25 gedichten van geluk en vreugde (kort)

Ik laat een lijst achter van  geluk gedichten enkele van de grote dichters van de geschiedenis als Pablo Neruda, Ruben Dario, Antonio Machado, Federico Garcia Lorca, Gustavo Adolfo Becquer, Vicente Aleixandre en nog veel meer.

Mogelijk bent u ook geïnteresseerd in deze positieve zinnen of geluk.

Sonnet van wijn (Jorge Luis Borges)

In welk koninkrijk, in welke eeuw, onder welk stilzwijgen
conjunctie van de sterren, op welke geheime dag
dat het marmer niet heeft gered, het moedige
en een enkelvoudig idee van het uitvinden van vreugde?

Met de herfst van goud hebben ze het uitgevonden. De wijn
stroomt rood door de generaties heen
zoals de rivier van de tijd en op het moeizame pad
hij kwist ons zijn muziek, zijn vuur en zijn leeuwen.

In de nacht van vreugde of op de negatieve dag
verhoogt vreugde of verzacht angst
en de nieuwe dithirambo die ik deze dag voor je zing

Zodra het Arabisch en het Perzisch het zongen.
Kom, leer mij de kunst om mijn eigen verhaal te zien
alsof het al in het geheugen zat.

Wroeging (Jorge Luis Borges)

Ik heb de ergste zonden begaan
die een man kan plegen. Ik ben er niet geweest
gelukkig. Dat de gletsjers van de vergetelheid
sleep me en verlies me, meedogenloos.

Mijn ouders hebben me vader gemaakt voor de wedstrijd
riskant en mooi van het leven,
voor de aarde, het water, de lucht, het vuur.
Ik heb ze bedrogen. Ik was niet blij volbracht

Het was niet zijn jonge wil. Mijn gedachten
werd toegepast op de symmetrische porfyrieën
van kunst, die naaktheid verweeft.

Ze hebben me moed gegeven. Ik was niet dapper.
Hij laat me niet in de steek. Hij is altijd aan mijn zijde
De schaduw van een ellendig zijn geweest.

Ode aan de gelukkige dag (Pablo Neruda)

Laat me dit keer
wees gelukkig,
er is niets met iemand gebeurd,
Ik ben nergens,
het gebeurt alleen
Ik ben gelukkig
aan alle vier de kanten
van het hart, wandelen,
slapen of schrijven.
Wat ga ik met je doen, dat ben ik
gelukkig.
Ik ben ontelbaarder
dat het gras
in de prairies,
Ik voel de huid als een ruwe boom
en het water eronder,
de vogels hierboven,
de zee als een ring
in mijn middel,
gemaakt van brood en steen de aarde
de lucht zingt als een gitaar.

Jij aan mijn zijde in het zand
jij bent zand,
je zingt en je zingt,
de wereld
is vandaag mijn ziel,
lied en zand,
de wereld
is je mond vandaag,
verlaat me
in je mond en in het zand
wees gelukkig,
wees blij want ja, omdat ik adem
en omdat je ademt,
wees gelukkig omdat ik aanraak
je knie
en het is alsof hij speelde
de blauwe huid van de lucht
en zijn frisheid.

Vandaag verlaat me
alleen voor mij
wees gelukkig,
met alles of zonder alles,
wees gelukkig
met het gras
en het zand,
wees gelukkig
met lucht en aarde,
wees gelukkig,
met jou, met je mond,
wees gelukkig.

Sterft langzaam (Martha Medeiros)

Sterf langzaam wie niet reist,
die niet leest,
wie geen muziek hoort,
die geen gratie in zichzelf vindt.
Sterf langzaam
die hun zelfrespect vernietigt,
die geen hulp laat.
Sterf langzaam
wie wordt een slaaf van de gewoonte
elke dag hetzelfde herhalen
ritten,
wie verandert het merk niet,
hij durft de kleur van de zijne niet te veranderen
kleding
of praat niet met wie niet
bekend.
Sterf langzaam
die een passie en werveling vermijdt
van emoties,
alleen deze die de glans teruggeven
in de ogen en harten herstellen
vernield.
Sterf langzaam
die niet aan het stuur draait als ze ongelukkig is
met je werk, of je liefde,
die niet het zekere of het onzekere riskeert om te gaan
achter een droom
wie is niet toegestaan, zelfs niet één keer in zijn leven,
wegrennen van verstandig advies ...
Leef vandaag!
Risico vandaag!
Doe het vandaag nog!
Laat jezelf niet langzaam sterven!
Houd jezelf niet tegen om gelukkig te zijn!

