pestilente aanklacht en de deal
gelukkig onder uw kinderen. Viles-pennen,
gaas en linten, bloemen en plukjes,
het brengt je in plaats van je bloed,
van je bloed, oh baldón! en misschien, misschien
van je deugd en eerlijkheid. reparaties
waarnaar de lichte jeugd zoekt.
Auteur: Gaspar Melchor de Jovellanos
3- Naar Dorila
Hoe de uren verlopen,
en na hen de dagen
en de bloemrijke jaren
van ons fragiele leven!
Ouderdom komt dan,
van vijandelijke liefde,
en tussen begrafenisschaduwen
de dood komt eraan,
hoe mager en bibberend,
lelijk, rapport, geel,
het beangstigt ons en het dooft
onze vuren en zei.
Het lichaam wordt saai,
de ellende vermoeit ons,
we ontsnappen aan de geneugten
en verlaat de vreugde.
Als dit ons dan wacht,
Waarom, mijn Dorila,
zij zijn de bloemrijke jaren
van ons fragiele leven?
Voor games en dansen
en liedjes en gelach
de lucht gaf ze ons,
Bedankt voor jou.
Kom oh! Wat houdt jou tegen?
Kom, kom, mijn duif,
onder deze wijnstokken
Als het licht de wind zuigt;
en tussen zachte toastjes
en mimosas delights
uit de kindertijd laten we genieten,
zoals het zo snel vliegt.
Auteur: Juan Meléndez Valdés
4- Liefde durft
Liefde, jij die me de moed gaf
pogingen en de hand die je hebt gericht
en in de openhartige boezem leg je haar
van Dorisa, op plaatsen die niet zijn aangeraakt;
als je naar zoveel stralen kijkt, fulminated
van zijn goddelijke ogen tegen een verdrietig,
geef me de opluchting, omdat de schade die je hebt aangericht
of maak mijn leven en mijn zorg af.
Heb medelijden met mij; zeg hem dat ik dood ga
van de intense pijn die me kwelt;
dat als het verlegen liefde is, het niet waar is;
dat is niet het lef in de beledigende belediging
het verdient ook niet zo'n zware straf
een ongelukkige, dat om gelukkig te zijn probeert.
Auteur: Nicolás Fernández de Moratín
5- Oda
Doe niet alsof je het weet (wat onmogelijk is)
die de hemel voor jou en mijn bestemming beëindigen,
Leucónoe, noch de Chaldeeuwse cijfers
consult, nee; dat in zoete vrede iedereen
geluk dat je kunt lijden. Of al de spreker
veel winters om je leven te schenken,
of nu was het degene die vandaag breekt
Op de rotsen, de golven,
jij, als je voorzichtig bent, schroom niet
de toast en het plezier. Kort tot kort
spreek over je hoop. Onze leeftijd
terwijl we jaloerse runs hebben.
Ouch! geniet van het heden en vertrouw nooit,
Credula, van de onzekere toekomstige dag.
Auteur: Leandro Fernández de Moratín
referenties
- Justo Fernández López. Neoklassieke poëzie. De Fabulisten. Opgehaald van hispanoteca.eu
- Literatuur in de achttiende eeuw. Hersteld van escritoresneoclasicos.blogspot.com.ar
- Neoklassieke poëzie. Hersteld van literaturaiesalagon.wikispaces.com
- Juan Menéndez Valdés. Hersteld van rinconcastellano.com
- Oda. Hersteld van los-poetas.com
- Liefdevol durven. Hersteld van amediavoz.com
- Naar Dorila. Hersteld van poems-del-alma.com
- Naar Arnesto. Hersteld van palabravirtual.com
- Epistle opgedragen aan Hortelio. Hersteld van cervantesvirtual.com
- Neoclassicisme. Teruggehaald van es.wikipedia.org.