Bindende talenkenmerken en voorbeelden

de agglutinatie van talen zijn die waarin woorden zijn samengesteld uit een lineaire opeenvolging van onderscheidende morfemen en elke component van betekenis wordt vertegenwoordigd door zijn eigen morfeem. Morpheme betekent de minimale betekeniseenheid. Dit kan niet worden onderverdeeld in minder belangrijke eenheden.

De term agglutinant komt van het Latijnse werkwoord agglutinare, wat zich vertaalt als "laat het hechten", "plakken", "lassen", "in contact brengen met". In de taalkunde verwijst de uitdrukking agglutinerende talen naar een subcategorie binnen de typologische classificatie van talen. Deze classificatie voldoet met name aan een morfologisch criterium.

Dus, rekening houdend met dit criterium, worden talen geclassificeerd als isolatoren of analytisch, synthetisch en polysynthetisch. In het eerste worden de woorden gevormd door een enkele morfeem. De kunststoffen zijn samengesteld uit verschillende morfemen, met de wortel en de aanhangsels duidelijk van elkaar onderscheiden. En in de polysynthetics zijn gecombineerde agglutinerende en isolerende functies.

Op zijn beurt is synthetica onderverdeeld in agglutinerende talen en inflectionele talen. Zoals hierboven uitgelegd, hebben de morfemen van de binders een unieke betekenis en zijn ze duidelijk te onderscheiden.

Aan de andere kant is het gebruikelijk om een ​​amalgaam van morfemen in de verbuigende talen te vinden. Daarom is de segmentatie van woorden moeilijk.  

index

• 1 Kenmerken van agglutinerende talen
• 2 voorbeelden
  • 2.1 Cherokee
  • 2.2 Aymara-Quechua
  • 2.3 Japans
  • 2.4 Baskisch
  • 2.5 Fins
  • 2.6 Swahili
• 3 referenties

Kenmerken van agglutinerende talen

Wat de agglutinerende talen kenmerkt, is een belangrijk morfologisch aspect: ze presenteren meerdere morfemen in elk woord. In het Turks bijvoorbeeld, kunt u maximaal tien morfemen vinden.

Nu heeft elk van deze morfemen een unieke betekenis en zijn de limieten (begin en einde) gemakkelijk te identificeren. Daarom kan elk van de componenten van het woord worden gesegmenteerd.

Aan de andere kant is een ander kenmerk dat hun morfemen geen wijzigingen of assimilaties lijden vanwege het effect van aangrenzende morfemen. In het algemeen is elk van deze morphs verantwoordelijk voor het uitvoeren van slechts een van de grammaticale categorieën (verkleinwoord, tijd en verbaal aspect, pluraliteit).

Opgemerkt moet worden dat er geen taal is die uitsluitend agglutineert. In meer of mindere mate vertonen alle talen kenmerken van isolerende of analytische, synthetische en polysynthetische talen.

Voorbeelden

cherokee

Sommige Indiaanse talen zijn gecatalogiseerd als agglutinerende talen. Onder deze is de Cherokee. Het wordt voornamelijk gesproken in de Verenigde Staten, met name in North Carolina en Oklahoma en Arkansas.

Een voorbeeld uit deze taal is het woord datsigowhtisgv'i, wat betekent: "Ik zag iets dat mij confronteert". Als we het analyseren, vinden we de volgende morfemen da + tsi + gowhti + sg + v'i:

-da (object staat voor de spreker)

-tsi (onderwerp in de eerste persoon: ik)

-gowhti (wortel van het woord, werkwoord zien)

-sg (progressief aspect van het werkwoord, progressieve actie)

-v'i (verleden tijd)

Aymara-Quechua

Een andere van de Amerikaanse agglutinerende talen is Aymara (ook Aymara of Aymara). Dit is een van de belangrijkste talen van Zuid-Amerika, gesproken door meer dan twee miljoen mensen in de Andes-regio van Bolivia, Peru, Chili en Argentinië. Er wordt geschat dat er tussen de twee en acht Aymara-dialecten zijn.

Aan de andere kant zijn er aanwijzingen dat de Aymara op afstand kan worden gerelateerd aan Quechua, omdat er veel lexicale overeenkomsten zijn tussen de twee talen. Men denkt dat dit komt omdat hij ongeveer 25% van zijn vocabulaire deelt. Dit is echter niet overtuigend aangetoond.

Het Aymara-woord iskuylankañapkama toont deze agglutinerende functie. Het vertaalt "terwijl (hij / zij) is op school", en de morfemen zijn: iskuyla-na-ka-ña.pa-kama. Deze segmentatie wordt als volgt geanalyseerd:

-iskuyla (zelfstandig naamwoord: school)

-na (locatief: in)

-ka (verwoord het voorgaande onderwerp iskuylan (a))

-ña: (groepeert al het bovenstaande in de betekenis van "(de staat van) op school zijn")

-pa: (bezit van derde persoon: su)

-kama (morfeme tandbaars / uitvoerder en vertaalt: omhoog of terwijl)

Japans

De Japanse taal wordt bijna uitsluitend gesproken in de Japanse archipel. Daarom is hij al lange tijd fysiek gescheiden van andere talen. Hoewel het in zijn structuur verschilt van het Chinees, is het sterk beïnvloed door hem op het lexicale niveau en in zijn schrijfsysteem.