XXVI - Halleluja! (Rubén Darío)  

Roze en witte rozen, groene takken, 
verse en verse bloemkronen 
Ramos, Joy! 
Nestelt zich in de warme bomen, 
eieren in de warme nesten, 
Zoetheid, vreugde! 
De kus van dat meisje 
blond, en die brunette is, 
en die zwarte vrouw, Alegría! 
En de buik van dat kleine meisje 
vijftien jaar oud, en zijn armen 
Harmonisch, vreugde! 
En de adem van het oerwoud, 
en die van de maagdelijke vrouwtjes, 
en de zoete rijmpjes van de Aurora, 
Vreugde, vreugde, vreugde!

Geluk (Manuel Acuña)

Een blauwe lucht van sterren
schijnen in de onmetelijkheid;
een vogel verliefd
zingen in het bos;
voor sfeer de aroma's
van de tuin en de oranjebloesem;
naast ons het water
kiemen uit de lente
onze harten sluiten,
onze lippen veel meer,
je stijgt naar de hemel 
en ik volg je daar,
dat is liefde mijn leven,
Dat is geluk! ...

Kruis met dezelfde vleugels
de werelden van het ideaal;
haast alle vreugden,
en alle goede haast;
van dromen en geluk
keer terug naar de realiteit,
wakker worden tussen de bloemen
van een lentegazon;
allebei kijken we naar elkaar,
de twee kussen ons meer,
dat is liefde, mijn leven,
Dat is geluk ... !

Wroeging (Jorge Luis Borges)

Ik heb de ergste zonden begaan 
die een man kan plegen. Ik ben er niet geweest 
gelukkig. Dat de gletsjers van de vergetelheid 
sleep me en verlies me, meedogenloos. 

Mijn ouders hebben me vader gemaakt voor de wedstrijd 
riskant en mooi van het leven, 
voor de aarde, het water, de lucht, het vuur. 
Ik heb ze bedrogen. Ik was niet blij volbracht 

Het was niet zijn jonge wil. Mijn gedachten 
werd toegepast op de symmetrische porfyrieën 
van kunst, die naaktheid verweeft. 

Ze hebben me moed gegeven. Ik was niet dapper. 
Hij laat me niet in de steek. Hij is altijd aan mijn zijde 
De schaduw van een ellendig zijn geweest.

-Laten we doen alsof ik gelukkig ben (Sor Juana Inés de la Cruz)

Laten we doen alsof ik gelukkig ben,
trieste gedachte, een tijdje;
misschien kun je me overtuigen,
hoewel ik het tegenovergestelde weet,
dat alleen in angst
ze zeggen die schade,
als je je gelukkig waant
je zult niet zo ellendig zijn.

Serveer me het begrip
ergens rustend, 
en humor is niet altijd
met het voordeel gevonden.
Iedereen is meningen
van meningen zo verscheidene,
dat wat degene is die zwart is
de andere test die wit is.

Sommige zijn aantrekkelijk
wat een ander woede bedenkt;
en wat deze voor opluchting,
hij heeft voor werk.

Degene die verdrietig is, censuur
de opgewektheid van het licht;
en degene die vrolijk is, maakt plezier
om het droevige lijden te zien.

De twee Griekse filosofen
Nou deze waarheid bleek:
nou, wat in de een lacht,
het veroorzaakte in de andere huilen.

Vier je tegenstand
het is al eeuwen geleden,
zonder welke men gelijk had, wel 
tot nu toe ontdekt.

Vroeger, in je twee vlaggen
de wereld nam dienst,
zoals humor dicteert,
iedereen volgt de kant.

Men zegt dat lachen
alleen de wereld is waardig;
en een ander, dat hun tegenslagen
ze zijn alleen om te huilen.

Voor alles is er bewijs
en reden om het te baseren;
en er is nergens reden voor,
van reden hebben voor zoveel.

Allen zijn gelijke rechters;
en hetzelfde en meerdere zijn,
er is niemand die kan beslissen
welke het meest succesvol is.

