Wat zijn de Lexical Variants? Typen en voorbeelden

de lexicale varianten zijn de variaties die in een taal worden gemaakt, afhankelijk van de regio waarin we ons bevinden.

Verschillende woorden worden gebruikt om naar een object te verwijzen, of hetzelfde woord om naar verschillende objecten te verwijzen. Het lexicon is het vocabulaire van een taal of een regio.

We kunnen de lexicale variaties dus definiëren als het gebruik van linguïstische elementen in plaats van andere, zonder de betekenis te veranderen.

Variaties van de lexicale varianten

Binnen de lexicale variaties vinden we geografische of diaptotische variaties, sociale of diastratische variaties, contextuele of diafasevariaties en historische of diachronische variaties.

Geografische variaties

De geografische of diatopische variaties zijn die varianten die worden gebruikt door sprekers van dezelfde taal en die onderworpen zijn aan communicatieve aanpassingen.

Aangezien sprekers meestal nauwer contact hebben met mensen uit naburige plaatsen, zijn de variaties binnen een aangrenzend gebied min of meer uniform.

De geografische variant met homogene kenmerken staat bekend als geolect en sommige auteurs kennen het als een horizontaal dialect.

Wanneer luidsprekers zich op afgelegen locaties bevinden, zal het aanpassingsproces moeilijker zijn, dus er zal meer variatie zijn in het taalgebruik..

Het geolect is ook bekend als dialect. Het dialect verwijst naar een van de mogelijke variëteiten van een taal in een regio.

Als het dialectengesprekgebied erg groot is, kan het dialect subdialecten hebben of spreken.

Dit is het geval in de regio Asturië, waar sprake is van het dialect van Babel of Asturisch, er zijn verschillende lexicale variaties, afhankelijk van het gebied waar de spreker vandaan komt, en onderscheidt de centrale zone, de westelijke en de oostelijke regio..

Sociale variaties

De sociale of diastratische variaties zijn diegene die zich voordoen in de omgeving van dezelfde sociale groep. Binnen een vergelijkbare sociale groep wordt een soortgelijk en meer uniform lexicon gebruikt.

Binnen een groep met sociaal-economische kenmerken of vergelijkbaar werk, kunnen sociolecten optreden.

De studie van de sociolecten probeert te ontdekken hoe de sociale relaties van een groep individuen het taalgebruik kunnen beïnvloeden.

In deze variant van de taal kunnen we mensen vinden die een gecultiveerde taal gebruiken, meestal gerelateerd aan een achtergrond van onderwijs en cultuur; de normale of standaardtaal, die de meerderheid van de bevolking gebruikt in normale situaties en in onbeschaafde taal waarin sprekers het lexicon verkeerd gebruiken.

Contextuele variatie

Contextuele of diafasevariatie wordt toegepast wanneer het lexicon wordt gewijzigd afhankelijk van de situatie waaraan de spreker wordt onderworpen.

Het kunnen formele situaties zijn waarin een meer technisch gebruik van taal of sociale situaties nodig is waar het lexicon veel meer ontspannen is.

Diaphase-variatie wordt bepaald door vier factoren: de luisteraar, de spreker, de omgeving waar de uitwisseling plaatsvindt en het onderwerp in kwestie.

Deze variatie is niet alleen opgenomen in de gesproken taal, maar heeft een grotere incisie in de geschreven taal.

Mensen gebruiken vaak een veel rijkere en correctere taal in geschreven vorm, omdat ze alle details moeten geven die in gesproken taal via lichaamsuitdrukkingen kunnen worden getoond.

Binnen deze variatie onderscheiden we de taalregisters die bij elke gelegenheid worden toegepast. We hebben het ultraliforme register; waarin we juridisch jargon of medisch jargon opnemen, enzovoort; en het wordt gekenmerkt omdat niet de gehele bevolking het begrijpt en zelfs woorden uit het Grieks en het Latijn gebruikt.

Deze registers zijn het cultregister, waar een meer uitgebreide grammatica en een complexe syntaxis worden gebruikt; het technische dossier, toegepast op een specifieke wetenschap of het standaardregister, gebruikt door het grootste deel van de bevolking.

Er is ook het informele of bekende register dat wordt gekenmerkt door een eenvoudiger en informeler vocabulaire; het vulgaire register, dat wordt gekenmerkt door lexicale armoede en het onjuiste gebruik van taal en jargon, wat een specifieke omgangstaal is met betrekking tot de sociale categorie.

Historische variatie

De historische of diachronische variatie hangt nauw samen met sociale en geografische variaties. Weerspiegelt de taalkundige veranderingen die zich in de loop van de tijd in een taal hebben voorgedaan.

Dezelfde lexicale verandering zal niet altijd op verschillende manieren van invloed zijn op verschillende geografische gebieden. Sociale en geografische factoren beïnvloeden de evolutie van taal en kunnen, afhankelijk van hun locatie, de verandering min of meer snel verspreiden.

Bijvoorbeeld in Castiliaans kunnen we het lexicon onderscheiden op basis van het tijdperk van de geschiedenis, op deze manier hebben we het oude Castiliaanse, het middeleeuwse Castiliaanse, dat van de Gouden Eeuw, het moderne Spaanse ...

Er zijn enkele auteurs die bevestigen dat de geschiedenis van de taal ook wordt bepaald door de politieke en culturele geschiedenis van het land.

Voorbeelden van lexicale en culturele varianten van de Spaanssprekende volken

Binnen de geografische variaties kunnen we variaties in meer of mindere mate bijwonen.

Dit kunnen verschillen zijn tussen Spaans gesproken in Spanje in verschillende regio's of autonome gemeenschappen of Spaans gesproken in Zuid-Amerika in vergelijking met Spaans gesproken in Spanje.

Variaties tussen Spanje en Zuid-Amerika

Voorbeeld van variaties in het Spaans in het schiereiland

Varianten van Asturië-Castiliaans

referenties

1. Alvar, Manuel (dir.) (1996): Manual of Hispanic dialectology. Het Spaans van Spanje, Barcelona, ​​Ariel.
2. Batllori, Montserrat (2012): "Constitutieve of historische varianten", handgeschreven versie, Girona, UdG.
3. García de Diego, Vicente (1978): "Manual of Spanish dialectology", Madrid, Hispano culture editions of the Ibero-American Cooperation Centre.
4. Labov, William (1972): "De sociale stratificatie van (r) in warenhuizen in New York City", University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 43-54.
5. Menéndez Pidal, Ramón (1950): Origins of Spanish. Taalstaat van het Iberisch schiereiland tot de 11e eeuw, 3e druk, Zeer gecorrigeerd en toegevoegd, Madrid, Espasa-Calpe.
6. Navarro Tomás, Tomás (1962): Linguistic Atlas of the Iberian Peninsula (ALPI), I: Phonetics, Madrid.
7. Penny, Ralph (2000): "Variatie en verandering in het Spaans", Cambridge, Cambridge University Press. 80.