Delen:
Hoe zegt u Niño in Peru?
Kind in Peru het zegt chibolo. De Real Academia de la Lengua gebruikt dit woord in Peru om een klein kind te definiëren.
Het is het enige land waar dit woord één betekenis heeft, aangezien dit woord in andere landen zoals Colombia, Ecuador en andere landen in Midden-Amerika een andere betekenis heeft.
De pseudoniemen van de woorden vertegenwoordigen de cultuur, communicatie en gebruiken van een samenleving. Ze worden gepresenteerd door aanpassingen van woorden uit de inheemse voorouderlijke taal en ze worden achtergelaten in het populaire jargon van de mensen.
In Peru, zoals in veel Latijns-Amerikaanse landen, wordt Spaans gesproken, maar ze hebben verschillende dialecten afgeleid van de inheemse groepen die het land bevolken..
Peru heeft ongeveer 19 taalgroepen die de communicatie van vele inheemse nederzettingen mogelijk maken.
Veel van de peruvianismen die naar het woord kind verwijzen, zijn niet geregistreerd in de Koninklijke Academie van de Spaanse taal, maar Chilobo wel..
Betekenis van het kind in Peru
Het woord 'kind' wordt gedefinieerd als de mens die tussen kinderjaren en adolescentie leeft.
Peruvianen verwijzen naar een kind tussen zes en twaalf jaar oud, zoals een chibolo of chibola, afhankelijk van hun geslacht.
De Peruaanse taal is niet alleen aan groepen gebonden, omdat het in de meeste gevallen een nationale taal wordt.
Het woord heeft de invloed van Quechua-taal, mogelijk gemengd met de taal van andere inheemse groepen in de regio
Hoewel chibolo de variant is die het meest wordt gebruikt in de Peruaanse woordenschat om naar een kind te verwijzen, zijn er andere woorden zoals gurisa en yuyo die ook worden gebruikt, ook afkomstig van Quechua..
Eerder werden vrolijke en unieke namen gekozen om dingen te benoemen.
Deze namen werden van generatie op generatie overgedragen en ondergingen veranderingen met de mengsels van de Spaanse en de inheemse talen van het Amazonegebied..
De taal van de Peruaanse Amazone biedt woorden als huambrillo, huahurto en guaguito om naar een klein kind te verwijzen.
De Andes-talen zijn bestudeerd, maar er is een langzaam proces van onderzoek geweest, vanwege de moeilijkheid om documenten en woordenboeken op te halen die het mogelijk maken de oorsprong van de woorden in elke regio te identificeren..
referenties
- Peruviaanse Academie van de Taal. (N.D.). Teruggeplaatst van academiaperuanadelalengua.org.pe.
- E., A. B. (1998). Sisbib-bibliotheeksystemen. Teruggeplaatst van sisbib.unmsm.edu.pe.
- Mercedes, A.R. (2016). Expeditie Peru. Opgehaald van expeditionperu.com.
- Peru Ministerie van Onderwijs. (N.D.). Opgehaald van minedu.gob.pe.
- Koninklijke Spaanse Academie. (N.D.). Teruggeplaatst van dle.rae.es.