Nou ja, als er niemand is om hem te veroordelen,
Waarom denk je dat jij het fout hebt?,
wat God met je deed
de beslissing van de zaken?

Of waarom, tegen jezelf,
ernstig onmenselijk,
tussen het bittere en het zoete,
je wilt het bitter kiezen?

Als mijn begrip van mij is,
Waarom ik het altijd moet vinden
zo onhandig voor opluchting,
zo scherp voor de schade?

De spraak is een staal
die beide doelen dient:
om te doden, door de tip,
voor het handvat, voor beschutting.

Als u het gevaar kent
je wilt dat de tip het gebruikt,
Welke fout heeft staal
van het verkeerde gebruik van de hand?

Het is niet weten, weten hoe te doen
subtiele, ijdele discoursen;
die kennis bestaat alleen
bij het kiezen van de gezondste.

Speculeer de tegenslagen
en onderzoek de voortekenen,
het dient alleen dat kwaad
groeien met anticipatie.

In toekomstige werken,
de aandacht, subtilizing,
meer formidabel dan risico
meestal doen alsof de schijnbeweging.

Hoe gelukkig is onwetendheid
waarvan, indoctamente wijs,
vind wat hij lijdt,
in wat hij negeert, heilig!

Ze gaan niet altijd naar een verzekering
gewaagde witvluchten,
die troon zoeken in het vuur
en vind een graf in tranen.

Het is ook ondeugd om te weten,
dat als je niet stopt met stoppen,
wanneer je het minst weet
Havoc is schadelijker;
en als de vlucht niet schiet,
in subtiliteiten geprimed,
voor het zorgen voor nieuwsgierigen
vergeet wat nodig is.

Als gekweekte hand niet voorkomt
groei naar de copado van de boom,
verwijdert de substantie in de vrucht
de waanzin van de boeketten.

Als je naar het licht gaat
interfereert niet met zware ballast,
dient de vlucht die dat is
de hoogste afgrond.

In nutteloze voorzieningen,
Wat maakt het uit voor het bloemrijke veld,
als er geen fruit is in de herfst,
die bloemen vasthoudt op mei?

Wat is het gebruik van humor
veel geboorten produceren,
als de menigte wordt gevolgd
het falen om ze af te breken?

En aan dit ongeluk met geweld
het falen moet worden gevolgd
degene zijn die produceert,
zo niet dood, doet pijn.

Vindingrijkheid is als vuur,
dat met de ondankbare dingen,
Hij verbruikt meer
wanneer hij duidelijker pronkt.

Het komt van je eigen Heer
zo rebels vazal,
wat verandert in hun overtredingen
de armen van zijn schuilplaats.

Deze slechte oefening,
deze harde, zware gretigheid,
in de ogen van mannen
gaf God om ze te oefenen.

Welke gekke ambitie brengt ons
van ons vergeten?
Als het zo weinig gaat leven,
Wat is het nut van zoveel weten?
Oh, hoe kan ik dat weten,
er zou een seminar zijn
of school waar te negeren
de werken zullen worden onderwezen!

Hoe gelukkig hij leefde
degene die losjes voorzichtig is,
bespotten de bedreigingen
van de invloed van de sterren!

Leer negeren,
denken, wel, we vinden
hoeveel ik toevoeg aan de toespraak,
zo veel neem ik de jaren mee.

Liedlied (Federico García Lorca)

ik

Blije kinderen vertrekken 
Van school, 
De warme lucht inbrengen 
Vanaf april tedere liedjes. 
Wat een vreugde de diepte 
Stilte van het steegje! 
Een stilte verbrijzeld 
voor lacht van nieuw zilver. 

II 

Ik ga in de middag 
Onder bloemen van de tuin, 
Weggaan 
Het water van mijn verdriet. 
Op de eenzame berg 
Een dorpsbegraafplaats 
Het ziet eruit als een geplant veld 
Met graankorrels van schedels. 
En cipressen zijn tot bloei gekomen 
Als gigantische hoofden 
Wat met lege banen 
En groenachtig haar 
Nadenkend en rouwenden 
De horizon overweegt. 

April goddelijk, je komt 
Geladen met zon en essenties 
Gevuld met gouden nesten 
De bloemrijke schedels!