Volgens zijn morfologische structuur behoort hij tot de groep van agglutinerende talen. Het wordt gekenmerkt door een voornamelijk achtervoegsel van de morfologie (achtervoegsels worden vóór de wortel geplaatst). Zowel de werkwoorden als het adjectief worden geconjugeerd afhankelijk van de werkwoordtijd.

Op deze manier kan de uitdrukking omoshirokunakatta die "Nee (was / was / is)" heeft vertaald als volgt worden gesplitst: omoshiro + kuna + katta. De betekenis van deze morfemen is:

-omoshiro: interessant bijvoeglijk naamwoord

-Kuna: ontkenning

-katta: verbale tijd in het verleden  

Bask

Baskisch, ook Baskisch genoemd, is het enige overblijfsel van de talen die in het zuidwesten van Europa worden gesproken voordat de regio in de tweede tot de eerste eeuw voor Christus werd geromaniseerd. C. Het wordt voornamelijk in Spanje en Frankrijk gebruikt.

In de Baskische taal zijn verschillende gevallen van agglutinatie te vinden. Het woord etxe, dat 'huis' vertaalt, kan verschillende betekenissen hebben met weinig combinaties. Uitgaande van dezelfde root kun je krijgen:

-etxe-a (huis)

-etxe-tik (vanuit huis)

-etxe-ak (huizen)

-etxe-ko (van het huis, behorend bij het huis)

-etxe-ra (naar het huis)

-etxe-rako (die naar huis gaat)

-etxe-raino (naar het huis)

Een ander voorbeeld van deze samenklonteringen in de Baskische taal is in het woord gizon dat "man" vertaalt. Vanaf hier kunt u de volgende combinaties verkrijgen:

-gizon-a (man)

-Gizon-Arentzat (voor de mens)

-gizon-arekin (met man)

-Gizon-Aren (van de mens)

-gizon-arekin (met man)   

Fins

De Finse taal is een andere vertegenwoordiger van de agglutinerende talen. Ongeveer 5 miljoen mensen spreken het, voornamelijk in Finland en Zweden. Maar er zijn ook sprekers in Noorwegen, Estland, Canada en Rusland.

Het fenomeen van agglutinatie kan nu worden gevisualiseerd in het woord taloissani, wat 'in mijn huizen' betekent. Door het te segmenteren, kunt u de volgende morfemen observeren:

-talo (huis)

-ik (meervoud)

-ssa (binnenkant)

-noch (mijn, mijn)

swahili

Swahili is een van de talen die bekend staat als zeer agglutinerend. Het is ook bekend als Swahili, Kiswahili of Swahili. Het is een Afrikaanse taal die voornamelijk in Kenia en Tanzania wordt gesproken. Zoals ook gebruikelijk is in de grensgebieden van Mozambique, Oeganda, Rwanda, Congo, Somalië, Burundi en Zambia.

De Swahili-werkwoorden zijn een voorbeeld van hoe dit fenomeen in deze taal werkt. Deze bestaan ​​uit een root plus-voorvoegsels die verschillende verbale categorieën vertegenwoordigen, zoals persoons- en verbale tijd. Werkwoorden-complexen omvatten de subject-voornaamwoorden die in het werkwoord zijn opgenomen.

Op deze manier vertaalt de uitdrukking ukimekata "als je hebt geknipt". Dit is samengesteld uit morfemen: u (tú) + ki (voorwaardelijk: ja) + mij (werkwoordsvorm voorbij perfect: u had) + kata (wortel, werkwoord om te snijden).

referenties

1. SIL Glossary of Linguistics Terms. (s / f). Agglutinative Language. Genomen uit glossary.sil.org.
2. Manker, J. (2016, 26 februari). Morfologische typologie. Genomen uit berkeley.edu.
3. Encyclopædia Britannica. (2009, 10 februari). Agglutination. Gemaakt van britannica.com
4. Omniglot. (s / f). Fins (suomi) Genomen van omniglot.com.
5. Escandell Vidal, M.V., et al. (2011). Uitnodiging voor taalkunde. Madrid: University Press Ramon Areces.
6. Štekauer P.; Valera, S. en Körtvélyessy, L. (2012). Woordvorming in de wereldtalen: een typologisch onderzoek. New York: Cambridge University Press.
7. Custred, G. (2016). Een geschiedenis van antropologie als een holistische wetenschap. Maryland: Lexington Books.
8. Oorspronkelijke talen. (s / f). Agglutinative Languages. Genomen van native-languages.org.
9. Gutman, A. en Avanzati B. (2013). Japans. Gemaakt van languagesgulper.com.
10. Academic. (s / f). Agglutinative Languages. Ontleend aan esacademic.com.
11. Thompson, I. (2015, 12 september). Swahili. Overgenomen van aboutworldlanguages.com.