Hij vertelde me op een middag (Antonio Machado)

Hij vertelde me op een middag
van de lente:
Als u op zoek bent naar wegen
in bloei op aarde,
Dood je woorden
en hoor je oude ziel.
Datzelfde linnengoed
Ik zag dat je was
jouw duel,
je feest outfit.
Heb je vreugde lief
en hou van je verdriet,
als u op zoek bent naar wegen
in bloei op aarde.
Ik nam de middag op
van de lente:

-Je hebt het geheim gezegd
dat zegt in mijn ziel:
Ik haat vreugde
voor haat van verdriet.
Maar voordat je stapt
jouw bloemrijke pad,
Ik zou je graag willen brengen
dood mijn oude ziel.

Ik heb mijn uren plezier in jou ingesloten (José Martí)

In jou heb ik mijn uren van vreugde gesloten

                           En bittere pijn;

Laat dat tenminste in je urenverlof

                           Mijn ziel met mijn tot ziens.

Ik ga naar een groot huis waar ze me dat vertelden

                           Wat is het leven om te vervallen.

Het land daar neemt me mee. Voor het vaderland,

                           Sterven is genieten van meer.

Gedicht verloren in enkele verzen (Julia de Burgos)

En als ze zeiden dat ik een verwoeste schemering was 
waar de smarten in slaap vielen! 
Simpele spiegel waarin ik de wereld oppak. 
Waar ik mijn eenzaamheid betreed met mijn gelukkige hand. 

Mijn havens zijn achter de boten aangelopen 
als willen wegrennen van zijn nostalgie. 
De manen zijn teruggegaan naar mijn flits 
dat ik vertrok met mijn naam schreeuwende duels 
totdat alle stille schaduwen van mij waren. 

Ze hebben mijn leerlingen teruggebracht, vastgebonden aan de zon van hun liefde alba. 
Oh hou van vermaakt in sterren en duiven, 
hoe de gelukkige dauw je mijn ziel kruist! 
Gelukkig! Gelukkig! gelukkig! 
Verergerd in kosmische agile zwaartekracht, 
zonder reflectie of iets ...

-Locus amoenus (Garcilaso de la Vega)

Stroomt puur, kristalhelder water,
bomen waar je naar kijkt,
groene weide van verse volledige schaduw,
vogels die hier je ruzies hebben geplant,
klimop dat je door de bomen loopt,
zich een weg baant door zijn groene borst:
Ik was zo buitenaards
van het ernstige kwaad dat ik voel
die van pure inhoud
met je eenzaamheid heb ik opnieuw gemaakt,
Waar met zoete slaap lag,
of met de gedachte
waar ik niet vond
maar herinneringen vol vreugde. 

Ben je allemaal blij? (Luis Cernuda)

De eer om glorieus met eer te leven,
Patriottisme naar het thuisland zonder een naam,
Het offer, de plicht van gele lippen,
Ze zijn het ijzeren verslinden niet waard
Beetje bij beetje een triest lichaam vanwege zichzelf.

Beneden dan deugd, orde, ellende;
Alles, alles, behalve de nederlaag,
Versla aan de tanden, aan die bevroren ruimte
Van een open hoofd in tweeën door eenzaamheid,
Niets weten dan leven is alleen zijn met de dood.

Wacht niet eens op die vogel met vrouwenarmen,
Met de stem van een man, heerlijk verduisterd,
Omdat een vogel, zelfs als hij verliefd is,
Hij verdient het niet om op hem te wachten, zoals elke monarch
Wacht erop dat de torens rijpen tot rotte vruchten.

Laten we gillen,
Laten we helemaal naar een vleugel schreeuwen,
Om zoveel hemel te laten zinken,
Het aanraken van toen eenzaamheid met de hand ontleed.

Woorden voor Julia (José Agustín Goytosolo)

Je kunt niet teruggaan 
omdat het leven je al duwt 
als een eindeloos gehuil.

Mijn dochter, het is beter om te leven 
met de vreugde van mannen 
om te huilen voor de blinde muur.

Je zult in het nauw gedreven voelen 
je voelt je verloren of alleen 
misschien wil je niet geboren worden.

Ik weet heel goed dat ze het je zullen vertellen 
dat leven heeft geen object 
dat is een ellendige affaire.

Onthoud dat dan altijd 
van wat ik ooit heb geschreven 
denk aan jou zoals ik nu denk.

Het leven is prachtig, je zult het zien 
als ondanks de zorgen 
je zult vrienden hebben, je zult liefde hebben.

Een alleenstaande man, een vrouw 
zo genomen, één voor één 
ze zijn als stof, ze zijn niets.

Maar als ik tegen je praat 
wanneer ik je deze woorden schrijf 
Ik denk ook aan andere mensen.

Je lot is in anderen 
je toekomst is je eigen leven 
Je waardigheid is van iedereen.

Anderen verwachten dat je weerstand biedt 
Moge je vreugde je helpen 
je liedje onder je liedjes.

Onthoud dat dan altijd 
van wat ik ooit heb geschreven 
aan jou denken 
zoals ik nu denk.

Nooit jezelf geven of weggaan 
naast de weg, zeg nooit 
Ik kan niet meer en hier blijf ik.

Het leven is prachtig, je zult het zien 
als ondanks de zorgen 
je zult liefde hebben, je zult vrienden hebben.

Anders is er geen keuze 
en deze wereld zoals die is 
het zal je hele erfenis zijn.

Vergeef me, ik weet niet hoe ik het je moet vertellen 
niets meer dan dat je het begrijpt 
dat ik nog steeds onderweg ben.

En altijd altijd onthouden 
van wat ik ooit heb geschreven 
denk aan jou zoals ik nu denk

Naar de droge iepen (Antonio Machado)

Naar de oude olm, gespleten door bliksem 
en in zijn rotte helft, 
met de april-regens en de meivakantie 
er zijn enkele groene bladeren uitgekomen. 

De honderdjarige iep op de heuvel 
dat likt de Duero! Een gelig mos 
het bevriest de witte bast 
naar de rotte en stoffige kofferbak. 

Het zal niet zijn, wat het zingen populieren 
die de weg en de oever behouden, 
bewoond door nachtegalen pardos. 

Leger van mieren op een rij 
het klimt er doorheen en in zijn ingewanden 
grijze spinnen spinnen hun webben. 

Voordat je naar beneden gaat, iep van de Duero, 
met zijn bijl de houthakker en de timmerman 
verander je in bell haar, 
kar speer of kar juk; 
voor thuis rood, morgen, 
ardas van een ellendig hokje, 
aan de rand van een weg; 
voordat ik een wervelwind ontrafel 
en verpletter de adem van de witte zagen; 
voordat de rivier naar de zee je duwt 
door valleien en ravijnen, 
iep, ik wil in mijn portefeuille schrijven 
de gratie van je groene tak. 
Mijn hart wacht 
ook, naar het licht en naar het leven, 
nog een wonder van de lente.

Twaalf uur op de klok (Jorge Guillén)

Ik zei: alles is al vol.
Een populier trilde.
De zilveren bladeren
Ze klonken met liefde.
De greens waren grijs,
De liefde was de zon.
Toen, middag,
Er viel een vogel
Je zingt in de wind
Met zo'n aanbidding
Dat ze zich gezongen voelde
Onder de wind de bloem
Gegroeid tussen de oogst,
Hoger. Ik was het,
Centreer op dat moment
Van zo veel rond,
Die alles heeft gezien
Voltooi voor een god.
Ik zei: alles, compleet.
Twaalf uur op de klok!

De stem (Herberto Padilla)

Het is niet de gitaar die proost
of angst wegjagen om middernacht
Het is niet zijn ronde en zachtmoedige personeel
zoals het oog van een os
Het is niet de hand die wrijft of zich aan de touwen vastklampt
op zoek naar de geluiden
maar de menselijke stem wanneer het zingt
en propageert de dromen van de mens.

Op dit moment (Walt Whitman)

Op dit moment, alleen zittend, verlangend en attent,
Het lijkt me dat er in andere landen ook andere mannen zijn die verlangen en nadenken,
Ik denk dat ik verder kan kijken en ze kan zien in Duitsland, Italië, Frankrijk, Spanje,
En nog veel meer, in China, of in Rusland, of in Japan, die andere dialecten spreekt,
En ik denk dat als het mogelijk was voor mij om deze mannen te ontmoeten
met hen zou ik me verenigen, net als ik met de mannen van mijn eigen land,
Oh! Ik begrijp dat we broeders en minnaars zouden worden,
Ik weet dat ik gelukkig met hen zou worden.

Schoonheid (Herman Hesse)

De helft van de schoonheid is afhankelijk van het landschap;
en de andere helft van de persoon die ernaar kijkt ...

De helderste dagen; de meest romantische zonsondergangen;
de meest ongelooflijke paradijzen;
is altijd te vinden op de gezichten van geliefden.

Wanneer er geen meren lichter en dieper zijn dan hun ogen;
wanneer er geen grotten van wonderen zijn die vergelijkbaar zijn met zijn mond;
wanneer er geen regen is die zijn kreet overschrijdt;
noch de zon schijnt meer dan zijn glimlach ...

Schoonheid maakt de bezitter niet gelukkig;
maar wie kan liefhebben en aanbidden.

Daarom is het zo leuk om naar jezelf te kijken als die gezichten
ze worden onze favoriete landschappen ... .

LXVII (Gustavo Adolfo Bécquer)

Hoe mooi is het om de dag te zien
gekroond met vuur opstaan,
en zijn kus van vuur
laat de golven schijnen en zet de lucht aan!

Hoe mooi is het na de regen
van de droevige herfst in de blauwachtige middag,
van de vochtige bloemen
het parfum zuigen tot het tevreden is!

Hoe mooi is het als je in vlokken bent
de stille witte sneeuw valt,
van de rusteloze vlammen
zie de roodachtige tongen wapperen!

Hoe mooi is het als er slaap is
slaap lekker ... en snurk als een gek ...
en eet ... en wordt dik ... en wat een fortuin
dat dit niet genoeg is!

De zuivere lucht liep (Ricardo Peña)

De zuivere lucht liep
voor mijn zwarte haar.

Mijn blinkende droom was
een fijn blaadje.

Een opaal dat de lucht is
gekust van genot.

Hoe goed ze het veld rook
de zee, de lichte bries.

Stad van het paradijs, naar mijn stad Malaga (Vicente Aleixandre)

Je ziet altijd mijn ogen, stad van mijn maritieme dagen.
Opknoping van de imposante berg, nauwelijks gestopt
in je verticale val naar de blauwe golven,
je lijkt te regeren onder de hemel, over de wateren,
middelmatig in de lucht, alsof het een gelukkige hand is
Ik zou je hebben teruggehouden, een moment van glorie, voordat je voor eeuwig in de golven van geliefden zou zinken.

Maar je bent hard, je gaat nooit naar beneden en de zee zucht
of blies voor je, stad van mijn gelukkige dagen,
moeder stad en witste waar ik woonde en ik herinner het me,
engelachtige stad die, hoger dan de zee, zijn schuimen voorzit.

Straten nauwelijks, zacht, muzikaal. terrein
waar tropische bloemen hun jeugdige dikke palmen opheffen.
Lichtpoorten die boven de hoofden gevleugeld zijn,
ze zwaaien de helderheid van de bries en schorten op
voor een oogenblikkelijke hemelse lippen die kruisen
op weg naar de meest afgelegen, magische eilanden,
dat er in de indigo blauw, bevrijd, zeil.

Daar woonde ik ook, daar, grappige stad, diepe stad.
Daar, waar jonge mensen op de vriendelijke steen glijden,
en waar de glinsterende muren altijd zoenen
zij die altijd oversteken, waterkokers, in schijnt.

Daar werd ik geleid door een moederlijke hand.
Misschien een bloemige omheining een trieste gitaar
zong het plotselinge lied dat in de tijd was opgeschort;
nog steeds de nacht, stiller de geliefde,
onder de eeuwige maan passeert dat moment.

Een eeuwige ademtocht zou je kunnen vernietigen,
wonderbaarlijke stad, moment dat je in de geest van een God opdook.
Mannen uit een droom leefden, leefden niet,
eeuwig helder als een goddelijke adem.

Tuinen, bloemen. Zee bemoedigend als een arm die hunkert
naar de vliegende stad tussen de berg en de afgrond,
wit in de lucht, met spanning van vogelkwaliteit
dat nooit op. Oh stad niet op aarde!

Door die moederlijke hand werd ik licht geboren
voor je inerte straten. Naakte voet op de dag.
Voet naakt in de nacht. Grote maan Zuivere zon.
Daar was jij de hemel, stad waarin je woonde.
Stad waarin je vloog met je vleugels open.

Oltre la spera (Dante Alighieri)

Voorbij rolt de bol langzamer
komt de zucht die mijn borst uitademt:
nieuw intellect waarmee liefde schalen
Keltische hoogte in klagende klauwen.

Wanneer hij de top van zijn poging bereikt
zie de vrouw dat geen ander gelijk is
door zijn pracht: aan wie alles wijst
of Love voor de beste prestaties.

Haar zo zien, met een subtiele, vurige stem,
Liefde spreekt tot het lijdende hart
die hem ondervraagt ​​en niets begrijpt.

Ik ben het die tot mij spreekt en tot de schoone
Membranza de Beatriz, alles knippert
en mijn verlichte geest begrijpt het.

Ik ben verticaal (Sylvia Plath)

Ik ben verticaal.
Maar ik zou liever horizontaal zijn.
Ik ben geen boom met wortels in de aarde
het opnemen van mineralen en maternale liefde
zodat de bladeren elke maart bloeien,
noch ben ik de schoonheid van de tuin
van opvallende kleuren die uitingen van bewondering aantrekt
negerend dat u binnenkort zijn bloembladen zult verliezen.
Vergeleken met mij is een boom onsterfelijk
en een bloem, hoewel niet zo hoog, is opvallender,
en ik wil de levensduur van de een en de moed van de ander.
Vanavond, onder het oneindig kleine licht van de sterren,
bomen en bloemen hebben hun frisse geuren verspild.
Ik loop tussen hen in, maar ze beseffen het niet.
Soms denk ik dat als ik slaap
Ik moet op hen lijken tot in de perfectie,
verduisterde de gedachten al.
Voor mij is het natuurlijker om te liegen.
Dat is wanneer de lucht en ik met vrijheid praten,
en dus zal ik nuttig zijn als ik eindelijk winkel:
dan kunnen de bomen me een keer aanraken,
en de bloemen hebben tijd voor mij.

Plezier (Charlotte Brønte)

Waar plezier wordt niet in de stad ingeademd,
Zelfs niet in de tempels waar de kunst bewoont,
Noch in paleizen en torens waar
De stem van Grootheid schudt.

Nee. Kijk waar High Nature staat
Het is geknipt tussen majestueuze bomen,
Waar ze al haar rijkdommen losmaakt,
Verhuizen in frisse schoonheid;

Waar duizenden vogels met de zoetste stemmen,
Waar de wilde storm raast
En duizenden streams glijden soepel,
Daar wordt zijn krachtige concert gevormd.

Ga naar waar het ingepakte bos droomt,
Badend in het bleke licht van de maan,
Op weg naar de kluis van krampachtige takken
De holle geluiden van de nacht.

Ga naar de geïnspireerde nachtegaal
Het begint met vibraties met je liedje,
Tot de eenzame en nog steeds dalende vallei
Klinkt als een circulaire symfonie.

Ga, ga op een richel van de berg zitten
En kijk naar de wereld om je heen;
De heuvels en holtes,
Het geluid van de ravijnen,
De verre horizon vastgebonden.

Kijk dan naar de brede hemel boven je hoofd,
Het roerloze, diepe gewelf van blauw,
De zon die zijn gouden stralen werpt,
Wolken zoals azuurblauwe parels.

En terwijl je naar dit uitgestrekte tafereel kijkt
Je gedachten zullen zeker ver reizen,
Hoewel er onbekende jaren tussen moeten zijn
De snelle en vluchtige momenten van de Tijd.

Op naar de leeftijd waar de aarde jong was,
Wanneer de paters, grijs en oud,
Ze prezen hun God met een lied,
Zwijgend luisteren naar zijn genade.

Je zult ze zien met hun sneeuwbaard,
Met kleding van brede vormen,
Hun vredige leven, zachtjes drijvend,
Ze voelden zelden de passie van de storm.

Dan zal een stil plechtig genot doordringen
In het meest intieme van je geest;
In die delicate uitstraling zal je geest voelen
Een nieuwe en stille zachtheid.

In mijn tuin vordert een vogel (Emily Dickinson)

In mijn tuin vordert een vogel
op een wiel met spaken-
van aanhoudende muziek
als een rondtrekkende molen-

nooit vertragen
over de rijpe roos-
test zonder te landen
prijs bij vertrek,

toen hij alle smaken proefde-
jouw magische cabriolet
zal in de verte dwarrelen-
dan benader ik mijn hond,

en we vragen ons allebei af
Als onze visie echt was-
of als we de tuin hadden gedroomd
en die curiositeiten-

Maar hij, omdat hij logischer is,
wijs naar mijn onhandige ogen-
de levendige bloemen!
Subtiele reactie!

De klokken verdubbelen voor jou (John Donne)

Wie kijkt er niet naar de zon als het schemert?
Wie neemt zijn ogen van de komeet af wanneer deze explodeert?
Wie luistert er niet naar een bel als hij om een ​​of andere reden toeslaat?
Wie kan die bel negeren wiens muziek hem uit deze wereld haalt?
Niemand is alleen een heel eiland.
Elke man is een stukje van het continent, een deel van het geheel.
Als de zee een stuk land in beslag neemt, is heel Europa minder geworden,
alsof het een voorgebergte was, of het huis van een van je vrienden, of de jouwe.
Niemand is een eiland; de dood van iemand beïnvloedt mij,
omdat ik verenigd ben met de hele mensheid;
vraag daarom nooit om wie de bel luidt; ze verdubbelen voor jou.

Blijf dicht bij mijn hart (Rumi)

Mijn hart, blijf dicht bij degene die je wegen kent
Kom in de schaduw van de boom die troost je met verse bloemen,
Loop niet nonchalant door de bazaar van parfumeurs,
Blijf in de suikerwinkel.
Als je het juiste evenwicht niet kunt vinden, kan iedereen je voor de gek houden:
Iedereen kan iets van stro decoreren
En zorg dat je het als goud beschouwt.
Leun niet met een schaal vóór een kookpot
In elke pot boven de kachel vind je heel verschillende dingen:
Niet in al het suikerriet is er suiker, niet in alle afgronden zijn er pieken;
Niet alle ogen kunnen zien, parels in overvloed in alle zeeën.
Oh nachtegaal, met jouw stem van donkere honing! Blijf treuren!
Alleen je extase kan het harde hart van de rots doordringen!
Geef je over en als de vriend je niet verwelkomt,
Je zult weten dat je interieur zich als een rode draad openbaart
Hij wil niet door het oog van een naald gaan!
Het ontwaakte hart is een lamp, bescherm het met het ruwe van je mantel!
Haast je en ontsnap aan deze wind omdat het weer nadelig is.
En wanneer je bent ontsnapt, kom je bij een fontein
En daar zul je een Vriend vinden die je ziel altijd zal voeden
En met je altijd vruchtbare ziel, zul je een geweldige boom worden die van binnen groeit
Voor altijd zoet fruit geven.

Ik zing voor mezelf (Walt Whitman)

Ik zing voor mij, een eenvoudige en geïsoleerde persoon,
Ik spreek echter het woord democratie uit, het woord Massa.

Ik zing voor het menselijk organisme van top tot teen,
Het is niet alleen de fysiognomie of alleen het brein, de unieke motieven van mijn Musa,
Ik zeg dat de volledige vorm waardig is,
En ik zing voor de vrouw op dezelfde manier als ik voor de Macho zing.

Het leven is immens in passie, hartslag, kracht,
Het gelukkige leven, gevormd in de meest vrije actie,
onder de heerschappij van goddelijke wetten
Ik zing voor de moderne mens.  

Kleine steentjes in het raam (Mario Benedetti)

Af en toe gooit de vreugde steentjes tegen mijn raam.
Hij wil me laten weten dat hij daar wacht, maar ik voel me rustig, ik zou bijna zeggen kaal.
Ik zal de angst op een schuilplaats bewaren en dan naar het plafond kijken, wat een mooie en comfortabele positie is om nieuws te filteren en ze te geloven.
Wie weet waar mijn volgende nummers zijn of wanneer mijn verhaal wordt berekend, wie weet welk advies ik nog zal bedenken en welke sneltoets ik vind om ze niet te volgen.
Het is goed dat ik geen uitzetting zal spelen, ik zal de herinnering niet tatoeëren met vergeetachtigheid, er valt nog veel te zeggen en te zwijgen en er zijn ook druiven om de mond te vullen.
Het is goed, ik ben ervan overtuigd dat de vreugde niet meer kiezels werpt, ik zal het raam openen, ik zal het raam openen.